NTI Reader

志 (誌) zhì

zhì noun a sign; a mark; a flag; a banner
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 标识 (Guoyu '誌' n 2; Kroll 2015 '志' 4, p. 608; XHZD '志' 4, p. 982)
zhì verb to write down; to record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 誌; in the sense of 记载 (Guoyu '誌' v 2; Kroll 2015 '志' 3, p. 608; Unihan '誌')
zhì proper noun Zhi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '志' n)
zhì noun a written record; a treatise
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: (Guoyu '誌' n 1; XHZD '志' 3, p. 982)
zhì verb to remember
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 誌; for example, the idiom 永志不忘 'always remember, never forget' (Guoyu '誌' v 1; Kroll 2015 '志' 2, p. 608; XHZD '志' 2, p. 982)
zhì noun annals; a treatise; a gazetteer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 志; a treatise in one of the Twenty Four Official Histories 二十四史 (Guoyu '志' n 2; Unihan '志'; XHZD '志' 3, p. 982)
zhì noun a birthmark; a mole
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Synonomous with 痣 (Guoyu '誌' n 3)
zhì noun determination; will
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 志; as in 意志; For example, 吾十有五而志于學 ‘At fifteen, I had my mind bent on learning.’ (Lunyu 2:4, trans. by Legge 1861; Guoyu '志' n 1; Kroll 2015 '志' 1, p. 608; Unihan '志'; XHZD '志' 1, p. 982)
zhì noun a magazine
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 誌 (Unihan '誌')
zhì verb to measure; to weigh
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
Notes: (XHZD '志' 5, p. 982)
zhì noun aspiration
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 志 (Kroll 2015 '志' 1a, p. 608)
zhì noun Aspiration
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
zhì noun resolve; determination; adhyāśaya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: adhyāśaya, traditional: 志, Japanese: shi (BCSD '志', p. 468; Edgerton 1953 'adhyāśaya', p. 47; MW 'adhyāśaya'; SH '志', p. 237)

Contained in

养心立志(養心立志) Nurture the Mind and Establish Aspirations
立志 to be determined; to be resolved ; Aspire
志在天下 A Will as Great as the Entire World
志磐 Zhi Pan
赞美的语言好似香水劝诫的开示好比甘露善美的歌曲扣人心弦励志的文章让人上进滴水的功用生长万物和风的吹拂清凉人心洪钟的鸣声惊醒迷梦冬日的太阳温暖人间(讚美的語言好似香水勸誡的開示好比甘露善美的歌曲扣人心弦勵志的文章讓人上進滴水的功用生長萬物和風的吹拂清涼人心洪鐘的鳴聲驚醒迷夢冬日的太陽溫暖人間) Words of praise are fragrant perfumes. Sincere admonition is nourishing nectar. Inspirational songs are heart-gripping. Inspirational writings are motivating. Water droplets cultivate lives. Soft breezes caress and soothe the heart. A big bell's chime awakens dreamers. The winter sun warms the world.
淡泊明志 living a simple life as one's ideal ; Detachment and Clear Aspiration
志德(志德) Jnanagupta
注经及杂经志(注經及雜經志) annotated scriptures and miscellaneous treatises
意志 will; willpower; determination ; Willpower
学海无涯　志在高远(學海無涯　志在高遠) Learning Is Endless; Aspire for Greatness
丈夫自有冲天志不向如来行处行(丈夫自有沖天志不向如來行處行) A man of spirit aspires to soar far and high; Refusing to walk the same path as the Buddha.
长者法志妻经(長者法志妻經) Zhangzhe Fa Zhi Qi Jing
志在高远(志在高遠) Aims Far and High
中国佛寺志丛刊(中國佛寺志叢刊) Collection of Chinese Buddhist Temple Gazetteers

Also contained in

志冲斗牛、德意志、日志、人穷志不穷、名胜志、经籍志、魏志、胸无大志、逞志弃信、遐志、释老志、骋志、通志、燕雀安知鸿鹄之志、有志、忠志、强志、异志、异域志、郁郁不得志、志在四方、自由意志、继志、胡志明市、志同道合、七志、志士仁人、官氏志、遗志、志之不忘、五代史志、山志、胡志明、志诚、心志、默志、情志

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 4 Shen Seng Chuan 神僧傳 — count: 46
Scroll 10 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 38 , has English translation
Scroll 31 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 38
Scroll 7 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 22 , has English translation
Scroll 37 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 14 , has English translation
Scroll 9 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 11
Scroll 8 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 10
Scroll 3 Beishan Record 北山錄 — count: 10
Scroll 3 Ji Shenzhou San Bao Gan Tong Lu 集神州三寶感通錄 — count: 9 , has English translation
Scroll 44 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 8 , has English translation

Collocations

邪志 (邪誌) 邪志 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 32
志求 (誌求) 何所志求 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 25
志意 (誌意) 善護其志意 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 15
志在 (誌在) 志在道意 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 13
爱乐志 (愛樂誌) 於此正法愛樂志求 — Hu Guo Jing 護國經, Scroll 1 — count: 7
志高 (誌高) 志高行淨 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 6
四志 (四誌) 謂是專心在四志惟 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
大梵志 (大梵誌) 有大梵志道士二十三人 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 4
乱志 (亂誌) 不信懈怠亂志不定 — Shu Jing (Gaṇakamoggallāānasutta) 數經, Scroll 1 — count: 3
生志 (生誌) 盡知眾生志意所趣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 14 — count: 3