离 (離) lí

1. lí verb to leave; to depart; to go away; to part
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: lje; as in 分散 or 分开 (Kroll 2015 '離' 1; GHC '离' 2)
2. lí noun a mythical bird
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
   Notes: (GHC '离' 1)
3. lí noun li; one of the eight divinatory trigrams
   Domain: Literature 文学 , Concept: Trigram 卦
   Notes: One of the 八卦 mentioned in the 易經 ”Book of Changes”, symbolizing fire (GHC '离' 8; Kroll 2015 '離' lì 1a; Nylan 2001, p. 218)
4. lí noun a band or kerchief worn when a woman left home to be married
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: The same as 缡 in some classical writings (GHC '离' 13; Kroll 2015 '離' lí 8).
5. chī noun a dragon with horns not yet grown
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 螭 (GHC '离' 16).
6. lí noun a mountain ash
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Tree 树
   Notes: Used in place of 樆 in some classical writings.
7. lí noun vanilla; a vanilla-like herb
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Herb 草本
   Notes: Used in place of 蓠 in some classical writings (GHC '离' 10).
8. lí verb to be scattered; to be separated
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 离散. (Kroll 2015 '離' lí 5; GHC '离' 2)
9. lí verb to cut off
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 割取. (GHC '离' 3)
10. lí verb to violate; to be contrary to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 违背.
11. lí verb to be distant from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 距离 (Kroll 2015 '離' lí 5).
12. lí number two
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 二,两, or 双.
13. lí verb to array; to align
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阵列 (Kroll 2015 '離' lí 2; GHC '离' 5)
14. lí verb to pass through; to experience
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 经历 (Kroll 2015 '離' lí 3; GHC '离' 6)
15. lí noun transcendence
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: viyoga, Japanese: ri, Tibetan: bral ba (BCSD '離', p. 1231; FGDB '離微'; Mahāvyutpatti 'viyogaḥ'; MW 'viyoga'; SH '離', p. 475; Sharf 2005, p. 3)
16. lí verb to avoid; to abstain from; viramaṇa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: viramaṇa; see 遠離 (Dhammajoti 2013, p. 58)

Contained in

• 离微(離微) transcendence and subtlety
• 阿离耶暮攞萨婆悉底婆拖(阿離耶暮攞薩婆悉底婆拖) ārya-mūla-sarvâstivāda
• 人生诸苦 悭贪之人伶仃孤苦 挥霍之人求不得苦 懒惰之人千辛万苦 矫情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 执着之人放不下苦 瞋恨之人怨憎会苦 五逆之人倒悬悲苦 风尘之人内心痛苦 流浪之人颠波泪苦 边疆之人穷困辛苦 军中之人战斗累苦 病亡之人爱别离苦 乞讨之人淒凉哀苦 创业之人备尝辛苦 发心之人不辞劳苦 养育之人含辛茹苦 情义之人同甘共苦 勤奋之人不以为苦 慈悲之人喜乐拔苦 喜舍之人济贫救苦 积善之人无有众苦(人生諸苦 慳貪之人伶仃孤苦 揮霍之人求不得苦 懶惰之人千辛萬苦 矯情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 執著之人放不下苦 瞋恨之人怨憎會苦 五逆之人倒懸悲苦 風塵之人內心痛苦 流浪之人顛波淚苦 邊疆之人窮困辛苦 軍中之人戰鬥累苦 病亡之人愛別離苦 乞討之人淒涼哀苦 創業之人備嘗辛苦 發心之人不辭勞苦 養育之人含辛茹苦 情義之人同甘共苦 勤奮之人不以為苦 慈悲之人喜樂拔苦 喜捨之人濟貧救苦 積善之人無有眾苦) The Pains of Life Stinginess and greed cause the pain of loneliness. Extravagance causes the pain of discontent. Laziness causes the pain of hardship. Pretentiousness causes the pain of insincerity. Nonchalance causes the pain of apathy. Stubbornness causes the pain of attachment. Anger causes the pain of unpleasant meetings. The Five Offenses cause the pain of being born as an animal. Prostitution bears the pain of unspeakable torment. Vagrancy causes the pain of displacement. Being on the outlying areas bears the pain of destitution. Being a soldier suffers the pain of battle. Sickness and death suffer the pain of separation from loved ones. Beggardom suffers the pain of desolation. Entrepreneurship suffers the pain of toil and fatigue. Aspiration keeps one immune to painstaking effort. Parents willingly endure the hardships of raising a child. Righteous and loyal ones partake in each other's pains and joys. Diligence keeps one insusceptible to hardship. Compassion relieves others from pain by giving them joy and happiness. Generosity helps those in pain of being poor and needy. Good deeds keep one free from all forms of pain.
• 毘流离天(毘流離天) Virudhaka; Deva King of the South
• 不离过(不離過) an error because the statement of separation is absent
• 离色离相(離色離相) transcending form and appearance
• 厌离和否弃(厭離和否棄) rejecting and abandoning
• 毘耶离(毘耶離) Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
• 离车(離車) Licchavi; Lecchavi
• 优波离会(優波離會) Upāliparipṛcchā; Mohe Jiaye Hui
• 一切法离相空相(一切法離相空相) all dharmas are isolated and empty
• 所说离言诠(所說離言詮) the teaching transcends words
• 离世间(離世間) transending the world
• 离一切诸相(離一切諸相) transcend all perceptions
• 前离体洲(前離體洲) Videha
• 沙弥尼离戒文(沙彌尼離戒文) Shamini Li Jie Wen
• 自离垢(自離垢) having oneself transcended impurity
• 离色因有色(離色因有色) form separate from the cause of form
• 离贪地(離貪地) stage of freedom from desire
• 拘离迦(拘離迦) Kolita
• 六离合释(六離合釋) six kinds of compound term

Also contained in

离心力 、 远距离 、 距离函数 、 不可分离 、 八九不离十 、 分崩离析 、 生离死别 、 自动离合 、 离离光光 、 离散性 、 分离器 、 车离国 、 电离 、 差不离儿 、 阴离子部位 、 离开 、 不离儿 、 离线 、 距离 、 近距离 、 脱离苦海 、 离心 、 离散数学 、 种族隔离 、 万变不离其宗 、 近距离无线通讯 、 流离颠沛 、 离乳 、 离岸 、 偏差距离

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 343 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 744 , has parallel version
• Scroll 344 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 700 , has parallel version
• Scroll 345 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 648 , has parallel version
• Scroll 521 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 354 , has parallel version
• Scroll 457 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 239 , has parallel version
• Scroll 94 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 225 , has parallel version
• Scroll 2 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 209
• Scroll 97 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 205 , has parallel version
• Scroll 92 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 203 , has parallel version
• Scroll 96 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 200 , has parallel version

Collocations

• 得出离 (得出離) 我說此為真得出離 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 15
• 离清净 (離清凈) 能得出離清淨 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 13
• 离水 (離水) 風吹離水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
• 吹离 (吹離) 風吹離水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 8
• 不能离 (不能離) 非不能離 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 6
• 去离 (去離) 衛護不去離 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 6
• 离服 (離服) 離服裸形 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 5
• 尘离 (塵離) 即離塵離貪 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 5
• 离本处 (離本处) 金輪寶即於虛空忽離本處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 4
• 能离 (能離) 我從今日能離服倮形 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 4