尘垢 (塵垢) chéngòu

  1. chéngòu noun dirt; filth
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (Guoyu '塵垢' 1; Mathews 1931 '塵垢', p. 40)
  2. chéngòu noun mental afflictions
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (Ding '塵垢'; FGDB '塵垢'; Guoyu '塵垢' 4; SH '塵垢')
  3. chéngòu noun secular affairs
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (Guoyu '塵垢' 2)
  4. chéngòu noun a very small particle
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (Guoyu '塵垢' 3)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 尊婆須蜜菩薩所集論 — count: 21
  • Scroll 43 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 13 , has English translation
  • Scroll 32 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 12 , has English translation
  • Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 11
  • Scroll 6 Pusa Yingluo Jing 菩薩瓔珞經 — count: 9
  • Scroll 2 Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經 — count: 9
  • Scroll 1 Antarābhava (Zhong Yin Jing) 中陰經 — count: 8
  • Scroll 1 Mañjuśrī Manifests a Treasure Store (Fo Shuo Wenshushili Xian Baozang Jing) 佛說文殊師利現寶藏經 — count: 6
  • Scroll 6 Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經 — count: 6
  • Scroll 17 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 6

Collocations

  • 尘垢尽 (塵垢儘) 諸塵垢盡 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 7 — count: 57
  • 离尘垢 (離塵垢) 永離塵垢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 17
  • 无有尘垢 (無有塵垢) 無有塵垢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 14
  • 远离尘垢 (遠離塵垢) 即於座上遠離塵垢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 13
  • 除去尘垢 (除去塵垢) 如彼生金除去塵垢 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 47 — count: 8
  • 尘垢不着 (塵垢不著) 如水生蓮塵垢不著 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 7
  • 受尘垢 (受塵垢) 如是銅槃增受塵垢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22 — count: 5
  • 不受尘垢 (不受塵垢) 皮薄細滑不受塵垢不停蚊蚋 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 1 — count: 4
  • 尘垢远离 (塵垢遠離) 淨妙根本塵垢遠離 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 8 — count: 4
  • 生尘垢 (生塵垢) 諸清淨地悉生塵垢無復眾好 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 4 — count: 3