NTI Reader

记 (記) jì

jì verb to remember / to memorize / to bear in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 记住 (Guoyu '記' v 2; Kroll 2015 '記' 1; NCCED '记' 2; Unihan '記')
jì measure word measure word for striking actions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (Guoyu '記' n 4; NCCED '记' 6)
jì verb to record / to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
Notes: For example, 登记 'register' (Guoyu '記' v 1; Kroll 2015 '記' 2; NCCED '记' 1; Unihan '記')
jì noun notes / a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 日记 'diary' (Guoyu '記' n 1; Kroll 2015 '記' 3; NCCED '记' 5)
jì noun a sign / a mark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符号 (Guoyu '記' n 3; NCCED '记' 3)
jì noun a birthmark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '记' 4)
jì noun a prediction / a prophecy / vyakarana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyākaraṇa; an abbreviation for 授記, a text containing predictions of when the Buddha's disciples will attain awakening; one of the twelve divisions of the sutras 十二部经 (Ding '記'; FGDB '記'; SH '記')
jì noun a memorandum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '記' 3b)
jì noun an account of a topic, person, or incident
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China 中国
Notes: As a literary genre (Guoyu '記' n 2; Kroll 2015 '記' 3c)

记录(記錄) to record ; Head of Records / Recorder ; recorder
书记(書記) secretary / record keeper ; records ; party secretary ; Record Keeper / Secretary ; Secretary
佛国记(佛國記) A Record of Buddhist Kingdoms / Record of the Buddhistic Kingdoms / Fa Xian's Pilgrimage to India ; Records of the Buddha Kingdom
大唐西域记(大唐西域記) The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions / Records of the Western Regions ; Great Journey to the West
西厢记(西廂記) Romance of the West Chamber ; Romance of the Western Chamber
洛阳伽蓝记(洛陽伽藍記) Luoyang Qialan Ji / Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
出三藏记集(出三藏記集) Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon / Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka / Chu San Zang Ji Ji ; A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka
授记(授記) Vyakarana (prophecies) / a prediction / vyākaraṇa

Truncated for common words

Scroll 12 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 《出三藏記集》 — count: 267
Scroll 13 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 — count: 255
Scroll 16 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 — count: 248
Scroll 15 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 — count: 239
Scroll 18 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 《阿毘曇八犍度論》 — count: 223
Scroll 14 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 — count: 223
Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 《佛說華手經》 — count: 218
Scroll 193 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 — count: 190
Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 《佛說華手經》 — count: 148
Scroll 19 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 — count: 145