NTI Reader

请 (請) qǐng

qǐng verb to ask; to inquire
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 询问 (Guoyu '請' v 5; Kroll 2015 '請' 1a, p. 371; Unihan '請')
qíng noun circumstances; state of affairs; situation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 状况 (Guoyu '請' qíng n)
qǐng verb to beg; to entreat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恳求 or 乞求 (Guoyu '請' v qǐng 1)
qǐng verb please
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In modern Chinese, 请 is used to make a polite request in an imperative sentense (Sun 2006, loc. 1445). 请 is not used as frequently or casually as the word please in English. 请 may be used in Literary Chinese in a similar sense to this sense in modern Chinese (Pulleyblank 1995, p. 138). For example, 王請度之！'I beg your Majesty to measure it.' (Mengzi: 1.7/5/12, translation by Legge)
qǐng verb to request
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '請' v 4; Kroll 2015 '請' 1, p. 371; Sun 2006, loc. 1939)
qǐng verb to hire; to employ; to engage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 延聘 (Guoyu '請' v qǐng 2)
qǐng verb to make an appointment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 邀约 (Guoyu '請' v qǐng 3)
qǐng verb to greet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 问候 (Guoyu '請' v qǐng 6; Kroll 2015 '請' 3, p. 371)
qǐng verb to invite
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '請' v 4; Kroll 2015 '請' 1a, p. 371)
qǐng verb asking for instruction; adhyeṣaṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: adhyeṣaṇa, Pali: ajjhesanā, Japanese: sei, or: shou, or: shin (BCSD '請', p. 1085; Edgerton 1953 'adhyeṣaṇa', p. 18; MW 'adhyeṣaṇa'; SH '請', p. 443; Unihan '請')

Contained in

智证大师请(智證大師) Chishō daishi; Venerable Master Chishō
梵天请佛经(梵天請佛經) Sutra on the Brahma Invitation
智证大师请来目录(智證大師請來目錄) Catalog of Teachings Sought by Venerable Master Chishō
参请(參請) to seek instruction
迎请(迎請) invocation
请宾头卢法(請賓頭盧法) Qing Bintoulu Fa
奉请法身(奉請法身) praying for the dharmakāya
苏婆呼请问经(蘇婆呼請問經) Questions of Subahu
大云经请雨品第六十四(大雲經請雨品第六十四) Mahāmeghasūtra; Da Yun Jing Qing Yu Pin Di Liu Shi Si
大方等大云经请雨品第六十四(大方等大雲經請雨品第六十四) Mahāmeghasūtra; Dafang Guangdeng Da Yun Jing Qing Yu Pin Di Liu Shi Si
请新住持(請新住持) appointing a new abbot
请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼呪经(請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經) Scripture for Invocation of Avalokiteśvara and Dharani for Overcoming Evil; Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Zhou Jing
请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼咒经(請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼咒經) Scripture for Invocation of Avalokiteśvara and Dharani for Overcoming Evil
请益(請益) to request greater explanation ; to request more [of something] ; Request Teachings
善现启请(善現啟請) Subhūti requests instruction
召请(召請) Summoning ; to invite
请观世音消伏毒害陀罗尼经(請觀世音消伏毒害陀羅尼經) Ritual for Invocation of Avalokiteśvara Sutra and Dharani for Overcoming Evil Scripture
请法(請法) Request Teachings
请观音经(請觀音經) Invocation of Avalokiteśvara Sutra
晨参暮请(晨參暮請) morning and evening assemblies
不私自化缘不私自请讬不私置产业不私造饮食(不私自化緣不私自請託不私置產業不私造飲食) 1. Fo Guang members do not privately collect donations. 2. Fo Guang members do not privately ask for favors. 3. Fo Guang members do not privately purchase personal property. 4. Fo Guang members do not privately prepare food and drinks.
天请问经(天請問經) Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing
佛光盃国际大学篮球邀请赛(佛光盃國際大學籃球邀請賽) BLIA Cup International University Women's Basketball Tournament
大云轮请雨经(大雲輪請雨經) Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing ; Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing

Also contained in

请安、祈请、吁请、请愿、三催四请、不情之请、烦请、请缨、申请、邀请、恳请、吃请、呈请、请柬、讥请、敬请、请别见怪、提请、请看、申请书、延请、请多关照、请求调页、请帖、请假、请求宽恕、务请

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 184
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 126
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 125
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 125
Scroll 12 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 116
Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 114
Scroll 2 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 113
Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 105
Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 98
Scroll 32 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 95

Collocations

受请 (受請) 梵王知佛受請 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 23
佛请 (佛請) 佛請諸比丘 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 14
请贤者 (請賢者) 佛請賢者阿難 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 12
请佛 (請佛) 我已請佛明日設食 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 12
三请 (三請) 如是三請 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 10
来请 (來請) 天魔頻來請 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
可请 (可請) 吾可請汝於我法中淨修梵行 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 6
请请 (請請) 中阿含大品請請經第五 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 6
请令 (請令) 莫請令坐 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 26 — count: 5
请骨 (請骨) 來請骨分 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 5