嗟 jiē
-
verb
sigh; alas
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In grief (CC-CEDICT '嗟'; Guoyu '嗟' v 1; Kroll 2015 '嗟' 1, p. 207; Mathews 1931 '嗟', p. 103; Unihan '嗟') -
verb
to beckon; to call
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '嗟' v 3; Kroll 2015 '嗟' 2, p. 207; Mathews 1931 '嗟', p. 103) -
verb
to express praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '嗟' v 2; Kroll 2015 '嗟' 1a, p. 207) -
phonetic
ca
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ca, Japanese: sa, or: sha; see also 遮 (BCSD '嗟', p. 270; FGDB '遮'; SH '嗟', p. 396; Unihan '嗟')
Contained in
- 嗟韈曩法天子受三归依获免恶道经(嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經) sūkarikāvadāna; Jie Wa Nang Fa Tian Zi Shou San Guiyi Huo Mian E Dao Jing
- 佛说嗟韈曩法天子受三归依获免恶道经(佛說嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經) sūkarikāvadāna; Fo Shuo Jie Wa Nang Fa Tian Zi Shou San Guiyi Huo Mian E Dao Jing
- 半笯嗟国(半笯嗟國) Parṇotsa
- 婆嗟 Vasta
Also contained in
嗟吁 、 嗟悼 、 咄嗟而办 、 嗟称 、 嗟呀 、 嗟来食 、 咄嗟便办 、 咄嗟 、 嗟愤 、 嗟嗟 、 嗟惧 、 嗟来之食 、 嗟乎 、 咄嗟可办 、 嗟叹 、 咨嗟
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Jātaka stories (Sheng Jing) 生經 — count: 19 , has English translation
- Scroll 1 Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經 — count: 16
- Scroll 1 Sūkarikāvadāna (Fo Shuo Jie Wa Nang Fa Tian Zi Shou San Guiyi Huo Mian E Dao Jing) 佛說嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經 — count: 15
- Scroll 5 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 10
- Scroll 1 The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 正法華經 — count: 10 , has parallel version
- Scroll 5 Le Bang Wenlei 樂邦文類 — count: 9
- Scroll 1 Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Chi Xin Fantian Suo Wen Jing) 持心梵天所問經 — count: 8
- Scroll 9 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 8
- Scroll 29 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 7 , has English translation
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 7
Collocations
- 嗟歎 (嗟歎) 莫不嗟歎 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 3 — count: 85
- 諮嗟 (諮嗟) 諮嗟歎美流著十方 — Questions of Nāgaśrī 佛說濡首菩薩無上清淨分衛經, Scroll 1 — count: 64
- 呼嗟 (呼嗟) 呼嗟啼哭 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 22
- 嗟歎佛 (嗟歎佛) 嗟歎佛及法 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 19
- 便嗟 (便嗟) 便嗟歎佛 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 10
- 嗟啼哭 (嗟啼哭) 呼嗟啼哭 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 5
- 嗟诸佛 (嗟諸佛) 光揚諮嗟諸佛之德 — The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 正法華經, Scroll 5 — count: 4
- 闻嗟 (聞嗟) 聞嗟歎佛功德及法 — Sutra on Prince Punyarasmi (De Guang Taizi Jing) 德光太子經, Scroll 1 — count: 4
- 嗟如来 (嗟如來) 諮嗟如來法 — Sutra on the Chapter of Going Across the World (Du Shi Pin Jing) 度世品經, Scroll 1 — count: 3
- 怨嗟 (怨嗟) 愁毒恒怨嗟 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 1 — count: 3