bēi

  1. bēi noun sadness / sorrow / grief
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Middle Chinese: pij (Kroll 2015 '悲' 1)
  2. bēi verb grieved / to be sorrowful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 悲痛 (ABC 'bēi' sv; Ci Yuan '悲' 1; Kroll 2015 '悲' 2; GHC '悲' 1; NCCED '悲' 1)
  3. bēi adjective solemn and stirring / moving and tragic
    Domain: Literary Chinese 文言文
  4. bēi adjective grieved and indignant
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
  5. bēi verb to think fondly of
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: Synonymous in this sense with 怀念 (GHC '悲' 3).
  6. bēi verb to pity / to mercy / to have compassion for
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: Synonymous in this sense with 哀怜 or 怜悯 (Ci Yuan '悲' 2; Kroll 2015 '悲' 3; GHC '悲' 2; NCCED '悲' 2).
  7. bēi verb to sigh
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: Synonymous in this sense with 感叹 or 慨叹.
  8. bēi noun suffering / misery
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: Synonymous in this sense with 苦.
  9. bēi noun compassion / empathy / karuṇā
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: karuṇā, Pali: karuṇā, Japanese: hi; one of the 四無量心 'four immeasurables' (ABC 'bēi' bf; BL 'karuṇā'; Ci Yuan '悲' 3; FGDB '悲'; Kroll 2015 '悲' 4; MW 'karuṇā'); FGS translation standard: Compassion
  10. bēi noun Kindness
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan 佛光山
    Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)

Contained in

Also contained in

悲剧悲泣悲伤悲痛悲哀悲惨悲愤忧悲悲歌悲恸悲愁悲啼悲叹悲壮悲凉可悲悲悯慈悲为怀

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Mahāpuruṣaśāstra (Da Zhangfu Lun) 《大丈夫論》 — count: 96
  • Scroll 3 Weimo Yi Ji 《維摩義記》 — count: 71
  • Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 — count: 57
  • Scroll 9 Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra (Dacheng Zhuangyan Jinglun) 《大乘莊嚴經論》 — count: 54
  • Scroll 11 Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 — count: 54
  • Scroll 11 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 《鞞婆沙論》 — count: 52
  • Scroll 1 Upāsakāśīlasūtra (Youposai Jie Jing) 《優婆塞戒經》 — count: 51
  • Scroll 83 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 — count: 42
  • Scroll 35 Xin Huayan Jing Lun 《新華嚴經論》 — count: 42
  • Scroll 37 Xin Huayan Jing Lun 《新華嚴經論》 — count: 39

Collocations

  • 悲号 (悲號) 舉聲悲號 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 4 — count: 30
  • 悲愍 (悲愍) 悲愍有情 — Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》, Scroll 3 — count: 27
  • 悲哭 (悲哭) 悲哭且來 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 2 — count: 14
  • 佛悲 (佛悲) 佛悲愍心 — Sangītisūtra 《大集法門經》, Scroll 1 — count: 12
  • 悲念 (悲念) 自悲念世間苦 — Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》, Scroll 2 — count: 8
  • 悲憹 (悲憹) 心復悲憹 — Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》, Scroll 1 — count: 8
  • 悲喜 (悲喜) 如是悲喜心與捨俱 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 26 — count: 8
  • 悲菩萨 (悲菩薩) 常悲菩薩 — Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》, Scroll 7 — count: 7
  • 悲恼 (悲惱) 汝等不應生此悲惱 — Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》, Scroll 3 — count: 7
  • 修悲 (修悲) 修悲禪觀 — Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》, Scroll 2 — count: 7