NTI Reader

门 (門) mén

mén noun door; gate; doorway; gateway
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 门 is an architectural feature. For example, 有人敲门 'someone knocked at the door.' (Lao She, 2003, p. 174; ABCE '門'; GHDC '门' 1; FE '門' 1; Kroll 2015 '門' 1, p. 300)
mén noun phylum; division
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Biology
Notes: (Guoyu '門' n 8)
mén noun sect; school
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 派别 or 宗派 (GHDC '门' 7; Guoyu '門' n 5; FE '門' 3; Kroll 2015 '門' 2, p. 300)
mén noun Kangxi radical 169
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Gate (ABC back cover; GHC p. 7)
mén measure word measure word for lessons, subjects, large guns, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Used for (1) large guns (2) lessons and skills and (3) marriage and relatives (GHDC '门' 10; FE '門' 6)
mén noun a door-like object
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 门 is an object that performs the function of a gate or door; for example, 闸门 'sluice gate' (GHDC '门' 2)
mén noun an opening
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, an opening in the body (GHDC '门' 3).
mén noun an access point; a border entrance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 门径 (GHDC '门' 4, 5)
mén noun a household; a clan
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 家族 (GHDC '门' 6; FE '門' 2)
mén noun a kind; a category
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 类别 (GHDC '门' 8; FE '門' 4; Kroll 2015 '門' 3, p. 300)
mén verb to guard a gate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 守门 (GHDC '门' 9; FE '門' 7)
mén proper noun Men
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHDC '门' 11)
mén noun a turning point
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '門' 5; FE '門' 8)
mén noun a method
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '門' 1a, p. 300)
mén noun a sense organ
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '門' 1b, p. 300)
mén noun door; gate; dvara
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dvāra, or: mukha, Tibetan: sgo (BCSD '門', p. 1196; FGDB '門'; Mahāvyutpatti 'dvāram'; MW 'dvāra'; SH '門', p. 284)

Contained in

门户(門戶) a door ; a strategic location ; family status; family ; a sect; a faction; a school ; a brothel ; a martial arts posture ; doors and windows ; web portal ; an arch; arched doorway; torana
佛说四品法门经(佛說四品法門經) Bahudhātukasūtra; Fo Shuo Si Pin Famen Jing
本门(本門) fundamental teachings
四品法门经(四品法門經) Bahudhātukasūtra; Si Pin Famen Jing
阿毘达磨集异门足论(阿毘達磨集異門足論) Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
有门(有門) teaching of the phenomenal world
集异门足论(集異門足論) Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
十门(十門) ten gates
门头行者(門頭行者) Gatekeeper
真言门修行(真言門修行) cultivation of the mantra gateway
佉字门(佉字門) method of reciting the character kha
波字门(波字門) method of reciting the character pa
一心二门(一心二門) One mind opens two doors
略述金刚顶瑜伽分别圣位修证法门(略述金剛頂瑜伽分別聖位修證法門) Summary of the Vajra Crown Yoga Teaching on Cultivation and Realization of Sagehood; Lue Shu Jingang Ding Yujia Fenbie Sheng Wei Xiu Zheng Famen
金刚顶瑜伽降三世成就极深密门(金剛頂瑜伽降三世成就極深密門) Vajraśekhara-yoga's Very Highest and Secret Methods of Trailokyavijaya Siddhi; Jingang Ding Yujia Jiang San Shi Chengjiu Ji Shen Mi Men
四十二字门(四十二字門) forty-two letter gateway
妙门(妙門) a way of practice; a path to enlightenment
颇字门(頗字門) method of reciting the character pha
门首(門首) doorway; gate; entrance ; leader of a sect or school
门答辣(門答辣) mandala

Also contained in

活门、得意门生、门庭冷落，门堪罗雀、西阳门、顶门壮户、前门打虎，后门打狼、快门、门联、筚门闺窦、防盗门、快门速度、幽门螺旋菌、门槛、三柱门、肛门直肠、哪门子、金马门、门罗、调门儿、傍人门户、满门、南门、门源、串门儿、敲门砖、衙门、一登龙门、雁门关、清河门、将门之子、侧门

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra 十二門論疏 — count: 267
Scroll 2 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 法界圖記叢髓錄 — count: 161
Scroll 9 Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論 — count: 155
Scroll 8 Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論 — count: 149
Scroll 9 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 142 , has English translation
Scroll 19 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 141
Scroll 6 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 133
Scroll 1 Niepan Zong Yao 涅槃宗要 — count: 124
Scroll 7 Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論 — count: 121
Scroll 3 Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra 十二門論疏 — count: 118

Collocations

中门 (中門) 至中門立 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 17
外门 (外門) 忉利天外門 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 3 — count: 14
银门 (銀門) 金城銀門 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 14
琉璃门 (琉璃門) 水精城琉璃門 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 11
宫门 (宮門) 金輪寶在宮門上虛空中住 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 11
水精门 (水精門) 琉璃城水精門 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 11
门上 (門上) 金輪寶在宮門上虛空中住 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 11
宝门 (寶門) 車璩牆眾寶門 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 10
门高 (門高) 門高百萬里 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 10
马瑙门 (馬瑙門) 赤珠牆馬瑙門 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 9