NTI Reader

记 (記) jì

jì verb to remember; to memorize; to bear in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 记住 (Guoyu '記' v 2; Kroll 2015 '記' 1; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 2; Unihan '記')
jì measure word measure word for striking actions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '記' n 4; NCCED '记' 6)
jì verb to record; to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: For example, 登记 'register' (Guoyu '記' v 1; Kroll 2015 '記' 2; NCCED '记' 1; Unihan '記')
jì noun notes; a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 日记 'diary' (Guoyu '記' n 1; Kroll 2015 '記' 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 5)
jì noun a sign; a mark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符号 (Guoyu '記' n 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 3)
jì noun a birthmark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '记' 4)
jì noun a memorandum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '記' 3b)
jì noun an account of a topic, person, or incident
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China
Notes: As a literary genre (Guoyu '記' n 2; Kroll 2015 '記' 3c)
jì noun a prediction; a prophecy; vyakarana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyākaraṇa, Pali: veyyākaraṇa, Japanese: juki, or: bigara, Tibetan: lung bstan pa; an abbreviation for 授記, a text containing predictions of when the Buddha's disciples will attain awakening; one of the twelve divisions of the sutras 十二部经 (BCSD '記', p. 1073; BL 'vyākaraṇa', p. 984; Ding '記'; Edgerton 1953 'vyākaraṇa', p. 516; FGDB '記'; SH '受記', p. 252)

Contained in

未来记(未來記) to prophesize; to predict
佛国记(佛國記) Records of the Buddha Kingdom ; A Record of Buddhist Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India
祕藏记钞(祕藏記鈔) Hizōki shō
维摩经略疏垂裕记(維摩經略疏垂裕記) Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji
华严经传记(華嚴經傳記) Huayan Jing Zhuanji
授记品(授記品) Chapter on Bestowing a Prophesy
观自在菩萨授记经(觀自在菩薩授記經) Avalokitesvara Bodhisattva Vyakarana Sutra
遊方记抄(遊方記抄) You Fang Ji Chao
瑜伽论记(瑜伽論記) Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra
般若心经略疏连珠记(般若心經略疏連珠記) A String of Pearls of Remarks on the Prajnaparamita Heart Sutra; Bore Xinjing Lue Shu Lian Zhu Ji
华严经关脉义记(華嚴經關脈義記) Huayan Jing Guan Mai Yi Ji
新集律分为十八部记录(新集律分為十八部記錄) New List of Vinaya Texts According to the Eighteen Schools
观音玄义记(觀音玄義記) Guanyin Xuan Yi Ji
阎罗授记经(閻羅授記經) Sūtra on Yama’s Prediction
外记(外記) Record Keeper; Secretary
金刚经笔记(金剛經筆記) Notes on the Diamond sūtra

Also contained in

记住、浣纱记、虚拟记忆体、翻译记忆、飞行记录器、记忆化、特约记者、礼记、记恨、登记用户、暗记儿、超文本标记语言、记者、史记、追记、结记、记室、记录员、记录器、记作、西游记、永州八游记、快速记忆法、附记、大人不记小人过、东观汉记、动态随机存取记忆体、阅微草堂笔记、游记、杀狗记、笔记本电脑、记帐员、胎记、助记符、副书记

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 293
Scroll 12 Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 263
Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 218
Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 148
Scroll 3 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 111
Scroll 7 Fa Hua Xuan Lun 法華玄論 — count: 107
Scroll 8 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 99
Scroll 4 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93
Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 93
Scroll 2 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93

Collocations

记说 (記說) 記說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 136
世尊记 (世尊記) 唯願世尊記我為斯陀含 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 18
记天 (記天) 記天必雨而更不雨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 16
记论 (記論) 謂四記論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 11
记提 (記提) 謂我一向記提惒達哆必至惡處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 9
记识 (記識) 而可記識 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 8
第一记 (第一記) 世尊為阿支羅迦葉受第一記 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 12 — count: 8
不可称记 (不可稱記) 愁憂苦惱不可稱記 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 4 — count: 7
记七佛 (記七佛) 亦當記七佛之本末 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 45 — count: 6
如来记 (如來記) 如來記之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 6