伤 (傷) shāng
-
verb
to injure; to wound; to be injured
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 眼睛受了伤 '[her] eyes became impaired.' (Ye Shengtao, 1999, p. 10; Guoyu '傷' v 1; Kroll 2015 '傷' 1; NCCED '伤' 2) -
noun
wound; injury
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '傷' n 1; NCCED '伤' 1; Unihan '傷') -
verb
to fall ill from
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '伤' 4; Unihan '傷') -
verb
to be troubled by; to be distressed
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 悲痛 (Guoyu '傷' v 5; Kroll 2015 '傷' 3; NCCED '伤' 3) -
adjective
excessive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '傷' 4) -
proper noun
Shang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '傷' n 2) -
verb
to damage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 毁坏 (Guoyu '傷' v 2) -
verb
to hinder; to obstruct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 妨碍 (Guoyu '傷' v 3) -
verb
to slander; to malign
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 毁谤 (Guoyu '傷' v 4) -
adjective
injured; upahata
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: upahata (BCSD '傷', p. 147; MW 'upahata'; SH '傷', p. 395)
Contained in
- 十不可 求革新不可太伤人 听发言不可太主观 做决定不可太草率 责备人不可太苛严 要他好不可太为难 用人才不可太傲慢 被要求不可太执着 对自己不可太宽容 被汙衊不可太冲动 受尊重不可太倨傲(十不可 求革新不可太傷人 聽發言不可太主觀 做決定不可太草率 責備人不可太苛嚴 要他好不可太為難 用人才不可太傲慢 被要求不可太執著 對自己不可太寬容 被汙衊不可太衝動 受尊重不可太倨傲) Ten Must Nots One must not burn bridges when pushing for reform. One must not be overly subjective during a meeting. One must not be hasty in decision-making. One must not be too strict when reprimanding others. One must not have overly high expectations in others. One must not be too arrogant to one's subordinates. One must not be too stubborn when under expectations. One must not be too lenient with oneself. One must not be too impulsive when slandered. One must not be too proud when respected.
Also contained in
轻伤 、 伤害 、 弄伤 、 枪伤 、 创伤后压力 、 重复使力伤害 、 误伤 、 无伤大雅 、 不伤脾胃 、 悲秋伤春 、 养伤 、 二虎相斗，必有一伤 、 两虎相斗，必有一伤 、 折伤 、 伤风 、 迟发性损伤 、 恶意中伤 、 出口伤人 、 咬伤 、 忧伤 、 外伤 、 大伤元气 、 悲伤 、 砍伤 、 硬伤 、 见伤 、 地方性斑疹伤寒 、 烧灼伤 、 重伤 、 伤透 、 大规模杀伤性武器 、 伤疤 、 伤寒沙门氏菌 、 救死扶伤 、 伤残 、 伤筋断骨 、 伤俘 、 触目伤心 、 基底神经节孙损伤 、 伤逝 、 探伤 、 脑损伤 、 伤员 、 伤及无辜 、 伤势 、 伤生 、 损伤 、 伤春 、 好了伤疤忘了疼 、 伤寒症
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 26
- Scroll 3 Protection of the Ruler of the State Dharani Sutra (Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing) 守護國界主陀羅尼經 — count: 16
- Scroll 2 Mūlasarvāstivādavinayakārikā (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song) 根本說一切有部毘奈耶頌 — count: 16
- Scroll 29 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 16
- Scroll 3 Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 修行道地經 — count: 15
- Scroll 35 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 15 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 13
- Scroll 7 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 13
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 13
- Scroll 29 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 12
Collocations
- 愍伤 (愍傷) 愍傷教之 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 72
- 伤世间 (傷世間) 愍傷世間 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 29
- 伤歌 (傷歌) 中阿含梵志品傷歌邏經第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 15
- 伤杀 (傷殺) 或相傷殺 — Shimonan Ben Si Zi Jing 釋摩男本四子經, Scroll 1 — count: 6
- 伤损 (傷損) 若有麤言傷損於人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 14 — count: 6
- 伤坏 (傷壞) 手足傷壞 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 6
- 伤咽 (傷咽) 可口而不傷咽 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 45 — count: 4
- 伤破 (傷破) 必衝而傷破 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 4
- 伤毁 (傷毀) 傷毀形服 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 6 — count: 3
- 伤手 (傷手) 執緩則傷手 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 50 — count: 3