NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

翻译 (翻譯) fānyì

  1. fānyì verb to translate / to interpret
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: The act of translating from a source to a target language. The source and targets might be 语言 'languages', 方言 'dialects', 符号 'symbols', or 数码用语言 'programming languages'. The transitive verb 翻译 usually takes one argument. For example, 翻译文章 'translate an article.' (Chan 2004, 'translation'; CCD '翻译' 1; FE '翻譯'; HSK '翻译' v)
  2. fānyì noun a translator / an interpreter
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: (CCD '翻译' 2; HSK '翻译' n)

Contained in

网络地址翻译翻译家翻译名义文集翻译名义集翻译者翻译本翻译手册翻译指南翻译器翻译程式佛经翻译翻译研究翻译学

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 《翻譯名義集》 Scroll 1 30
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 17 24
Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu 《大唐貞元續開元釋教錄》 Scroll 1 23
Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 《代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集》 Scroll 1 17
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 15 15
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 16 15
Supplement to the Biographies of Eminent Monks 《續高僧傳》 Scroll 4 13
Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 《寺沙門玄奘上表記》 Scroll 1 11
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 9 11
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 8 10

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
土翻译 土翻譯 此土翻譯稱曰親依 Mahāyānasaṅgraha (She Dacheng Lun) 《攝大乘論》 Scroll 1 5
翻译时代 翻譯時代 四翻譯時代 Ren Wang Jing Shu 《仁王經疏》 Scroll 1 3
正翻译 正翻譯 非正翻譯 Jingang Bore Shu 《金剛般若疏》 Scroll 1 3
翻译不同 翻譯不同 此有兩本前後翻譯不同 Tuoluoni Za Ji 《陀羅尼雜集》 Scroll 4 3
翻译年代 翻譯年代 初明經起意後翻譯年代 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 《仁王護國般若波羅蜜多經疏》 Scroll 1 3
翻译事 翻譯事 然翻譯事殊難不可存於華綺 Mahāyānasaṅgraha (She Dacheng Lun) 《攝大乘論》 Scroll 1 2
寺翻译 寺翻譯 真諦三藏於廣州制旨寺翻譯 San Wuxing Lun 《三無性論》 Scroll 1 2
翻译教法 翻譯教法 翻譯教法 Zhang Suo Zhi Lun 《彰所知論》 Scroll 1 2
翻译称 翻譯稱 此土翻譯稱曰親依 Mahāyānasaṅgraha (She Dacheng Lun) 《攝大乘論》 Scroll 1 2
崇翻译 崇翻譯 廣崇翻譯 Paramārthadharmavijayasūtra (Di Yi Yi Fa Sheng Jing) 《第一義法勝經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
金色王經翻譯 Scroll 1 in Jinse Wang Jing (Kanakavarṇapūrvayoga)《金色王經》 1
翻譯 Scroll 7 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 1
致使古今翻譯清濁不同 Scroll 1 in Renwang Huguo Boreluomi Jing 《仁王護國般若波羅蜜多經》 1
光宅寺沙門翻譯 Scroll 1 in The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 《大乘理趣六波羅蜜多經》 1
西晉沙門竺法護翻譯 Scroll 1 in The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 《妙法蓮華經》 1
翻譯 Scroll 1 in The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 《添品妙法蓮華經》 1
崇福寺翻譯 Scroll 1 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 1
聖善住意天子所問經翻譯 Scroll 1 in Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā (Sheng Shan Zhu Yi Tianzi Suo Wen Jing) 《聖善住意天子所問經》 1
毘耶娑問經翻譯 Scroll 1 in Vyāsaparipṛcchā (Piyesuo Wen Jing) 《毘耶娑問經》 1
相對翻譯 Scroll 1 in Ratnaketudhāraṇī (Bao Xing Tuoluoni Jing) 《寶星陀羅尼經》 1
翻譯 Scroll 10 in Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 《大乘大集地藏十輪經》 2
奮迅王翻譯 Scroll 1 in Vikurvāṇarājaparipṛcchā (Fen Xun Wang) 《奮迅王》 1
翻譯 Scroll 1 in Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra (Bubi Ding Dingzhi Ru Yin Jing) 《不必定入定入印經》 1
大福先寺翻譯三藏 Scroll 1 in Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra (Dingzhi Buding Yin Jing) 《入定不定印經》 1
翻譯 Scroll 1 in Sandhīnirmocanasūtra (Shen Mi Jietuo Jing) 《深密解脫經》 2
翻譯 Scroll 1 in Ghanavyūhasūtra (Dasheng Mi Yan Jing) 《大乘密嚴經》 1
翻譯 Scroll 1 in Daśabalasūtra (Fo Shuo Shi Li Jing) 《佛說十力經》 2
一切法高王經翻譯 Scroll 1 in Fo Shuo Yiqie Fa Gao Wang Jing 《佛說一切法高王經》 2
翻譯 Scroll 1 in Paramārthadharmavijayasūtra (Di Yi Yi Fa Sheng Jing) 《第一義法勝經》 2
我德孝文皇帝貞元甲戌阿質達霰翻譯 Scroll 1 in Jingang Ding Yujia Xiu Xi Piluzhena Sanmodi Fa 《金剛頂瑜伽修習毘盧遮那三摩地法》 1
佛說陀羅尼集經翻譯 Scroll 1 in Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 1
翻譯 Scroll 1 in Usnisa Vijaya Dharani Sutra (Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing) 《佛頂尊勝陀羅尼經》 2
翻譯傳誦字體未能 Scroll 1 in Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī (Fo Shuo Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing) 《佛說佛頂尊勝陀羅尼經》 1
翻譯 Scroll 1 in Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi (Jia Ju Lingyan Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Ji) 《加句靈驗佛頂尊勝陀羅尼記》 1
翻譯文字 Scroll 1 in Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi (Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Zhenyan) 《佛頂尊勝陀羅尼真言》 2