NTI Reader

障 zhàng

zhàng verb to separate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 阻塞 (Guoyu '障' v 1; Mathews 1931 '障', p. 19; Unihan '障')
zhàng verb to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '障' 1, p. 2420; FE '障' 6, p. 1467; Unihan '障')
zhàng noun an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '障' 2, p. 2420; FE '障' 1, p. 1467; Guoyu '障' n 3; Mathews 1931 '障', p. 19; Unihan '障')
zhàng verb to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 遮蔽 (Guoyu '障' v 2; Mathews 1931 '障', p. 19)
zhàng verb to defend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 防卫 (FE '障' 3, p. 1467; Guoyu '障' v 3)
zhàng noun a weak point; a fault; a shortcoming
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 缺点 (Guoyu '障' n 4)
zhàng noun a strategic fortress
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '障' n 2; Mathews 1931 '障', p. 20)
zhàng noun a dike; an embankment; a levee
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 堤防 (FE '障' 2, p. 1467; Guoyu '障' n 1; Mathews 1931 '障', p. 20)
zhàng verb to assure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '障' 5, p. 1467)
zhàng noun obstruction
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āvaraṇa, Japanese: sawari, or: shō (BCSD '障', p. 1216; DJBT '障', p. 423; FGDB '障'; MW 'āvaraṇa'; SH '障', p. 429)

Contained in

佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密陀罗尼(佛頂尊勝心破地獄轉業障出三界祕密陀羅尼) Buddha Crown Worthy Supreme Heart able to Liberate from Hell, Transform Karmic Obstacles, and Transcend the Three Realms Secret Dharani; Fo Ding Zun Sheng Xin Po Diyu Zhuan Yezhang Chu San Jie Mimi Tuoluoni
佛说消除一切灾障宝髻陀罗尼经(佛說消除一切災障寶髻陀羅尼經) Sutra on the Dharani for Avoiding Misfortune and Karmic Hindrances; Fo Shuo Xiaochu Yiqie Zai Zhang Bao Ji Tuoluoni Jing
智障 a cognitive obstruction
拔一切业障根本得生净土陀罗尼(拔一切業障根本得生淨土陀羅尼) The Pure Land Dharani
佛说智光灭一切业障陀罗尼经(佛說智光滅一切業障陀羅尼經) Jñānolkādhāraṇīsarvadurgatipariśodhanīsūtra; Fo Shuo Zhi Guang Mie Yiqie Yezhang Tuoluoni Jing
消灾障(消災障) Eliminating Calamity and Hindrances
所知障 cognitive hindrance ; cognitive obstructions
障碍(障礙) barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle ; to obstruct; to hinder ; a handicap ; hindrance
拔除一切业障(拔除一切業障) Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing; Sutra to Eliminate Karmic Obstructions
五千五百佛名神呪除障灭罪经(五千五百佛名神呪除障滅罪經) Buddhanāmasahasrapañcaśatacatustripañcadaśa; Wu Qian Wu Bai Fo Ming Shen Zhou Chu Zhang Mie Zui Jing
除盖障(除蓋障) Sarvanivaranaviskambhin
罪障 the barrier of sin
二障 two kinds of obstacles
十二佛名神呪校量功德除障灭罪经(十二佛名神呪校量功德除障滅罪經) Dvādaśabuddhakasūtra; Shi Er Fo Ming Shen Zhou Xiaoliang Gongde Chu Zhang Mie Zui Jing
除一切盖障(除一切蓋障) eliminate all obstacles ; Sarvanivaranaviskambhin
能摧诸魔障(能摧諸魔障) able to destroy all hindrances created by Mara
消恶业障(消惡業障) to eliminate evil karmic hindrances
除诸障菩萨(除諸障菩薩) Sarvanivarana-Viskambhin bodhisattva
除盖障佛顶(除蓋障佛頂) Buddha Crown of Eliminating Obstacles; Vikiranosnisa
拔除罪障呪王经(拔除罪障呪王經) Sutra on the Mantra for Eliminating Karmic Obstacles; Ba Chu Zui Zhang Zhou Wang Jing
智光灭一切业障陀罗尼经(智光滅一切業障陀羅尼經) Jñānolkādhāraṇīsarvadurgatipariśodhanīsūtra; Zhi Guang Mie Yiqie Yezhang Tuoluoni Jing
三障 three barriers
佛说拔除罪障呪王经(佛說拔除罪障呪王經) Sutra on the Mantra for Eliminating Karmic Obstacles; Fo Shuo Ba Chu Zui Zhang Zhou Wang Jing
息障品 chapter on overcoming hindrances
障者自心生 hindrances are produced from one's own mind
实报无障碍土(實報無障礙土) a realm of permanent reward and freedom
烦恼障(煩惱障) the obstacle created by afflictions

Also contained in

残障福利、障眼法、残障、一叶障目、故障排除、障扇、白内障、保障、障闭、障碍滑雪、障碍性贫血、脑血管屏障、学习障碍、屏障、故障容许度、障翳、性同一性障碍、板障、障碍物、境障、智障人士、越障、路障、障纱

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Notes on Madhyāntavibhaṅgabhāṣya 辯中邊論述記 — count: 258
Scroll 10 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 185
Scroll 5 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 172
Scroll 6 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 170
Scroll 3 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 162
Scroll 4 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 133
Scroll 1 Madhyāntavibhaṅgabhāṣya (Bian Zhong Bian Lun) 辯中邊論 — count: 114
Scroll 7 Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 成唯識論了義燈 — count: 105
Scroll 1 Madhyāntavibhaṅgabhāṣya (Zhong Bian Fenbie Lun) 中邊分別論 — count: 98
Scroll 49 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 94 , has English translation

Collocations

障阂 (障閡) 障閡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 5 — count: 35
映障 (映障) 而能映障眾雜小樹 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 26 — count: 12
障因缘 (障因緣) 此是第一雨障因緣 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 12
雨障 (雨障) 此是第一雨障因緣 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 12
自生障 (自生障) 自生障閡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 24 — count: 5
闇障 (闇障) 無明闇障 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 11 — count: 5
盖障 (蓋障) 何誰無蓋障 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 12 — count: 4
能障 (能障) 能違能障此不淨想 — Guangyi Famen Jing (Arthavighuṣṭasūtra) 廣義法門經, Scroll 1 — count: 3
无有障 (無有障) 無有障閡 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 6 — count: 3
无诸障 (無諸障) 無諸障閡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 24 — count: 3