NTI Reader
NTI Reader

离 (離) lí chī

  1. verb to leave / to depart / to go away / to part
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Middle Chinese: lje; as in 分散 or 分开 (Kroll '離' 1; GHC '离' 2)
  2. noun a mythical bird
    Domain: Mythology 神话
    Notes: (GHC '离' 1)
  3. noun li / one of the eight divinatory trigrams
    Domain: Literature 文学 , Concept: Trigram 卦
    Notes: One of the 八卦 mentioned in the 《易經》 Book of Changes, symbolizing fire (GHC '离' 8; Kroll '離' lì 1a; Nylan 2001, p. 218)
  4. noun a band or kerchief worn when a woman left home to be married
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The same as 缡 in some classical writings (GHC '离' 13; Kroll '離' lí 8).
  5. chī noun a dragon with horns not yet grown
    Domain: Mythology 神话
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 螭 (GHC '离' 16).
  6. noun a mountain ash
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Tree 树
    Notes: Used in place of 樆 in some classical writings.
  7. noun vanilla / a vanilla-like herb
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Herb 草本
    Notes: Used in place of 蓠 in some classical writings (GHC '离' 10).
  8. verb to be scattered / to be separated
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 离散. (Kroll '離' lí 5; GHC '离' 2)
  9. verb to cut off
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 割取. (GHC '离' 3)
  10. verb to violate / to be contrary to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 违背.
  11. verb to be distant from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 距离 (Kroll '離' lí 5).
  12. number two
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 二,两, or 双.
  13. verb to array / to align
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阵列 (Kroll '離' lí 2; GHC '离' 5)
  14. verb to pass through / to experience
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 经历 (Kroll '離' lí 3; GHC '离' 6)
  15. noun transcendence
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (FGDB '離微'; SH '離'; Sharf 2005, p. 3)

Contained in

距离离线等离子体电离层隔离剥离远离离开离婚脱离分离隔离牆游离远距离医疗离别离休离骚分离器优婆离离异离题离子离散离婆多别离离间偏离毗舍离乖离离格离垢地厌离毘舍离吠舍离爱别离苦毘离耶毘离耶波罗蜜舍离离欲优波离分离性障碍谌离国车离国差不离鞞舍离离睡经三归五戒慈心厌离功德经婆罗门子命终爱念不离经毘离子离车毘离车

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 343 744
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 344 700
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 345 648
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 521 353
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 457 239
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 94 225
Weimo Yi Ji 《維摩義記》 Scroll 2 217
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 12 210
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 97 205
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 92 203

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
离清净 離清凈 能得出離清淨 Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 Scroll 1 16
离水 離水 風吹離水 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 9
吹离 吹離 風吹離水 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 8
去离 去離 衛護不去離 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 6
不能离 不能離 非不能離 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 6
离因故 離因故 由彼慈心出離因故 Sangītisūtra 《大集法門經》 Scroll 2 6
离服 離服 離服裸形 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 5
能离 能離 我從今日能離服倮形 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 16 4
离过 離過 一向離過 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 4
离喜 離喜 離喜修捨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 3