NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

异 (異)

  1. adjective different / other
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: For example, 日新月異 'daily renewal, monthly change' (CCD '异' 1; CCI p. 26; FE '異' 1; )
  2. verb to distinguish / to separate / to discriminate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 分开; etymology: 異:分也。(Shuo Wen; CCD '异' 4; FE '異' 5)
  3. adjective unfamiliar / foreign
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '異' 3)
  4. adjective unusual / strange / surprising
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '异' 2; FE '異' 2)
  5. verb to marvel / to wonder
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '异' 3; FE '異' 4)
  6. pronoun another / other
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 别的 (CCD '异' 4)

Contained in

灾异差异变异异常异性异言求同存异惊异诧异大同小异奇花异草优异各异离异异乡异物奇异怪异异同异端异端运动异域志异体字特异异域神异异名奇异异兽同位异音殊异同音异义语标新立异经律异相金刚经鸠异阿毘达磨集异门足论异议灵异变异量数变异量异说异常心理学诡异异形扶南异物志异物志交州异物志交趾异物志南裔异物志聊斋志异集异门足论

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 Scroll 2 356
Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》 Scroll 7 345

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
异云 異雲 時有異雲暴起 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 6 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 1
Scroll 145 in Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 3
Scroll 46 in A Chronicle of Buddhism in China 《佛祖統紀》 1
登封少林 Scroll 53 in A Chronicle of Buddhism in China 《佛祖統紀》 1
Scroll 1 in Sui Tiantai Zhizhe Dashi Bie Chuan 《隋天台智者大師別傳》 1
Scroll 15 in Supplement to the Biographies of Eminent Monks 《續高僧傳》 1
Scroll 3 in Song Biographies of Eminent Monks 《宋高僧傳》 1
Scroll 2 in A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang 《洛陽伽藍記》 1
無常 Scroll 8 in Guang Hong Ming Ji 《廣弘明集》 1
Scroll 3 in Bian Zheng Lun 《辯正論》 1
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
功德 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 10
光照四方 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 8
無有各別 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
貴賤 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
引導無有 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
如此理家無有 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
三者多疑 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 8
Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 4
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 5
Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 5
不見過去現在有別 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 12
時分 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 3
晝夜 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 5
有所 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 8
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
爾時 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 2
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 9
Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 3
Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 1
Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 2