灾 (災) zāi
-
zāi
noun
disaster; calamity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '災'; Guoyu '災' n 1; Kroll 2015 '災' 1, p. 582; Unihan '災'; XHZD '灾' 1, p. 936) -
zāi
noun
hardship; adversity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '災' n 2; Kroll 2015 '災' 2, p. 582; XHZD '灾' 2, p. 936) -
zāi
adjective
ill-fated
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '災' adj; Kroll 2015 '災' 2a, p. 582) -
zāi
noun
disaster; vipatti
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vipatti, Japanese: sai (BCSD '災', p. 750; MW 'vipatti'; Unihan '災')
Contained in
- 为美国卡翠纳飓风纽奥尔良市水灾祈愿文(為美國卡翠納颶風紐奧爾良市水災祈願文) A Prayer for the Victims of the Katrina Disaster in New Orleans and the Gulf Coast
- 大威德消灾吉祥陀罗尼经(大威德消災吉祥陀羅尼經) Yamantaka Jvalosnisa Dharani Sutra
- 佛说戒消灾经(佛說戒消災經) Fo Shuo Jie Xiao Zai Jing
- 认养921地震受灾国中小学重建签约仪式(認養921地震受災國中小學重建簽約儀式) Rebuilding Elementary and Junior High Schools of September 21st Taiwan Earthquake Campaign
- 消灾障(消災障) Eliminating Calamity and Hindrances
- 炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经(熾盛光大威德消災吉祥陀羅尼經) Tejaprabha Great Majestic and Virtuous Averting Calamities Auspicious Dharani Sutra; Chisheng Guang Da Weide Xiao Zai Jixiang Tuoluoni Jing
- 消除一切灾障宝髻陀罗尼经(消除一切災障寶髻陀羅尼經) Sutra on the Dharani for Avoiding Misfortune and Karmic Hindrances; Xiaochu Yiqie Zai Zhang Bao Ji Tuoluoni Jing
- 佛说除恐灾患经(佛說除恐災患經) Śrīkaṇṭhasūtra ; Śrīkaṇṭhasūtra; Fo Shuo Chu Kong Zai Huan Jing
- 禳灾明论(禳災明論) Atharvaveda
- 消灾(消災) to avoid calamities ; eradicate calamities
- 戒消灾经(戒消災經) Jie Xiao Zai Jing
- 援助赈灾中心(援助賑災中心) relief aid center
- 护国息灾水陆法会(護國息災水陸法會) Blessing the Country Water and Land Dharma Service
- 海峡两岸百庙千万救苦救难为印度洋海啸灾区祈福消灾万人大法会(海峽兩岸百廟千萬救苦救難為印度洋海嘯災區祈福消災萬人大法會) Relieving the Suffering of the Tsunami Victims: Grand Cross- Strait Blessing Dharma Service
- 免灾难(免災難) free from disasters and calamities
- 药师琉璃光如来消灾除难念诵仪轨(藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌) Yaoshi Liuli Guang Rulai Xiao Zai Chu Nan Niansong Yi Gui (Liturgy for the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance Avoiding Calamities and Difficulties)
- 除恐灾患经(除恐災患經) Śrīkaṇṭhasūtra; Chu Kong Zai Huan Jing
- 息灾及增益(息災及增益) pacification and augmentation
- 消灾吉祥陀罗尼(消災吉祥陀羅尼) Maha Jvalosnisa Dharani
Also contained in
灾患 、 受灾 、 招灾惹祸 、 祈福禳灾 、 救灾 、 火灾 、 祛邪除灾 、 救灾款 、 大灾 、 虫灾 、 消灾避邪 、 灾变论 、 灾星 、 幸灾乐祸 、 泛滥成灾 、 灾害链 、 攘灾 、 次生灾害 、 逃灾避难 、 灾后 、 灾难 、 撤灾 、 灾殃 、 破财免灾 、 灾情 、 灾变说 、 旱灾 、 灾区 、 天灾人祸 、 多灾多难 、 防灾 、 蝗灾
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 32 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 45
- Scroll 17 Abhidharmakośaśāstrakārikāvibhāṣya (Apidamo Cang Xian Zong Lun) 阿毘達磨藏顯宗論 — count: 38
- Scroll 12 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 36
- Scroll 1 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 35
- Scroll 133 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 35
- Scroll 12 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 35
- Scroll 9 Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論 — count: 33
- Scroll 12 Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論 — count: 30 , has English translation
- Scroll 12 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏 — count: 28
- Scroll 3 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — count: 26
Collocations
- 灾横 (災橫) 多逢災橫水火日驚 — Sujata Sutra 玉耶女經, Scroll 1 — count: 59
- 灾怪 (災怪) 災怪不現 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 8 — count: 11
- 祸灾 (禍災) 況受禍災殘賊之貨也 — Fa Ju Piyu Jing (Dharmapada) 法句譬喻經, Scroll 4 — count: 7
- 如火灾 (如火災) 亦如火災復時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 6
- 灾火 (災火) 隣家欻然災火起 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 4 — count: 6
- 灾疫 (災疫) 願見救濟此諸民眾災疫疾患 — Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經, Scroll 2 — count: 5
- 种种灾 (種種災) 種種災怪悉皆興現 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 6 — count: 5
- 恶灾 (惡災) 一切惡災 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 3 — count: 4
- 灾起 (災起) 有水災起 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 2 — count: 4
- 灾横事 (災橫事) 永斷一切驚恐逼惱災橫事故 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 172 — count: 3