NTI Reader
NTI Reader

异 (異)

  1. adjective different / other
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: For example, 日新月異 'daily renewal, monthly change' (CCD '异' 1; CCI p. 26; FE '異' 1; )
  2. verb to distinguish / to separate / to discriminate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 分开; etymology: 異:分也。(Shuo Wen; CCD '异' 4; FE '異' 5)
  3. adjective different / other / hetero- / unusual / strange / surprising
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: This simplified character is also an archaic variant of 異.
  4. adjective unfamiliar / foreign
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '異' 3)
  5. adjective unusual / strange / surprising
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '异' 2; FE '異' 2)
  6. verb to marvel / to wonder
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '异' 3; FE '異' 4)
  7. pronoun another / other
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 别的 (CCD '异' 4)

Contained in

灾异差异变异异常异性异言求同存异惊异诧异大同小异奇花异草优异各异离异异乡异物奇异怪异异同异端异端运动异域志异体字特异异域神异异名奇异异兽同位异音殊异同音异义语标新立异经律异相金刚经鸠异阿毘达磨集异门足论异议灵异变异量数变异量异说异常心理学诡异异形扶南异物志异物志交州异物志交趾异物志南裔异物志聊斋志异集异门足论

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》 Scroll 7 345
Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 Scroll 2 330
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 310
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 388 269
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 231
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 383 189
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 397 183
Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 《信力入印法門經》 Scroll 4 181
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 25 171
Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 Scroll 3 168

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
有别异 有別異 我不見於過去及今現在而有別異 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 1 12
问异 問異 異問異答 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 8
事异 事異 此事異 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 8
异论 異論 若有異論 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 8
异答 異答 異問異答 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 8
异身 異身 命異身異 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 7
异光 異光 今此異光 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 6
异习 異習 斯由異習 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 5
无有异 無有異 無有異系 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 22 5
命异 命異 命異身異 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 5