NTI Reader
NTI Reader

门 (門) mén

  1. mén noun door / gate / doorway / gateway
    Domain: Architecture 建筑学
    Notes: In this sense 门 is an architectural feature. For example, 有人敲门 'someone knocked at the door.' (Lao She, 2003, p. 174) 门 is also used in old Chinese in this sense (ABCE '門'; GHDC '门' 1; FE '門' 1). When used in Buddhism 门 translates dvāra (FGDB '門'; MW 'dvāra').
  2. mén noun phylum / division
    Domain: Biology 生物学 , Subdomain: Taxonomy 分类学
    Notes: (Guoyu '門' n 8)
  3. mén noun sect / school
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 派别 or 宗派 (GHDC '门' 7; Guoyu '門' n 5; FE '門' 3)
  4. mén noun Kangxi radical 169
    Domain: Radicals 部首
    Notes: Gate (ABC back cover; GHC p. 7)
  5. mén measure word measure word for lessons, subjects, large guns, etc
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Used for (1) large guns (2) lessons and skills and (3) marriage and relatives (GHDC '门' 10; FE '門' 6)
  6. mén noun a door-like object
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: In this sense 门 is an object that performs the function of a gate or door. For example, 闸门 'sluice gate.' (GHDC '门' 2)
  7. mén noun an opening
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Especially, an opening in the body (GHDC '门' 3).
  8. mén noun an access point / a border entrance
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 门径 (GHDC '门' 4, 5)
  9. mén noun a household / a clan
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 家族 (GHDC '门' 6; FE '門' 2)
  10. mén noun a kind / a category
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 类别 (GHDC '门' 8; FE '門' 4)
  11. mén verb to guard a gate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 守门 (GHDC '门' 9; FE '門' 7)
  12. mén proper noun Men
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHDC '门' 11)
  13. mén noun a turning point
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '門' 5; FE '門' 8)

Contained in

澳门也门澳门币也门里亚尔部门赛门铁克上门天安门门槛门户专门铁狮门金门大桥守门员玉门关热门学门与门门口门面出门对门衙门门诊走后门儿入门网站门当户对门市部入门沙门门第厦门澳门特别行政区天安门广场前门西直门永定门叶门峰门人沙门氏菌邪门佛门辕门斩子十二门论山门大门普门品龙门石窟守门者阀门安心法门

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra 《十二門論疏》 Scroll 1 274
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 281 218
Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 《法界圖記叢髓錄》 Scroll 2 168
Shi Moheyan Lun 《釋摩訶衍論》 Scroll 9 160
Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 《佛說羅摩伽經》 Scroll 9 159
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 124 155
Shi Moheyan Lun 《釋摩訶衍論》 Scroll 8 149
Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 《妙法蓮華經玄義》 Scroll 9 148
Da Piluzhena Cheng Fo Jing Shu 《大毘盧遮那成佛經疏》 Scroll 7 141
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 19 141

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
中门 中門 至中門立 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 15 18
外门 外門 忉利天外門 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 3 14
银门 銀門 金城銀門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 14
门上 門上 金輪寶在宮門上虛空中住 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 12
水精门 水精門 琉璃城水精門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 11
琉璃门 琉璃門 水精城琉璃門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 11
宫门 宮門 金輪寶在宮門上虛空中住 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 11
宝门 寶門 車璩牆眾寶門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 10
门高 門高 門高百萬里 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 2 10
马瑙门 馬瑙門 赤珠牆馬瑙門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 9