戒 jiè

1. jiè verb to quit
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: For example, 戒烟 'to quit smoking.' 宝山启动公务人员戒烟大赛各项工作 'Baoshan initiates activities for a competition for public employees to give up smoking.' (Shanghai Government, www.shanghai.gov.cn, 2015-10-30)
2. jiè verb to warn against
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: keajH; In this sense 戒 is similar to 防备 (GHDC 2007 '戒' 1; Kroll 2015 '戒' 1; Mathews 1931 '戒', p. 85)
3. jiè verb to be purified before a religious ceremony
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 1b)
4. jiè noun vow
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2a; Mathews 1931 '戒', p. 85)
5. jiè verb to instruct; to command
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is synonymous to 命令 (Kroll 2015 '戒' 2b; GHDC 2007 '戒' 3).
6. jiè verb to ordain
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2c)
7. jiè noun a genre of writing containing maxims
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 3)
8. jiè verb to be cautious; to be prudent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 谨慎 (GHDC 2007 '戒' 2).
9. jiè verb to prohibit; to proscribe
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 禁制 (Kroll 2015 '戒' 1a; GHDC 2007 '戒' 5).
10. jiè noun boundary; realm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used in place of 界 (GHDC 2007 '戒' 6).
11. jiè noun third finger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used as an abbreviation for 戒指 (GHDC 2007 '戒' 7).
12. jiè noun a precept; a vow; sila
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla, Japanese: kai, Tibetan: tshul khrims; related: 五戒 five precepts; pañcaśīla; also used in Taoism (BCSD '戒', p. 520; BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Tzu Chuang 2012, p. 253)
13. jiè noun morality
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla; the second of the six paramitas (BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Powers 2007, p. 68)

