NTI Reader

记 (記) jì

jì verb to remember; to memorize; to bear in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 记住 (Guoyu '記' v 2; Kroll 2015 '記' 1; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 2; Unihan '記')
jì measure word measure word for striking actions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '記' n 4; NCCED '记' 6)
jì verb to record; to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: For example, 登记 'register' (Guoyu '記' v 1; Kroll 2015 '記' 2; NCCED '记' 1; Unihan '記')
jì noun notes; a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 日记 'diary' (Guoyu '記' n 1; Kroll 2015 '記' 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 5)
jì noun a sign; a mark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符号 (Guoyu '記' n 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 3)
jì noun a birthmark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '记' 4)
jì noun a memorandum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '記' 3b)
jì noun an account of a topic, person, or incident
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China
Notes: As a literary genre (Guoyu '記' n 2; Kroll 2015 '記' 3c)
jì noun a prediction; a prophecy; vyakarana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyākaraṇa; an abbreviation for 授記, a text containing predictions of when the Buddha's disciples will attain awakening; one of the twelve divisions of the sutras 十二部经 (Ding '記'; FGDB '記'; SH '受記', p. 252)

Contained in

法界图记丛髓录(法界圖記叢髓錄) Fajie Tu Ji Cong Sui Lu
老残遊记(老殘遊記) The Travels of Lao Tsan; The Travels of Old Decrepit ; The Travels of Old Decrepit
授幻师跋陀罗记会(授幻師跋陀羅記會) Bhadramāyākāraparipṛcchā; Shou Huan Shi Batuoluo Ji Hui
出三藏记集录(出三藏記集錄) Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
法华经义记(法華經義記) Fa Hua Jing Yi Ji
寺塔记(寺塔記) Si Ta Ji
今得受尊记(今得受尊記) now receives the Buddha's prediction
理门论述记(理門論述記) Notes on Nyāyamukha
于佛前得受记(於佛前得受記) On hearing from the Buddha the announcement of their own future destiny
辩中边论述记(辯中邊論述記) Notes on Madhyāntavibhaṅgabhāṣya
标记善导(標記善導) netā; lead teacher
金刚经纂要刊定记(金剛經纂要刊定記) Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji
西遊记(西遊記) Journey to the West
起信论疏笔削记(起信論疏筆削記) Notes on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
仁王护国般若波罗蜜经疏神宝记(仁王護國般若波羅蜜經疏神寶記) Ren Wang Hu Guo Boreboluomi Jing Shu Shen Bao Ji

Also contained in

选民登记、长记性、记谱法、枕中记、岳阳楼记、记叙文、牵记、记忆电路、西游记、白兔记、忘记、变音记号、飞行记录、默记、符记、印记、记过、记诵、登记名、熟记、死记、尼希米记、记号笔、簿记、簿记管理员、喫茶养生记、附记、徽记、特约记者、记录器、直接记忆体存取、胎记、石头记、记忆体、记者、戳记

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 293
Scroll 12 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 263
Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 218
Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 148
Scroll 3 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 111
Scroll 7 Fa Hua Xuan Lun 法華玄論 — count: 106
Scroll 8 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 99
Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 96
Scroll 49 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 95
Scroll 4 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93

Collocations

记说 (記說) 記說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 136
世尊记 (世尊記) 唯願世尊記我為斯陀含 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 18
记天 (記天) 記天必雨而更不雨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 16
记论 (記論) 謂四記論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 11
记提 (記提) 謂我一向記提惒達哆必至惡處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 9
记识 (記識) 而可記識 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 8
第一记 (第一記) 世尊為阿支羅迦葉受第一記 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 12 — count: 8
不可称记 (不可稱記) 愁憂苦惱不可稱記 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 4 — count: 7
如来记 (如來記) 如來記之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 7
记禘 (記禘) 我記禘婆達兜當墮惡趣 — Anoufeng Jing (Udaka Sutta) 阿耨風經, Scroll 1 — count: 6