率 lǜ
-
noun
rate; frequency; proportion; ratio
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: For example, 百分率 percentage (CC-CEDICT '率'; Guoyu '率' lǜ n 1; Unihan '率'; XHZD '率' lǜ 1, p. 472) -
verb
to lead; command
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 率领 (CC-CEDICT '率'; Guoyu '率' shuài v 1; Kroll 2015 '率' srwijH 2, p. 425; Unihan '率'; XHZD '率' shuài 1, p. 697) -
adjective
hasty; rash; careless
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 轻率 or 草率 (CC-CEDICT '率'; Guoyu '率' shuài adj 1; Kroll 2015 '率' srwit 5, p. 425; XHZD '率' shuài 2, p. 697) -
noun
a rule; a standard; a limit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 法度 (Guoyu '率' lǜ n 2; Kroll 2015 '率' lǜ 1, p. 425; Unihan '率') -
adjective
candid; straightforward; frank
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 坦白; as in 坦率 (CC-CEDICT '率'; Guoyu '率' shuài adj 2; Kroll 2015 '率' srwit 4, p. 425; XHZD '率' shuài 3, p. 697) -
adverb
usually; normally; generally
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 通常 (CC-CEDICT '率'; Guoyu '率' shuài adv; Kroll 2015 '率' srwit 3, p. 425; XHZD '率' shuài 4, p. 698) -
verb
to obey; to follow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 遵循 (Guoyu '率' shuài v 2; Kroll 2015 '率' srwit 2, p. 425; XHZD '率' shuài 5, p. 698) -
noun
a model; an example
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 榜样 (Guoyu '率' shuài n 1; Kroll 2015 '率' srwit 1a, p. 425; XHZD '率' shuài 6, p. 698) -
noun
a bird catching net
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '率' srwijH 1, p. 425) -
noun
a leader; an army commander
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '率' srwit 1, p. 425; Unihan '率'; XHZD '率' shuài 1, p. 697) -
adverb
with no exceptions
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '率' srwit 3a, p. 425) -
verb
to calculate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 计算 (Guoyu '率' lǜ v; Kroll 2015 '率' lǜ 2, p. 425) -
proper noun
Shuai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '率' shuài n 2) -
noun
net with a handle
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Japanese: ritsu, or: sotsu (BCSD '率', p. 819; Unihan '率')
Contained in
- 兜率教派 Tuṣita (Geluk) School
- 率都婆 stupa
- 传家有道唯忠厚 处世无奇但率真(傳家有道唯忠厚 處世無奇但率真) The family legacy that endures is loyalty and honesty; Remain genuine despite the world's atrocities.
- 兜率降下 come down from the Tuṣita Heaven
- 十不可 求革新不可太伤人 听发言不可太主观 做决定不可太草率 责备人不可太苛严 要他好不可太为难 用人才不可太傲慢 被要求不可太执着 对自己不可太宽容 被汙衊不可太冲动 受尊重不可太倨傲(十不可 求革新不可太傷人 聽發言不可太主觀 做決定不可太草率 責備人不可太苛嚴 要他好不可太為難 用人才不可太傲慢 被要求不可太執著 對自己不可太寬容 被汙衊不可太衝動 受尊重不可太倨傲) Ten Must Nots One must not burn bridges when pushing for reform. One must not be overly subjective during a meeting. One must not be hasty in decision-making. One must not be too strict when reprimanding others. One must not have overly high expectations in others. One must not be too arrogant to one's subordinates. One must not be too stubborn when under expectations. One must not be too lenient with oneself. One must not be too impulsive when slandered. One must not be too proud when respected.
- 兜率宫(兜率宮) Tuṣita Palace
- 人生二十笑 (二) 误会时洒脱一笑 展现人生的修为 分手时优雅一笑 展现人生的大气 生疏时亲切一笑 展现人生的随和 难堪时转念一笑 展现人生的睿智 羞愧时大方一笑 展现人生的率真 生病时达观一笑 展现人生的态度 苦恼时开怀一笑 展现人生的气度 紧张时天真一笑 展现人生的直率 受骗时开朗一笑 展现人生的坦荡 得意时含蓄一笑 展现人生的谦卑(人生二十笑 (二) 誤會時灑脫一笑 展現人生的修為 分手時優雅一笑 展現人生的大氣 生疏時親切一笑 展現人生的隨和 難堪時轉念一笑 展現人生的睿智 羞愧時大方一笑 展現人生的率真 生病時達觀一笑 展現人生的態度 苦惱時開懷一笑 展現人生的氣度 緊張時天真一笑 展現人生的直率 受騙時開朗一笑 展現人生的坦蕩 得意時含蓄一笑 展現人生的謙卑) Twenty Reasons to Laugh (2) A carefree smile in times of misunderstanding is a demonstration of one's deportment. An elegant smile in times of a breakup is a demonstration of one's manner. An amiable smile in times of estrangement is a demonstration of one's friendliness. A hopeful smile in times of sorrow is a demonstration of one's cleverness. A gracious smile in times of shame is a demonstration of one's ingenuousness. An optimistic smile in times of ailment is a demonstration of one's attitude. A happy smile in times of distress is a demonstration of one's comportment. An honest smile in times of nervousness is a demonstration of one's frankness. A warm smile in times of deceit is a demonstration of one's clear conscience. A reserved smile in times of triumph is a demonstration of one's humbleness.
- 删兜率陀天王(刪兜率陀天王) Samtusita
- 佛说观弥勒菩萨上生兜率天经(佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經) Sutra on the Visualization of Maitreya Bodhisattva Ascending to be Born in Tusita Heaven
- 都率天 Tusita
Also contained in
功率恶化 、 成活率 、 兑换率 、 先验概率 、 折射率 、 率直 、 频率 、 率尔成章 、 生长率 、 刷新率 、 贷款率 、 百分率 、 基础速率 、 码率 、 功率 、 概率论 、 成长率 、 率领 、 投资报酬率 、 规率 、 速率 、 选民参加率 、 点击率 、 效率 、 市净率 、 倡率 、 大率 、 高速率 、 磨损率 、 草率收兵 、 利息率 、 打击率 、 约定资讯速率 、 贫困率 、 恒速率 、 采收率 、 加工效率 、 支持率 、 轻率 、 利润率 、 疏率
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 64
- Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 24
- Scroll 2 Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽師地論略纂 — count: 20
- Scroll 4 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 19 , has English translation
- Scroll 4 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 16
- Scroll 5 Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 成唯識論了義燈 — count: 15
- Scroll 1 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 14
- Scroll 3 Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經 — count: 14
- Scroll 1 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 14
- Scroll 13 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 13
Collocations
- 率土 (率土) 普天率土民無巨細慈愛於王 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 33
- 率化 (率化) 王及群寮率化 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 3 — count: 8
- 共相率 (共相率) 即共相率 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 7
- 劝率 (勸率) 能廣勸率 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 3 — count: 6
- 合率 (合率) 共相合率 — Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經, Scroll 5 — count: 5
- 率噜 (率嚕) 率嚕拏酤胝嚩蹉苾芻是 — Aluohan Ju De Jing 佛說阿羅漢具德經, Scroll 1 — count: 4
- 率民 (率民) 率民以道 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 4 — count: 4
- 率合 (率合) 我等宜可共相率合至世尊所問訊禮覲 — Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 1 — count: 3
- 率土人 (率土人) 自今之後率土人民 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 5 — count: 3
- 率伏 (率伏) 一切非人咸率伏 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 3 — count: 3