容 róng
-
verb
to hold; to contain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '容' v 1; XHZD '容' 1, p. 635) -
noun
appearance; look; countenance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 面貌, as in 仪容 (Guoyu '容' n 1; Kroll 2015 '容' 1, p. 387; Unihan '容'; Wu and Tee 2015, loc. 973; XHZD '容' 4, p. 635) -
noun
capacity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '容' n 2) -
verb
to offer shelter; to have somebody in one's care
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 收留 (Guoyu '容' v 2; Kroll 2015 '容' 2, p. 387) -
verb
to excuse; to forgive; to pardon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 原谅 (Guoyu '容' v 3; Kroll 2015 '容' 2b, p. 387; XHZD '容' 2, p. 635) -
verb
to decorate; to adorn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 修饰 (Guoyu '容' v 4) -
verb
to permit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 允许 (Guoyu '容' v 5; Kroll 2015 '容' 2a, p. 387; XHZD '容' 3, p. 635) -
adverb
should
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 应当 (Guoyu '容' adv 1) -
adverb
possibly; perhaps
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 也许 (Guoyu '容' adv 2; Kroll 2015 '容' 6, p. 388; XHZD '容' 5, p. 635) -
proper noun
Rong
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '容' n 3) -
verb
without effort
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '容' 3, p. 387) -
adverb
not determined
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '容' 4, p. 388) -
adverb
indifferently; carelessly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '容' 5, p. 388) -
interjection
how could it?
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Rhetorically (Kroll 2015 '容' 7, p. 388) -
verb
Tolerance
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism) -
verb
to make room; give way; avakāśa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: avakāśa; Japanese: you (BCSD '容', p. 381; MW 'avakāśa'; SH '容', p. 323)
Contained in
- 大肚能容天下事 善心不染世间尘(大肚能容天下事 善心不染世間塵) A profusion of mundane affairs, A virtuous mind untainted by worldly troubles.
- 虚空不能容(虛空不能容) it cannot be contained in space
- 尊重与包容(尊重與包容) Respect and Tolerance
- 阻碍碍要有诚意去消除 打击要有力量去承受 破坏要有勇气去修复 委屈要有自我去化解 汙辱要有宽容去忍受 失败要有毅力去振作 冲动要有定力去克服 无明要有慧光去照耀(阻碍礙要有誠意去消除 打擊要有力量去承受 破壞要有勇氣去修復 委屈要有自我去化解 汙辱要有寬容去忍受 失敗要有毅力去振作 衝動要有定力去克服 無明要有慧光去照耀) Overcome obstacles with sincerity. Bear the weight of setbacks with strength. Repair destruction with courage. Reconcile misunderstandings in person. Endure insults with tolerance. Recover from failure with persistence. Control your impulses with meditative concentration. Dispel the darkness of ignorance with the light of wisdom.
- 尊容 a revered countenance; a sacred face ; a revered countenance; a sacred face
- 十不可 求革新不可太伤人 听发言不可太主观 做决定不可太草率 责备人不可太苛严 要他好不可太为难 用人才不可太傲慢 被要求不可太执着 对自己不可太宽容 被汙衊不可太冲动 受尊重不可太倨傲(十不可 求革新不可太傷人 聽發言不可太主觀 做決定不可太草率 責備人不可太苛嚴 要他好不可太為難 用人才不可太傲慢 被要求不可太執著 對自己不可太寬容 被汙衊不可太衝動 受尊重不可太倨傲) Ten Must Nots One must not burn bridges when pushing for reform. One must not be overly subjective during a meeting. One must not be hasty in decision-making. One must not be too strict when reprimanding others. One must not have overly high expectations in others. One must not be too arrogant to one's subordinates. One must not be too stubborn when under expectations. One must not be too lenient with oneself. One must not be too impulsive when slandered. One must not be too proud when respected.
- 不容易接受 not easily accepted
- 大肚包容，欢喜自在(大肚包容，歡喜自在) with great magnanimity comes joy and perfect ease
- 慈容 Ci Rong
Also contained in
华容道 、 容光焕发 、 形容词 、 面带病容 、 向下相容 、 容不得 、 面带愁容 、 收容教育 、 芳容 、 相互兼容 、 容纳 、 内容管理系统 、 容积效率 、 包容 、 美容 、 何容不悉 、 动容 、 雍容 、 水火不容 、 容积 、 兼容 、 不容置辩 、 形容词短语 、 花容 、 谄谀取容 、 收容人 、 内容传递 、 慕容 、 无法形容 、 花容月貌 、 相容 、 用户创造内容 、 来得容易，去得快 、 不相容原理 、 面容 、 不兼容性 、 从从容容 、 纵容 、 容颜失色 、 形容辞 、 好容易 、 容许
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 67
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 58
- Scroll 26 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 58
- Scroll 3 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 49
- Scroll 1 Zhu Huayan Fajie Guan Men 註華嚴法界觀門 — count: 41
- Scroll 2 Huayan Fajie Xuan Jing 華嚴法界玄鏡 — count: 39
- Scroll 3 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 34
- Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 32
- Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 29
- Scroll 47 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 29
Collocations
- 颜容 (顏容) 顏容端正世界第一 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 29
- 容仪 (容儀) 容儀特勝 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 19
- 容端正 (容端正) 顏容端正世界第一 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 14
- 容饰 (容飾) 威儀容飾 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 5
- 容凾 (容凾) 中容凾之內 — Shou Sui Jing (Anumānasutta) 受歲經, Scroll 1 — count: 4
- 中容 (中容) 中容凾之內 — Shou Sui Jing (Anumānasutta) 受歲經, Scroll 1 — count: 3
- 含容 (含容) 如海含容無增減 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 3
- 可容 (可容) 乃至可容猫子出處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 34 — count: 3
- 妙容 (妙容) 王之夫人名曰妙容 — Miao Se Wang Yinyuan Jing妙色王因緣經, Scroll 1 — count: 3
- 容姿 (容姿) 顏容姿貌正等無異 — Sutra on the Story of King Mūrdhaga (Ding Sheng Wang Gushi Jing) 頂生王故事經, Scroll 1 — count: 2