记 (記) jì
-
jì
verb
to remember; to memorize; to bear in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 记住 (Guoyu '記' v 2; Kroll 2015 '記' 1; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 2; Unihan '記') -
jì
measure word
measure word for striking actions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '記' n 4; NCCED '记' 6) -
jì
verb
to record; to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: For example, 登记 'register' (Guoyu '記' v 1; Kroll 2015 '記' 2; NCCED '记' 1; Unihan '記') -
jì
noun
notes; a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 日记 'diary' (Guoyu '記' n 1; Kroll 2015 '記' 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 5) -
jì
noun
a sign; a mark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符号 (Guoyu '記' n 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 3) -
jì
noun
a birthmark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '记' 4) -
jì
noun
a memorandum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '記' 3b) -
jì
noun
an account of a topic, person, or incident
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China
Notes: As a literary genre (Guoyu '記' n 2; Kroll 2015 '記' 3c) -
jì
noun
a prediction; a prophecy; vyakarana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyākaraṇa; an abbreviation for 授記, a text containing predictions of when the Buddha's disciples will attain awakening; one of the twelve divisions of the sutras 十二部经 (Ding '記'; FGDB '記'; SH '受記', p. 252)
Contained in
- 华严经传记(華嚴經傳記) Huayan Jing Zhuanji
- 梁京寺记(梁京寺記) Liang Jing Si Ji
- 于佛前得受记(於佛前得受記) On hearing from the Buddha the announcement of their own future destiny
- 华严关脉义记(華嚴關脈義記) Huayan Guan Mai Yi Ji
- 太平广记(太平廣記) Extensive Records of the Taiping Era ; Extensive Records of the Taiping Era
- 受记(受記) a prediction; vyakarana ; to receive a prediction
- 天台传佛心印记(天台傳佛心印記) Tiantai Chuan Fo Xin Yinji
- 授记作佛(授記作佛) were bestowed the prediction that they would attain buddhahood
- 西厢记(西廂記) Romance of the West Chamber ; Romance of the Western Chamber
- 记录(記錄) to record ; a record; minutes ; a record achievement ; recorder ; Head of Records; Recorder
- 北魏僧惠生使西域记(北魏僧惠生使西域記) Bei Wei Seng Hui Sheng Shi Xi Yu Ji
- 授学无学人记(授學無學人記) Learners and Adepts Receive Prophesies
- 西遊记(西遊記) Journey to the West
- 八藏记(八藏記) Records of the Eight Divisions of the Canon
- 菩萨戒本持犯要记(菩薩戒本持犯要記) Records for Special Requirements for Bodhisattva Precepts
- 温室经义记(溫室經義記) Wen Shi Jing Yi Ji
- 未来记(未來記) to prophesize; to predict
- 梁出三藏集记(梁出三藏集記) Liang Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
- 记城寺(記城寺) Jicheng Temple
- 华严一乘教分记(華嚴一乘教分記) Huayan One Vehicle Classification of the Teachings
- 传记文学(傳記文學) biographical literature ; Biographical Literature
Also contained in
难记 、 考工记 、 大人不记小人过 、 记持 、 记者站 、 长记性 、 红灯记 、 强记洽闻 、 图记 、 中俄勘分西北界约记 、 东观汉记 、 采访记者 、 散记 、 熟记 、 记忆体 、 变音记号 、 无记名 、 记录器 、 借记 、 桃花源记 、 符记环 、 不记名投票 、 列王记上 、 钤记 、 飞行记录器 、 谨记 、 工作记忆 、 选民登记 、 记分 、 记过
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 293
- Scroll 12 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 263
- Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 218
- Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 148
- Scroll 3 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 111
- Scroll 7 Fa Hua Xuan Lun 法華玄論 — count: 106
- Scroll 8 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 99
- Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 96
- Scroll 49 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 95
- Scroll 2 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93
Collocations
- 记说 (記說) 記說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 136
- 世尊记 (世尊記) 唯願世尊記我為斯陀含 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 18
- 记天 (記天) 記天必雨而更不雨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 16
- 记论 (記論) 謂四記論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 11
- 记提 (記提) 謂我一向記提惒達哆必至惡處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 9
- 第一记 (第一記) 世尊為阿支羅迦葉受第一記 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 12 — count: 8
- 记识 (記識) 而可記識 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 8
- 如来记 (如來記) 如來記之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 8
- 不可称记 (不可稱記) 愁憂苦惱不可稱記 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 4 — count: 7
- 记禘 (記禘) 我記禘婆達兜當墮惡趣 — Anoufeng Jing (Udaka Sutta) 阿耨風經, Scroll 1 — count: 6