NTI Reader

咎 jiù

jiù verb to punish; to chastise; to blame
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 责罚 or 怪罪; for example the idiom, 既往不咎 'immediately forget and not blame' (Guoyu '咎' jiù v 1)
jiù noun an error; a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 过失; for example the idiom, 引咎辞职 'admit an error and resign' (Guoyu '咎' jiù n 2; Unihan '咎')
jiù noun a disaster
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 灾祸; for example the idiom, 咎由自取 'self-inflicted disaster' (Guoyu '咎' jiù n 1)
jiù verb to loathe; to hate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 憎恶 (Guoyu '咎' jiù v 2)
gāo noun bass drum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 大鼓 (Guoyu '咎' gāo n 1)
gāo proper noun Gao
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '咎' gāo n 2)
jiù noun transgression; fault; aparādha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: aparādha, Japanese: kyū, or: kou (BCSD '咎', p. 253; MW 'aparādha'; Unihan '咎')

Truncated for common words

Scroll 2 Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Pusa Xing Fangbian Jingjie Shentong Bianhua Jing) 佛說菩薩行方便境界神通變化經 — count: 20
Scroll 14 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 19 , has English translation
Scroll 9 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 18
Scroll 3 Mūlamadhyamakaśāstra (Fundamental Verses on the Middle Way) 中論 — count: 16 , has English translation , has parallel version
Scroll 9 Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — count: 13 , has English translation
Scroll 3 Satyasiddhiśāstra (Cheng Shi Lun / Treatise of Establishing Reality) 成實論 — count: 12
Scroll 2 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 11
Scroll 3 Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — count: 11
Scroll 1 Sutra on the Adornments of the Merit of the Buddha Land of the Great Sage Mañjuśrī / Da Sheng Wenshushili Pusa Fosha Gongde Zhuangyan Jing 大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經 — count: 10
Scroll 1 Mūlamadhyamakaśāstra (Fundamental Verses on the Middle Way) 中論 — count: 10 , has English translation , has parallel version

过咎 (過咎) 彼諸論者皆有過咎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 107
罪咎 (罪咎) 罪咎損減 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 29
愆咎 (愆咎) 施自愆咎無量 — Sujata Sutra 佛說玉耶女經, Scroll 1 — count: 15
殃咎 (殃咎) 善惡殃咎 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 14
菩萨咎 (菩薩咎) 菩薩咎也 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 2 — count: 9
婆咎 (婆咎) 有尊者婆咎釋家子 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 7
休咎 (休咎) 示之以休咎 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 2 — count: 6
重咎 (重咎) 已拔重咎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 6
咎责 (咎責) 淳陀心自咎責 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 6
咎菩萨 (咎菩薩) 是時摧過咎菩薩白佛言 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 58 — count: 5