NTI Reader
NTI Reader

圣 (聖) shèng

  1. shèng adjective divine / holy / sacred / ārya
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
    Notes: In a Buddhist context translates ārya (BL 'ārya'; BCSD '聖'; GCED '聖')
  2. shèng adjective clever / wise / shrewd / alert
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: In this sense 圣 has the same meaning as 乖觉 (Guoyu '聖' adj 1)
  3. shèng noun a master / an expert
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, chess master 棋圣 (FGDB '聖'; Guoyu '聖' n 2)
  4. shèng noun a sage / a wise man / a saint
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
    Notes: In this sense 圣 has the same meaning as 圣人; in a Buddhist context, this translates the Sanskrit term ārya (BL 'ārya'; BCSD '聖'; FGDB '聖'; Guoyu '聖' n 1; MW 'ārya').
  5. shèng adjective noble
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 君主的 (Guoyu '聖' adj 2)

Contained in

圣贤转轮圣王圣诞节神圣圣明四圣谛圣殿圣旨圣经圣言圣者先圣圣人圣时圣智圣知八圣道辽圣宗圣女贞德圣德太子圣奥古斯丁神圣罗马帝国圣母朝圣者朝圣朝圣参道关圣帝君关圣天圣大圣圣地西方三圣圣彼得堡圣容圣蹟圣迹佛教四大圣地圣哲八支圣道圣救度圣王七圣财棋圣圣分证圣圣历贤圣圣坚释圣坚希圣圣教

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Er Di Yi 《二諦義》 Scroll 2 118
Er Di Yi 《二諦義》 Scroll 1 91
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 3 85
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 55 81
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 171 81
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 67
Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 《首楞嚴義疏注經》 Scroll 9 64
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 63
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 62
Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 Scroll 22 61

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
圣弟子 聖弟子 使聖弟子知所生處 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 283
多闻圣 多聞聖 其中若有多聞聖達智慧之人 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 8 191
谓圣 謂聖 謂聖弟子得不壞信 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 57
圣臣 聖臣 主寶聖臣 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 25
圣戒 聖戒 一曰聖戒 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 19
圣慧 聖慧 三曰聖慧 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 17
圣乐 聖樂 非聖樂是凡夫樂 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 43 16
藏圣 藏聖 六者藏聖臣寶 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 1 16
圣说 聖說 是聖說義 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 29 15
圣八支 聖八支 三者聖八支齋 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 55 13