翻译 (翻譯) fānyì

1. fānyì verb to translate; to interpret
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: The act of translating from a source to a target language. The source and targets might be 语言 'languages', 方言 'dialects', 符号 'symbols', or 数码用语言 'programming languages'. The transitive verb 翻译 usually takes one argument. For example, 翻译文章 'translate an article.' (Chan 2004, 'translation'; CCD '翻译' 1; FE '翻譯'; HSK '翻译' v)
2. fānyì noun a translator; an interpreter
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CCD '翻译' 2; HSK '翻译' n)
3. fānyì verb 1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)

Contained in

• 翻译名义集(翻譯名義集) Collection of Meanings and Terms in Translation
• 佛经翻译(佛經翻譯) Buddhist sutra translation
• 翻译名义大集(翻譯名義大集) Fanyi Mingyi Daaji; Mahāvyutpatti; Compendium of Buddhist Terms
• 翻译名义文集(翻譯名義文集) Collection of Meanings and Terms in Translation

Also contained in

翻译记忆库 、 翻译者 、 翻译研究 、 同声翻译 、 翻译本 、 翻译记忆 、 翻译器 、 统计机器翻译 、 机械翻译 、 网络地址翻译 、 翻译手册 、 翻译记忆体 、 翻译学 、 机器翻译 、 翻译家 、 翻译程式 、 翻译指南

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 30
• Scroll 17 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 24
• Scroll 1 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 23
• Scroll 1 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 16
• Scroll 16 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 15
• Scroll 15 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 15
• Scroll 4 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 13
• Scroll 9 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 11
• Scroll 1 Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 寺沙門玄奘上表記 — count: 11
• Scroll 1 Dafang Guang Fo Huayan Jing Ganying Chuan 大方廣佛華嚴經感應傳 — count: 10

Collocations

• 土翻译 (土翻譯) 此土翻譯稱曰親依 — Summary of the Great Vehicle (Mahāyānasaṅgraha, Paramārtha tr.) 攝大乘論, Scroll 1 — count: 5
• 翻译不同 (翻譯不同) 此有兩本前後翻譯不同 — Miscellaneous Dhāraṇī Collection 陀羅尼雜集, Scroll 4 — count: 3
• 正翻译 (正翻譯) 非正翻譯 — Jingang Bore Shu 金剛般若疏, Scroll 1 — count: 3
• 翻译时代 (翻譯時代) 四翻譯時代 — Ren Wang Jing Shu 仁王經疏, Scroll 1 — count: 3
• 翻译年代 (翻譯年代) 初明經起意後翻譯年代 — Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏, Scroll 1 — count: 3
• 明翻译 (明翻譯) 明翻譯年代者 — Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏, Scroll 1 — count: 2
• 翻译事 (翻譯事) 然翻譯事殊難不可存於華綺 — Summary of the Great Vehicle (Mahāyānasaṅgraha, Paramārtha tr.) 攝大乘論, Scroll 1 — count: 2
• 崇翻译 (崇翻譯) 廣崇翻譯 — Paramārthadharmavijayasūtra (Di Yi Yi Fa Sheng Jing) 第一義法勝經, Scroll 1 — count: 2
• 行翻译 (行翻譯) 大廣智不空別行翻譯不入正經 — Vaisravana of the North Defends the Dharma with his Army Mantra (Bei Fang Pishamen Tian Wang Sui Jun Hufa Zhenyan) 北方毘沙門天王隨軍護法真言, Scroll 1 — count: 2
• 来翻译 (來翻譯) 但由先來翻譯傳授不體其義 — Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨, Scroll 2 — count: 2