NTI Reader

衣 yī

yī noun clothes; clothing
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: In the sense of 衣服 (Guoyu '衣' n 1; Kroll 2015 '衣' 1a, p. 541; Unihan '衣')
yī noun Kangxi radical 145
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Clothes (ABC back cover; GHC p. 7)
yì noun to wear (clothes); to put on
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: In the sense of 穿 (Guoyu '衣' yì v 1; Kroll 2015 '衣' yì, p. 541)
yī noun a cover; a coating
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 书衣 'book cover' (Guoyu '衣' n 2; Kroll 2015 '衣' 2, p. 541; Unihan '衣')
yī noun uppergarment; robe
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Modern Chinese 服装
Notes: (Kroll 2015 '衣' 1, p. 541)
yì verb to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 覆盖 (Guoyu '衣' yì v 2)
yī noun lichen; moss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 地衣 'lichen' (Guoyu '衣' n 4; Kroll 2015 '衣' 2a)
yī noun peel; skin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of fruit or vegetables; in the sense of 果皮 (Guoyu '衣' n 3)
yī proper noun Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '衣' n 5)
yì verb to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 倚靠 (Guoyu '衣' yì v 3)
yī noun robe; cīvara
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: cīvara; the robes of a monastic (BCSD '衣', p. 1048; MW 'cīvara')
yī noun clothes; attire; vastra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vastra; a generic term for clothes (BCSD '衣', p. 1048; MW 'vastra')

Contained in

莲华衣(蓮華衣) kasaya
衣服垢秽(衣服垢穢) Clothes become filthy
叶衣(葉衣) Parṇaśavarī
衣食 clothes and food ; clothes and food; āhāra-cīvara
覆腋衣 sankaksika; a five-stripped robe
粪扫衣(糞掃衣) monastic robes
衣座室三轨(衣座室三軌) the three models of the robe, seat, and abode
落发染衣(落髮染衣) to shave the head and dye clothing
田衣 kasapa; patch robe
被杂色衣(被雜色衣) Vicitrambaradhara
叶衣菩萨(葉衣菩薩) Parnasavari Bodhisatttva
覆肩衣 sankaksika; a five-stripped robe
衣单(衣單) tag for clothes and bowl
无衣外道(無衣外道) acelaka; a clothless ascetic cult
柔和忍辱衣 the robe of gentle forbearance

Also contained in

朱衣、征衣、拘束衣、冥衣、战衣、驾衣、脱衣服、寒衣、衣带、衣料、缁衣、乌衣、赭衣塞路、衬衣、拂衣、布衣韦带、衣原体、缝衣、衣裳钩儿、称体裁衣、裎衣、衣柜、布衣、便衣警察、救生衣、彩衣、量体裁衣、衣领、整衣、烫衣板、绮衣、冬衣、宽衣解带、衣架子、衣帽间、衣角

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 5 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1127
Scroll 29 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 916
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 435
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 412
Scroll 8 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 406
Scroll 6 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 343 , has English translation
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 322
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 299
Scroll 9 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 294
Scroll 6 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 291

Collocations

三法衣 (三法衣) 服三法衣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 39
衣毛 (衣毛) 衣毛為竪 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 13
衣重 (衣重) 衣重一兩 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 8
衣树 (衣樹) 復有衣樹 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4
重衣 (重衣) 栴檀木槨重衣其外 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
庄衣 (莊衣) 令好莊衣嚴車 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
厚衣 (厚衣) 厚衣其上而闍維之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 4
衣黄 (衣黃) 黃衣黃蓋 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 3
新衣 (新衣) 著新衣 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 3
亿衣 (億衣) 八萬四千億衣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 3