戒 jiè

1. jiè verb to quit
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: For example, 戒烟 'to quit smoking.' 宝山启动公务人员戒烟大赛各项工作 'Baoshan initiates activities for a competition for public employees to give up smoking.' (Shanghai Government, www.shanghai.gov.cn, 2015-10-30)
2. jiè verb to warn against
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: keajH; In this sense 戒 is similar to 防备 (GHDC 2007 '戒' 1; Kroll 2015 '戒' 1; Mathews 1931 '戒', p. 85)
3. jiè verb to be purified before a religious ceremony
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 1b)
4. jiè noun vow
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2a; Mathews 1931 '戒', p. 85)
5. jiè verb to instruct; to command
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is synonymous to 命令 (Kroll 2015 '戒' 2b; GHDC 2007 '戒' 3).
6. jiè verb to ordain
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2c)
7. jiè noun a genre of writing containing maxims
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 3)
8. jiè verb to be cautious; to be prudent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 谨慎 (GHDC 2007 '戒' 2).
9. jiè verb to prohibit; to proscribe
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 禁制 (Kroll 2015 '戒' 1a; GHDC 2007 '戒' 5).
10. jiè noun boundary; realm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used in place of 界 (GHDC 2007 '戒' 6).
11. jiè noun third finger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used as an abbreviation for 戒指 (GHDC 2007 '戒' 7).
12. jiè noun a precept; a vow; sila
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla, Japanese: kai, Tibetan: tshul khrims; related: 五戒 five precepts; pañcaśīla; also used in Taoism (BCSD '戒', p. 520; BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Tzu Chuang 2012, p. 253)
13. jiè noun morality
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla; the second of the six paramitas (BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Powers 2007, p. 68)

Contained in

• 大方广三戒经(大方廣三戒經) Saṃvara Sūtra; Dafangguang San Jie Jing
• 戒波罗蜜(戒波羅蜜) sila-paramita; the paramita of proper conduct
• 莲华戒(蓮華戒) Kamalaśīla
• 戒香芬洁定水澄奇(戒香芬潔，定水澄奇) the immaculate fragrance of the precepts, and the extraordinary clarity of meditative concentration
• 戒定慧三学(戒定慧三學) threefold training; triśikṣā
• 四分律比丘戒本 Si Fen Lu Biqiu Jie Ben
• 佛诞节浴佛暨三皈五戒法会(佛誕節浴佛暨三皈五戒法會) Buddha's Birthday Celebration and Triple Gem Refuge and Five Precepts Ceremony
• 戒规(戒規) religious precept; taboo; rule ; Precept Rules
• 戒臈 the number of years that a monastic has been ordained
• 菩萨内戒经(菩薩內戒經) Pusa Nei Jie Jing
• 优婆塞五戒威仪经(優婆塞五戒威儀經) Youposai Wu Jie Weiyi Jing
• 佛性戒 the bodhisattva precepts
• 千佛大戒 the bodhisattva precepts
• 三平等戒 samaya; esoteric precepts
• 梵网经菩萨戒本疏(梵網經菩薩戒本疏) Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts
• 禅戒(禪戒) Chan precepts
• 西天戒日王 Śīlādityarāja
• 邪淫戒 precept against sexual misconduct
• 说戒师(說戒師) shuo jie shi
• 破戒 to break a vow ; to break a precept
• 无相戒(無相戒) formless precepts
• 勤修戒定慧 息灭贪瞋痴(勤修戒定慧 息滅貪瞋痴) Diligently practice discipline, concentration and wisdom; Extinguish greed, anger, and ignorance.
• 戒坛(戒壇) Precept Altar ; ordination platform
• 三皈五戒甘露灌顶典礼(三皈五戒甘露灌頂典禮) Triple Gem Refuge Ceremony And Five Precepts Ceremony
• 学戒(學戒) study of the precepts
• 自性本源戒 self nature precepts
• 三学; 1. 戒学 2. 定学 3. 慧学(三學; 1. 戒學 2. 定學 3. 慧學) Threefold Training: 1. training on morality; 2. training on meditative concentration; 3. training on wisdom
• 佛光山万佛三坛罗汉期戒会(佛光山萬佛三壇羅漢期戒會) FGS 10,000-Buddha Arhat Full Ordination Ceremony
• 戒师(戒師) Precept Instructor ; Precept Master ; precept teacher
• 佛说目连问戒律中五百轻重事(佛說目連問戒律中五百輕重事) Fo Shuo Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi
• 得戒舍戒(得戒捨戒) to take the precepts and to abandon the precepts
• 遮戒 a preclusive precept
• 菩萨戒羯磨文(菩薩戒羯磨文) Pusa Jie Jiemo Wen
• 达磨一乘戒(達磨一乘戒) Bodhidharma One Vehicle precepts
• 菩提心戒 bodhicitta precepts
• 戒体(戒體) the essence of the precepts
• 四波罗夷戒(四波羅夷戒) four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
• 优婆塞戒经(優婆塞戒經) Upāsakāśīlasūtra; Sūtra of the Upāsakā Precepts
• 摄持一切菩提道戒(攝持一切菩提道戒) all inclusive bodhi path precepts

Also contained in

劝善戒恶 、 戒心 、 力戒 、 戒指 、 戒食 、 告戒 、 覆车之戒 、 戒断 、 戒日帝国 、 戒勉 、 惩一戒百 、 斋戒月

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 841
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 530
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 419
• Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 335
• Scroll 10 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 276
• Scroll 3 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 270
• Scroll 1 Jietuo Dao Lun 解脫道論 — count: 267
• Scroll 10 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 256
• Scroll 2 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 240
• Scroll 1 Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 薩婆多毘尼毘婆沙 — count: 210

Collocations

• 修斋戒 (修齋戒) 不修齋戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 20
• 戒论 (戒論) 戒論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 10
• 佛经戒 (佛經戒) 持佛經戒 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 10
• 贤圣戒 (賢聖戒) 五者持賢聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
• 戒德 (戒德) 戒德具足 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 7
• 念戒 (念戒) 四者念戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 圣戒 (聖戒) 一曰聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 说经戒 (說經戒) 我成佛來所說經戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
• 戒净 (戒淨) 戒淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 4
• 敬戒 (敬戒) 四者敬戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4