贼 (賊) zéi

  1. zéi noun thief
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Law 法律
    Notes: In the sense of 偷东西的人 (Han Dian '贼' 1; Unihan '賊')
  2. zéi verb to injure / to harm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 贼 is synonymous with 伤害 in this sense (Han Dian '贼' 3)
  3. zéi noun a traitor / an evildoer / an enemy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 贼 is synonymous with 国贼 or 民贼 in this sense (Han Dian '贼' 2; Unihan '賊')
  4. zéi adjective evil
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 贼 is synonymous with 邪的 in this sense (Han Dian '贼' 4)
  5. zéi adverb extremely
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 贼 is synonymous with 很 or 极 in this sense (Han Dian '贼' 5)

Contained in

盗贼怨贼六贼佛说息除贼难陀罗尼经息除贼难陀罗尼经佛说辟除贼害呪经辟除贼害呪经逆贼贼心蟊贼乌贼窃贼山贼卖国贼海贼贼船作贼贼窝国贼狗贼贼死贼眼马贼贼秃残贼贼人贼婆盗贼蜂起贼星插贼讨贼

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 8 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 《根本說一切有部毘奈耶》 — count: 72
  • Scroll 58 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 — count: 53
  • Scroll 23 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 《大般涅槃經》 — count: 48
  • Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 48
  • Scroll 21 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahayana Mahaparinirvana sutra) 《大般涅槃經》 — count: 48
  • Scroll 5 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 《根本說一切有部毘奈耶》 — count: 47
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 40
  • Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 — count: 39
  • Scroll 19 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 — count: 35
  • Scroll 2 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 《梵網經菩薩戒本疏》 — count: 35

Collocations

  • 贼来 (賊來) 一人言當有賊來破壞此國 — Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》, Scroll 1 — count: 16
  • 王贼 (王賊) 謂水火王賊惡子等難 — Hu Guo Jing 《護國經》, Scroll 1 — count: 9
  • 贼害 (賊害) 正使賊害我 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 21 — count: 9
  • 大贼 (大賊) 世間之大賊 — Saṃyuktāgama 《雜阿含經》, Scroll 4 — count: 8
  • 贼盗 (賊盜) 不遭賊盜 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 13 — count: 8
  • 群贼 (群賊) 被諸群賊一時誅戮 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 9 — count: 7
  • 贼劫 (賊劫) 賊劫 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 25 — count: 7
  • 贼寇 (賊寇) 餘方有賊寇來侵嬈 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 22 — count: 5
  • 恶贼 (惡賊) 內六惡賊 — Saṃyuktāgama 《雜阿含經》, Scroll 43 — count: 5
  • 劫贼 (劫賊) 他方劫賊來相侵擾 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 9 — count: 4