NTI Reader
NTI Reader

讹 (訛) é

  1. é noun an error / falsehood / a lie
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: ngwa; a variant of 譌; as in 错误 (Kroll '訛' 1; GHC '讹' 1).
  2. é verb to decieve
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: A variant of 譌 (Kroll '訛' 1a; GHC '讹' 2)
  3. é verb to blackmail / to extort
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '讹' 4)
  4. é verb to change
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As in 改变 or 变化 (GHC '讹' 3)
  5. é verb to move
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 吪 (GHC '讹' 5)
  6. é verb to be burned by a wildfire
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '讹' 6)

Contained in

讹传讹诈讹谬差讹讹误讹字讹人

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 《翻譯名義集》 Scroll 3 37
Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 《翻譯名義集》 Scroll 1 31
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 25
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 47 24
A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 Scroll 3 24
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 9 23
A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 Scroll 2 22
Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 Scroll 2 21
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 13 21
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 12 20

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
讹略 訛略 舊云塔者訛略也 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 36
讹云海 訛雲海 訛云有務 Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 Scroll 6 9
讹言 訛言 言降伏之乃訛言 Pu Yao Jing (Lalitavistara) 《普曜經》 Scroll 5 7
罗讹 羅訛 俱絺羅訛也 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 Scroll 1 5
讹替 訛替 訛替多時 Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 《根本說一切有部尼陀那目得迦》 Scroll 8 4
讹错 訛錯 文字不得訛錯 Susiddhikarapūjāvidhi (Su Xi Di Jie Luo Gongyang Fa) 《蘇悉地羯羅供養法》 Scroll 3 3
乖讹 乖訛 後漸乖訛 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 《阿毘達磨順正理論》 Scroll 31 3
伏讹 伏訛 伏訛反二十六 Qian Yan Qian Bi Guanshiyin Pusa Tuoluoni Shen Zhou Jing 《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經》 Scroll 1 3
音讹 音訛 音訛略也 Ren Wang Jing Shu 《仁王經疏》 Scroll 1 3
语讹 語訛 語訛略矣 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 《仁王護國般若波羅蜜多經疏》 Scroll 2 3