NTI Reader
NTI Reader

清净 (清凈) qīngjìng

  1. qīngjìng adjective peaceful / quiet / tranquil / pure
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: There are two different traditional forms of this word: 清淨 and 清凈 (Guoyu '清淨' 1)
  2. qīngjìng adjective peaceful / quiet / tranquil
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: There are two different traditional forms of this word: 清淨 and 清凈 (ABC 'qīngjìng'; Guoyu '清淨' 1)
  3. qīngjìng adjective concise
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: There are two different traditional forms of this word: 清淨 and 清凈
  4. qīngjìng adjective pure / cleansed / purified of defiling illusion / viśuddhi
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śuddha, viśuddhi, pariśuddha, Pāli: suddha, visuddha, parisuddha; (FGDB '清淨'; BL 'viśuddhi'; Guoyu '清淨' 3; MW 'śuddha')
  5. qīngjìng adjective simple and clear / concise
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 清净 is synonymous with 简明 in this sense.
  6. qīngjìng adjective pure and clean
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 清淨 is synonymous with 清洁纯净 in this sense (Guoyu '清淨' 2)
  7. qīngjìng phrase Purity
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan 佛光山
    Notes: Venerable Master Hsing Yun's One-Stroke Calligraphy, translation by: Ven. Miao Guang 妙光 (FoguangPedia)

Contained in

大清净妙清净道论清净莲华目如来佛说濡首菩萨无上清净分卫经清净经无量清净平等觉经佛说金刚三昧本性清净不坏不灭经金刚三昧本性清净不坏不灭经佛说清净心经清净心经清净法身毘卢遮那心地法门成就一切陀罗尼三种悉地清净法身毘卢遮那心地法门成就一切陀罗尼三种悉地清净观世音普贤陀罗尼经普遍光明清净炽盛如意宝印心无能胜大明王大随求陀罗尼经清净毘尼方广经清净大海众清净众耳根清净清净识清净法眼三聚清净戒山色无非清净身六和清净本然清净法水长流,心念清净清净心清净真如海清净无为自清净眼清净

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
梵行清净 梵行清凈 梵行清淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 16
护念清净 護念清凈 護念清淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 10
信心清净 信心清凈 菴婆婆梨女信心清淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 8
心清净 心清凈 母心清淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 7
清净梵行 清凈梵行 不修沙門清淨梵行 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 16 6
法清净 法清凈 吾法清淨自在 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 6
清净行 清凈行 天王清淨行 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10 5
义味清净 義味清凈 義味清淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 5
清净信 清凈信 勿捨清淨信 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 5
知清净 知清凈 彼知清淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 5