1. adjective popular / common
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '俗' 2; GCED '俗')
  2. noun social customs
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Customs 习俗
    Notes: (CCD '俗' 1; Unihan '俗')
  3. adjective vulgar / unrefined
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
    Notes: (CCD '俗' 3; GCED '俗'; Unihan '俗')
  4. adjective secular
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '俗' 4; GCED '俗')

Contained in

沾染世俗民俗习俗俗语俗气风俗俗话通俗庸俗低俗道俗入乡随俗俗人尘俗俗名俗称俗权世俗世俗化俗家姓名流俗僧俗约定俗成道俗七众时俗凡俗俗谛法俗土俗俗谚雅俗共赏俗体俗讲佛说演道俗业经演道俗业经集沙门不应拜俗等事真俗不二世俗谛不夜宿俗家真俗二谛真俗粗俗世俗智随俗礼俗脱俗鄙俗旧俗俗家俗话说俗事

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Er Di Yi 《二諦義》 — count: 252
  • Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 164
  • Scroll 3 Er Di Yi 《二諦義》 — count: 118
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 102
  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 96
  • Scroll 1 Treatise on the Mystery of the Mahayana 《大乘玄論》 — count: 92
  • Scroll 2 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 《大乘法苑義林章》 — count: 80
  • Scroll 21 Guang Hong Ming Ji 《廣弘明集》 — count: 72
  • Scroll 26 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 — count: 70
  • Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 69

Collocations

  • 舍俗 (捨俗) 捨俗出家 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 8 — count: 16
  • 离俗 (離俗) 淨心離俗 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 8 — count: 15
  • 俗法 (俗法) 俗法須此 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 6 — count: 14
  • 国俗 (國俗) 隨其國俗服飾語言 — Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》, Scroll 1 — count: 12
  • 俗出家 (俗出家) 捨俗出家 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 8 — count: 5
  • 俗利 (俗利) 頻婆娑羅王勸受俗利品第十六 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》, Scroll 7 — count: 4
  • 俗容 (俗容) 俗容悉已捨 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 《佛所行讚》, Scroll 2 — count: 4
  • 俗仪 (俗儀) 必從俗儀 — Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》, Scroll 5 — count: 3
  • 在俗 (在俗) 汝在俗時 — Saṃyuktāgama 《雜阿含經》, Scroll 9 — count: 3
  • 俗乐 (俗樂) 彼時摩伽陀國人民殷盛耽著俗樂 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》, Scroll 12 — count: 3