NTI Reader

请 (請) qǐng

qǐng verb to ask; to inquire
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 询问 (Guoyu '請' v 5; Kroll 2015 '請' 1a, p. 371; Unihan '請')
qíng noun circumstances; state of affairs; situation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 状况 (Guoyu '請' qíng n)
qǐng verb to beg; to entreat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恳求 or 乞求 (Guoyu '請' v qǐng 1)
qǐng verb please
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In modern Chinese, 请 is used to make a polite request in an imperative sentense (Sun 2006, loc. 1445). 请 is not used as frequently or casually as the word please in English. 请 may be used in Literary Chinese in a similar sense to this sense in modern Chinese (Pulleyblank 1995, p. 138). For example, 王請度之！'I beg your Majesty to measure it.' (Mengzi: 1.7/5/12, translation by Legge)
qǐng verb to request
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '請' v 4; Kroll 2015 '請' 1, p. 371; Sun 2006, loc. 1939)
qǐng verb to hire; to employ; to engage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 延聘 (Guoyu '請' v qǐng 2)
qǐng verb to make an appointment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 邀约 (Guoyu '請' v qǐng 3)
qǐng verb to greet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 问候 (Guoyu '請' v qǐng 6; Kroll 2015 '請' 3, p. 371)
qǐng verb to invite
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '請' v 4; Kroll 2015 '請' 1a, p. 371)
qǐng verb asking for instruction; adhyeṣaṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: adhyeṣaṇa, Pali: ajjhesanā, Japanese: sei, or: shou, or: shin (BCSD '請', p. 1085; Edgerton 1953 'adhyeṣaṇa', p. 18; MW 'adhyeṣaṇa'; SH '請', p. 443; Unihan '請')

Contained in

普请(普請) Universally Inviting ; communal labor
灵巖寺和尚请来法门道具等目录(靈巖寺和尚請來法門道具等目錄) Catalog from Lingyan Temple Submitted by Imperial Request
请观音经疏(請觀音經疏) Qing Guanyin Jing Shu
请法(請法) Request Teachings
请问(請問) may I ask ; question; paripṛcchā
佛光盃国际大学女子篮球邀请赛(佛光盃國際大學女子籃球邀請賽) BLIA Cup International University Women's Basketball Tournament
苏婆呼请问经(蘇婆呼請問經) Questions of Subahu
朝参暮请(朝參暮請) morning and evening assemblies
新书写请来法门等目录(新書寫請來法門等目錄) Catalog of Transcriptions of New Texts on Dharma Teachings
请观世音经(請觀世音經) Invocation of Avalokiteśvara Sutra
请僧(請僧) monastics invited to a Dharma service
十二条门规 1.不违期剃染 2.不私建道场 3.不夜宿俗家 4.不私交信者 5.不共财往来 6.不私自募缘 7.不染污僧伦 8.不私自请讬 9.不私收徒众 10.不私置产业 11.不私畜金钱 12.不私造饮食(十二條門規 1.不違期剃染 2.不私建道場 3.不夜宿俗家 4.不私交信者 5.不共財往來 6.不私自募緣 7.不染污僧倫 8.不私自請託 9.不私收徒眾 10.不私置產業 11.不私畜金錢 12.不私造飲食) Twelve rules of the Order 1. Monastics must keep a wholesome appearance by observing a regular grooming schedule. 2. Monastics are prohibited from building any private temples. 3. Monastics are prohibited from spending a night outside a Buddhist temple. 4. Monastics are prohibited from making personal friends of devotees. 5. Monastics are prohibited from making monetary arrangements with anyone. 6. Monastics are prohibited from raising money for personal purposes. 7. Monastics are prohibited from transgressing monastic ethics. 8. Monastics are prohibited from asking for personal favors. 9. Monastics are prohibited from recruiting personal disciples. 10. Monastics are prohibited from purchasing personal property. 11. Monastics are prohibited from accumulating personal savings. 12. Monastics are prohibited from preparing meals for themselves alone.
东印请祖(東印請祖) The patrriarch is invited to East India
劝请(勸請) to request; to implore
百千颂大集经地藏菩萨请问法身赞(百千頌大集經地藏菩薩請問法身讚) Bai Qian Song Da Ji Jing Dizang Pusa Qingwen Fashen Zan
参请(參請) to seek instruction
梵天请佛经(梵天請佛經) Sutra on the Brahma Invitation
迎请(迎請) invocation
请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼三昧仪(請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀) Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Sanmei Yi
惊诣佛所请问其故(驚詣佛所請問其故) he was surprised and went to the Buddha to ask what the reason was
召请(召請) Summoning ; to invite
请召(請召) invite; attract; akarsani ; Akarsani
请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼咒经(請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼咒經) Scripture for Invocation of Avalokiteśvara and Dharani for Overcoming Evil
请尊加被成就(請尊加被成就) summoning deities to empower for attainment

Also contained in

请将不如激将、请援、请职、邀请、吃请、请罪、请假条、恳请、请君入瓮、请调、务请、呈请、负荆请罪、邀请赛、请多关照、请客、招请、讥请、请客侍者、三催四请、请愿书、请柬、请假、请愿、请示、请乞、祈请

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 184
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 126
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 125
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 125
Scroll 12 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 116
Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 114
Scroll 2 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 113
Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 105
Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 98
Scroll 32 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 95

Collocations

受请 (受請) 梵王知佛受請 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 23
佛请 (佛請) 佛請諸比丘 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 14
请贤者 (請賢者) 佛請賢者阿難 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 12
请佛 (請佛) 我已請佛明日設食 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 12
三请 (三請) 如是三請 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 10
来请 (來請) 天魔頻來請 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
请请 (請請) 中阿含大品請請經第五 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 6
可请 (可請) 吾可請汝於我法中淨修梵行 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 6
请令 (請令) 莫請令坐 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 26 — count: 5
请诸比丘 (請諸比丘) 請諸比丘僧皆聚會 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 5