Contained in

• 六和合僧; 1. 见和同解 2. 戒和同修 3. 利和同均 4. 意和同悦 5. 口和无诤 6. 身和同住(六和合僧; 1. 見和同解 2. 戒和同修 3. 利和同均 4. 意和同悅 5. 口和無諍 6. 身和同住) Six Points of Reverent Harmony: 1. Harmony in view through sharing the same understanding; 2. Moral harmony through sharing the same precepts; 3. Economic harmony through sharing things equally; 4. Mental harmony through shared happiness; 5. Verbal harmony through avoiding disputes; 6. Physical harmony through living together
• 诵戒(誦戒) Chant the Precepts
• 一坐食戒 precept to eat only one meal a day without rising from the seat
• 优婆塞五戒相经(優婆塞五戒相經) Youposai Wu Jie Xiang Jing
• 八戒 eight precepts
• 解脱戒经(解脫戒經) Sutra on the Precepts for Liberation
• 譬喻问号(二) 智慧似海洋， 深乎浅乎？ 戒律似老师， 是正是邪？ 布施似耕耘， 有收无收？ 供养似奉献， 真心假意？ 美女似春花， 是久是暂？ 欲望似饑渴， 太多太少？ 语言似冬阳， 炙乎暖乎？ 笑容似春风， 是真是假？ 时间似车轮， 该快该慢？ 精进似电力， 是动是停？(譬喻問號(二) 智慧似海洋， 深乎淺乎？ 戒律似老師， 是正是邪？ 布施似耕耘， 有收無收？ 供養似奉獻， 真心假意？ 美女似春花， 是久是暫？ 欲望似饑渴， 太多太少？ 語言似冬陽， 炙乎暖乎？ 笑容似春風， 是真是假？ 時間似車輪， 該快該慢？ 精進似電力， 是動是停？) Metaphors (2) Wisdom is an ocean. Is it shallow or deep? Precepts are teachers. Are they righteous or not? Generosity is cultivation. Will there be harvests or not? Offering is dedication. Is it genuine or pretentious? Beauty is a spring blossom. Does it last long or short? Desire is thirst. Is it too much or too little? Words are the winter sun. Do they warm or burn? Smile is a spring breeze. Is it real or fake? Time is a cartwheel. Should it go fast or slow? Diligence is electricity. Should it energize or stop?
• 菩萨戒羯磨文(菩薩戒羯磨文) Pusa Jie Jiemo Wen
• 戒定慧 morality, meditative concentration, wisdom ; morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
• 不淫戒 precept forbidding illicit sexual behavior
• 四分比丘戒本疏 Si Fen Biqiu Jie Ben Shu
• 优婆塞戒经(優婆塞戒經) Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
• 佛性三昧耶戒 Buddha nature precepts
• 戒取 attachment to heterodox teachings
• 戒臈 the number of years that a monastic has been ordained
• 戒波罗蜜(戒波羅蜜) sila-paramita; the paramita of proper conduct
• 开戒(開戒) to initiate a novice
• 学戒女(學戒女) a novice nun; a female observer of the six commandments
• 善戒经(善戒經) Sutra on the Virtuous Precepts
• 戒住则法住(戒住則法住) When there are precepts, there is Dharma
• 传戒(傳戒) Conferral of Precepts ; to initiate a novice
• 摄律仪戒(攝律儀戒) the precepts for proper conduct
• 戒力坚净志业纯白(戒力堅淨志業純白) resolute and pure in his keeping of the precepts and simple and plain in the exercise of his intentions
• 斋戒活动(齋戒活動) retreats and cultivation activity
• 一心金刚宝戒(一心金剛寶戒) whole-hearted vajra precepts
• 受菩提心戒仪(受菩提心戒儀) Bodhicitta Precept Ceremony; Shou Putixin Jie Yi
• 滥传戒法(濫傳戒法) the indiscriminate transmission of the precepts
• 圆顿戒(圓頓戒) perfect and sudden precepts
• 饶益有情戒(饒益有情戒) the precepts for benefiting living beings
• 戒香 fragrance of precepts ; the fragrance of discipline
• 沙弥尼戒经(沙彌尼戒經) Shamini Jie Jing
• 发戒失戒(發戒失戒) to take the precepts and to abandon the precepts
• 二部僧授戒仪式(二部僧授戒儀式) ceremony for receiving precepts for the two monastic assemblies [monks and nuns]
• 性戒 a natural precept
• 受戒容易持戒难(受戒容易持戒難) taking the precepts is easy, observing them is hard
• 四分比丘戒本 Dharmaguptaka Bhikṣu Prātimokṣa
• 戒禁取 clinging to superstitious rites
• 三世无障智戒(三世無障智戒) precepts of unimpeded wisdom within the three realms
• 禁戒 to take precautions; to guard against ; prohibition; vow
• 戒体(戒體) the essence of the precepts
• 小乘戒 Hīnayāna precepts
• 四夷戒 four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
• 佛说戒消灾经(佛說戒消災經) Fo Shuo Jie Xiao Zai Jing

Also contained in

戒口 、 微细戒 、 戒忌 、 斋戒沐浴 、 戒赌 、 戒勉 、 戒奢崇俭 、 戒荤

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 840
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 530
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 420
• Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 335
• Scroll 10 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 276
• Scroll 3 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 269
• Scroll 1 Jietuo Dao Lun 解脫道論 — count: 267
• Scroll 10 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 256
• Scroll 2 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 240
• Scroll 1 Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 薩婆多毘尼毘婆沙 — count: 208

Collocations

• 戒论 (戒論) 戒論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 10
• 佛经戒 (佛經戒) 持佛經戒 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 10
• 修斋戒 (修齋戒) 不修齋戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 8
• 贤圣戒 (賢聖戒) 五者持賢聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
• 戒德 (戒德) 戒德具足 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 7
• 奉戒 (奉戒) 奉戒不忘 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 圣戒 (聖戒) 一曰聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 念戒 (念戒) 四者念戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 信戒 (信戒) 願奉清信戒 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 5
• 说经戒 (說經戒) 我成佛來所說經戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4