传写 (傳寫) chuánxiě

chuánxiě verb to copy; to pass on a copy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '傳寫')

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 6
  • Scroll 13 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 3 , has English translation
  • Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 3
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 3
  • Scroll 1 Chuan Fa Zhengzong Lun 傳法正宗論 — count: 2
  • Scroll 81 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
  • Scroll 95 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
  • Scroll 5 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 2
  • Scroll 6 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 2
  • Scroll 6 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 2

Collocations

  • 传写误 (傳寫誤) 傳寫誤也 — Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記, Scroll 1 — count: 20
  • 恐传写 (恐傳寫) 亦恐傳寫之脫 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏, Scroll 7 — count: 7
  • 传写错 (傳寫錯) 可驗鈔中傳寫錯倒 — Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記, Scroll 1 — count: 6
  • 录传写 (錄傳寫) 而眾錄傳寫率多輕略 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 1 — count: 5
  • 传写差误 (傳寫差誤) 太康年譯其太康年在西晉武帝代與咸康相去向六十年同是一人兩朝出經者恐時太懸也此應傳寫差誤多是咸 — Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄, Scroll 3 — count: 4
  • 展转传写 (展轉傳寫) 展轉傳寫舛錯頗多 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy (She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會, Scroll 3 — count: 3
  • 传写人 (傳寫人) 及教字韻中並無此字多是筆授或傳寫人隨情妄作非也寤者悟也蒼頡篇云寐覺而有言曰寤考聲云寐中有所見 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 11 — count: 3
  • 传写流 (傳寫流) 傳寫流輝實為 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 14 — count: 3
  • 字传写 (字傳寫) 促字律本作投字傳寫之誤 — Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記, Scroll 2 — count: 3
  • 传写率 (傳寫率) 而眾錄傳寫率多輕略 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 1 — count: 3