NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

门 (門) mén

  1. mén noun door / gate / doorway / gateway
    Domain: Architecture 建筑学
    Notes: In this sense 门 is an architectural feature. For example, 有人敲门 'someone knocked at the door.' (Lao She, 2003, p. 174) 门 is also used in old Chinese in this sense (ABCE '門'; GHDC '门' 1; FE '門' 1). When used in Buddhism 门 translates dvāra (FGDB '門'; MW 'dvāra').
  2. mén noun phylum or division
    Domain: Biology 生物学 , Subdomain: Taxonomy 分类学
  3. mén noun sect / school
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 派别 or 宗派 (GHDC '门' 7; FE '門' 3)
  4. mén noun Kangxi radical 169
    Domain: Radicals 部首
    Notes: Gate (ABC back cover; GHC p. 7)
  5. mén measure word measure word for lessons, subjects, large guns, etc
    Domain: Quantity 数量
    Notes: Used for (1) large guns (2) lessons and skills and (3) marriage and relatives (GHDC '门' 10; FE '門' 6)
  6. mén noun a door-like object
    Domain: Form 形态
    Notes: In this sense 门 is an object that performs the function of a gate or door. For example, 闸门 'sluice gate.' (GHDC '门' 2)
  7. mén noun an opening
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Especially, an opening in the body (GHDC '门' 3).
  8. mén noun an access point / a border entrance
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 门径 (GHDC '门' 4, 5)
  9. mén noun a household / a clan
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 家族 (GHDC '门' 6; FE '門' 2)
  10. mén noun a kind / a category
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 类别 (GHDC '门' 8; FE '門' 4)
  11. mén verb to guard a gate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 守门 (GHDC '门' 9; FE '門' 7)
  12. mén proper noun Men
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHDC '门' 11)
  13. mén noun a turning point
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '門' 5; FE '門' 8)

Contained in

澳门也门澳门币也门里亚尔部门赛门铁克上门天安门门槛门户专门铁狮门金门大桥守门员玉门关热门学门与门门口门面出门对门衙门门诊走后门儿入门网站门当户对门市部入门沙门门第厦门澳门特别行政区天安门广场前门西直门永定门叶门峰门人沙门氏菌邪门佛门辕门斩子十二门论山门大门普门品龙门石窟守门者阀门安心法门

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
四门 四門 牆有四門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 25
金门 金門 銀城金門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 15
中门 中門 至中門立 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 15 14
银门 銀門 金城銀門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 14
外门 外門 忉利天外門 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 3 14
门上 門上 金輪寶在宮門上虛空中住 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 13
一门 一門 其塔四面各有一門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 11
门高 門高 門高百萬里 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 2 11
琉璃门 琉璃門 水精城琉璃門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 11
水精门 水精門 琉璃城水精門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 11

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
跋祇國人真正潔淨 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
世間 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
金輪寶虛空 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 8 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
開示 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 5
世尊如是 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
如來 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
宣說正法 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
三摩地 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
君子 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 1
有道 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 1
財產眷屬 Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 1
Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 22
Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 23
Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 33
Scroll 4 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 20
波羅仙人精舍 Scroll 6 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 9
Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 11
其四 Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 20