NTI Reader
NTI Reader

伤 (傷) shāng

  1. shāng verb to injure / to wound / to be injured
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health 健康
    Notes: For example, 眼睛受了伤 '[her] eyes became impaired.' (Ye Shengtao, 1999, p. 10; Guoyu '傷' v 1; Kroll '傷' 1; NCCED '伤' 2)
  2. shāng noun wound / injury
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '傷' n 1; NCCED '伤' 1; Unihan '傷')
  3. shāng verb to fall ill from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '伤' 4; Unihan '傷')
  4. shāng verb to be troubled by / to be distressed
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 悲痛 (Guoyu '傷' v 5; Kroll '傷' 3; NCCED '伤' 3)
  5. shāng adjective excessive
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '傷' 4)
  6. shāng proper noun Shang
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '傷' n 2)
  7. shāng verb to damage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 毁坏 (Guoyu '傷' v 2)
  8. shāng verb to hinder / to obstruct
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妨碍 (Guoyu '傷' v 3)
  9. shāng verb to slander / to malign
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 毁谤 (Guoyu '傷' v 4)

Contained in

伤口悲伤受伤伤心伤害伤脑筋负伤伤痕伤员损伤伤天害理烧伤伤寒杂病论忧伤哀伤伤生扭伤杀伤力伤亡伤春悲秋伤春伤人杀伤死伤公伤伤痛毁伤重伤伤怀内伤伤悼养伤冻伤刺伤划伤感伤伤残伤亡中伤创伤伤感伤透伤风伤悲神伤伤和气恶语伤人砍伤伤患烫伤恶意中伤

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 1 27
Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing 《守護國界主陀羅尼經》 Scroll 3 16
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 29 16
Mūlasarvāstivādavinayakārikā (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song) 《根本說一切有部毘奈耶頌》 Scroll 2 16
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 35 15
Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 《修行道地經》 Scroll 3 15
Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 《鞞婆沙論》 Scroll 7 13
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 13
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 5 13
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 Scroll 3 13

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
愍伤 愍傷 愍傷教之 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 72
伤世间 傷世間 愍傷世間 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 29
伤歌 傷歌 中阿含梵志品傷歌邏經第二 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 35 15
伤杀 傷殺 或相傷殺 Shimonan Ben Si Zi Jing 《釋摩男本四子經》 Scroll 1 7
伤损 傷損 若有麤言傷損於人 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 6
伤坏 傷壞 手足傷壞 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 6
伤咽 傷咽 可口而不傷咽 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 45 4
伤众生 傷眾生 愍傷眾生 Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 Scroll 1 3
鼠伤 鼠傷 呪鼠傷殺人 Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 Scroll 1 3
伤破 傷破 必衝而傷破 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 3 3