NTI Reader

记 (記) jì

jì verb to remember / to memorize / to bear in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 记住 (Guoyu '記' v 2; Kroll 2015 '記' 1; NCCED '记' 2; Unihan '記')
jì measure word measure word for striking actions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (Guoyu '記' n 4; NCCED '记' 6)
jì verb to record / to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
Notes: For example, 登记 'register' (Guoyu '記' v 1; Kroll 2015 '記' 2; NCCED '记' 1; Unihan '記')
jì noun notes / a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 日记 'diary' (Guoyu '記' n 1; Kroll 2015 '記' 3; NCCED '记' 5)
jì noun a sign / a mark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符号 (Guoyu '記' n 3; NCCED '记' 3)
jì noun a birthmark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '记' 4)
jì noun a prediction / a prophecy / vyakarana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyākaraṇa; an abbreviation for 授記, a text containing predictions of when the Buddha's disciples will attain awakening; one of the twelve divisions of the sutras 十二部经 (Ding '記'; FGDB '記'; SH '記')
jì noun a memorandum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '記' 3b)
jì noun an account of a topic, person, or incident
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China 中国
Notes: As a literary genre (Guoyu '記' n 2; Kroll 2015 '記' 3c)

记录(記錄) to record ; Head of Records / Recorder ; recorder
书记(書記) secretary / record keeper ; records ; party secretary ; Record Keeper / Secretary ; Secretary
佛国记(佛國記) A Record of Buddhist Kingdoms / Record of the Buddhistic Kingdoms / Fa Xian's Pilgrimage to India ; Records of the Buddha Kingdom
大唐西域记(大唐西域記) The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions / Records of the Western Regions ; Great Journey to the West
西厢记(西廂記) Romance of the West Chamber ; Romance of the Western Chamber
出三藏记集(出三藏記集) Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon / Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka / Chu San Zang Ji Ji ; A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka
授记(授記) Vyakarana (prophecies) / a prediction / vyākaraṇa
金刚经持验记(金剛經持驗記) Jingang Jing Zhu Jiang ; Jingang Jing Chi Yan Ji
金刚经笔记(金剛經筆記) Notes on the Diamond Sūtra

Truncated for common words

Scroll 12 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 《出三藏記集》 — count: 267
Scroll 13 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 — count: 255
Scroll 16 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 — count: 248
Scroll 15 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 — count: 239
Scroll 18 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 《阿毘曇八犍度論》 — count: 223
Scroll 14 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 — count: 223
Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 《佛說華手經》 — count: 218
Scroll 193 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 — count: 190
Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 《佛說華手經》 — count: 148
Scroll 19 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 — count: 145