NTI Reader

障 zhàng

zhàng verb to separate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 阻塞 (Guoyu '障' v 1; Mathews 1931 '障', p. 19; Unihan '障')
zhàng verb to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '障' 1, p. 2420; FE '障' 6, p. 1467; Unihan '障')
zhàng noun an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '障' 2, p. 2420; FE '障' 1, p. 1467; Guoyu '障' n 3; Mathews 1931 '障', p. 19; Unihan '障')
zhàng verb to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 遮蔽 (Guoyu '障' v 2; Mathews 1931 '障', p. 19)
zhàng verb to defend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 防卫 (FE '障' 3, p. 1467; Guoyu '障' v 3)
zhàng noun a weak point; a fault; a shortcoming
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 缺点 (Guoyu '障' n 4)
zhàng noun a strategic fortress
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '障' n 2; Mathews 1931 '障', p. 20)
zhàng noun a dike; an embankment; a levee
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 堤防 (FE '障' 2, p. 1467; Guoyu '障' n 1; Mathews 1931 '障', p. 20)
zhàng verb to assure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '障' 5, p. 1467)
zhàng noun obstruction
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āvaraṇa, Japanese: sawari, or: shō (BCSD '障', p. 1216; DJBT '障', p. 423; FGDB '障'; MW 'āvaraṇa'; SH '障', p. 429)

Contained in

说妙法决定业障经(說妙法決定業障經) Shuo Miao Fa Jueding Yezhang Jing ; Shuo Miao Fa Jueding Yezhang Jing
魔障 mara-hindrance ; Māra-hindrances
罪障 the barrier of sin
八种福田; 1. 三宝 2. 修道者 3. 父母 4. 师长 5. 病人 6. 残障 7. 急难 8. 弱势团体(八種福田; 1. 三寶 2. 修道者 3. 父母 4. 師長 5. 病人 6. 殘障 7. 急難 8. 弱勢團體) Field of Merit: 1. the Triple Gem; 2. spiritual practitioners; 3. parents; 4. teachers; 5. the sick; 6. the physically impaired; 7. crisis victims; 8. groups helping the disadvantaged
除诸障菩萨(除諸障菩薩) Sarvanivarana-Viskambhin bodhisattva
除盖障菩萨所问经(除蓋障菩薩所問經) Ratnameghasūtra; Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing
三世无障智戒(三世無障智戒) precepts of unimpeded wisdom within the three realms
除盖障菩萨(除盖障菩薩) Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva
净业障经(淨業障經) Karmāvaraṇaviśuddhisūtra; Jing Yezhang Jing
除一切盖障(除一切蓋障) eliminate all obstacles ; Sarvanivaranaviskambhin
障者自心生 hindrances are produced from one's own mind
三种悉地破地狱转业障出三界秘密陀罗尼法(三種悉地破地獄轉業障出三界祕密陀羅尼法) San Zhong Xi Di Po Diyu Zhuan Yezhang Chu San Jie Mimi Tuoluoni Fa; Secret Dharani Rituals for Three Kinds of Siddhi able to Liberate from Hell, Transform Karmic Obstacles, and Transcend the Three Realms
三重障 three barriers
佛说拔除罪障呪王经(佛說拔除罪障呪王經) Sutra on the Mantra for Eliminating Karmic Obstacles; Fo Shuo Ba Chu Zui Zhang Zhou Wang Jing
五千五百佛名神呪除障灭罪经(五千五百佛名神呪除障滅罪經) Buddhanāmasahasrapañcaśatacatustripañcadaśa; Wu Qian Wu Bai Fo Ming Shen Zhou Chu Zhang Mie Zui Jing
智障 a cognitive obstruction
拔除罪障呪王经(拔除罪障呪王經) Sutra on the Mantra for Eliminating Karmic Obstacles; Ba Chu Zui Zhang Zhou Wang Jing
最胜佛顶陀罗尼净除业障呪经(最勝佛頂陀羅尼淨除業障呪經) Sutra of the Buddha-Crown Superb Victory Dharani; Zui Sheng Fo Ding Tuoluoni Jing Chu Yezhang Zhou Jing
蠲除诸业障(蠲除諸業障) to avoid karmic obstructions
二障 two kinds of obstacles
百莲华眼顶无障碍功德光明王(百蓮華眼頂無障礙功德光明王) Śatapadmanayanacūḍa
消恶业障(消惡業障) to eliminate evil karmic hindrances
无障碍(無障礙) without obstruction ; Asaṅga
能摧诸魔障(能摧諸魔障) able to destroy all hindrances created by Mara
所知障 cognitive hindrance ; cognitive obstructions
障月 Rāhula
降伏一切障碍菩萨(降伏一切障礙菩薩) Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva

Also contained in

障翳、障闭、勃起功能障碍、保障监督、性同一性障碍、质量保障、视障、锦障、社会保障、障碍滑雪、水障碍、障蔽、技术故障、障碍跑、障纱、阅读障碍、障壁、精障、障拒、故障容许度、障眼法、学习障碍、性别认同障碍、边缘性人格障碍

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Notes on Madhyāntavibhaṅgabhāṣya 辯中邊論述記 — count: 258
Scroll 10 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 185
Scroll 5 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 172
Scroll 6 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 170
Scroll 3 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 162
Scroll 4 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 133
Scroll 1 Madhyāntavibhaṅgabhāṣya (Bian Zhong Bian Lun) 辯中邊論 — count: 114
Scroll 7 Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 成唯識論了義燈 — count: 105
Scroll 1 Madhyāntavibhaṅgabhāṣya (Zhong Bian Fenbie Lun) 中邊分別論 — count: 98
Scroll 49 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 94 , has English translation

Collocations

障阂 (障閡) 障閡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 5 — count: 35
雨障 (雨障) 此是第一雨障因緣 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 12
映障 (映障) 而能映障眾雜小樹 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 26 — count: 12
障因缘 (障因緣) 此是第一雨障因緣 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 12
闇障 (闇障) 無明闇障 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 11 — count: 5
自生障 (自生障) 自生障閡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 24 — count: 5
盖障 (蓋障) 何誰無蓋障 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 12 — count: 4
障覆 (障覆) 影障覆地 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 3
无诸障 (無諸障) 無諸障閡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 24 — count: 3
障寒暑 (障寒暑) 以障寒暑 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 3