恭 gōng
-
verb
to respect; to be polite; to be reverent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 尊敬 (CC-CEDICT '恭'; Guoyu '恭' v 1; Kroll 2015 '恭', p. 135; Unihan '恭'; XHZD '恭', p. 233) -
verb
to follow [orders]; to obey
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 遵行 (Guoyu '恭' v 2) -
verb
to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 称赞 (Guoyu '恭' v 3) -
noun
a bow with hands cupped
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: With 拱手 cupped hands (Guoyu '恭' n 1) -
proper noun
Gong
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '恭' n 2) -
adjective
humble
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谦和 (Guoyu '恭' adj) -
noun
reverence; bhajana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bhajana, Japanese: kyou, Tibetan: bsnyen pa (BCSD '恭', p. 480; Mahāvyutpatti 'bhajanam'; MW 'bhajana'; SH '恭', p. 325; Unihan '恭')
Contained in
- 恭建那补罗国(恭建那補羅國) Koṅkaṇapura
- 恭干仁敬(恭乾仁敬) Gongqian Renqing
- 恭御陀国(恭御陀國) Koṅgoda
- 恭敬 to bow; to revere; to hold in deferential respect ; Respect ; honor; satkāra ; to honour
- 谦恭(謙恭) polite and modest ; Modest and Respectful
- 佛说正恭敬经(佛說正恭敬經) Fo Shuo Zheng Gongjing Jing
- 程恭让(程恭讓) Cheng Gongrang
- 恭送佛指舍利法会(恭送佛指舍利法會) Farewell Ceremony for the Buddha's Finger Relic
- 所恭敬 honored
- 恭建那补罗(恭建那補羅) Koṅkaṇapura
- 正恭敬经(正恭敬經) Zheng Gongjing Jing
- 善恭敬经(善恭敬經) Shan Gongjing Jing
Also contained in
恭候 、 尉迟恭 、 恭迎 、 恭祝 、 刘恭 、 恭楷 、 恭贺佳节 、 恭俭 、 晋恭帝 、 象恭 、 恭敬不如从命 、 恭送 、 恭亲王 、 恭城 、 王义恭 、 恭贺新禧 、 刘义恭 、 足恭 、 温良恭俭让 、 恭谨 、 玩世不恭 、 宋恭宗 、 高丽恭愍王 、 高丽恭让王 、 出小恭 、 恭城瑶族自治县 、 赖恭 、 恭城县 、 洗耳恭听 、 完颜允恭 、 桀骜不恭 、 恭喜 、 结恭 、 陈恭尹 、 恭宗 、 恭顺 、 前倨后恭 、 不敢恭维 、 温恭
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 8 Fa Hua Zhuanji 法華傳記 — count: 39
- Scroll 10 Hong Zan Fa Hua Zhuan 弘贊法華傳 — count: 37 , has English translation
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 26
- Scroll 1 Ming Bao Ji 冥報記 — count: 25 , has English translation
- Scroll 18 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 20
- Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 18
- Scroll 28 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 16
- Scroll 1 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 15
- Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 15
- Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 15
Collocations
- 恭奉 (恭奉) 自汝昔來恭奉於我 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 29
- 恭肃 (恭肅) 聞者恭肅 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 26
- 肃恭 (肅恭) 輔相亦復肅恭對答 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 15
- 恭信 (恭信) 常崇奉恭信 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 1 — count: 6
- 恭礼 (恭禮) 稽首恭禮 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 6 — count: 4
- 恭逊 (恭遜) 柔和恭遜辭 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 40 — count: 4
- 恭肃敬 (恭肅敬) 余以恭肅敬 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 4
- 恭辞 (恭辭) 貌色恭辭 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 3
- 合掌恭 (合掌恭) 合掌恭肅 — Jie Xia Jing (Pravāraṇasūtra) 解夏經, Scroll 1 — count: 3
- 恭明 (恭明) 吳月支優婆塞支謙字恭明譯 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 1 — count: 3