功 gōng

1. gōng noun merit
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 'gōng' 功 n 2; Guoyu '功'' n 1; Kroll 2015 '功'' 4, p. 134; Unihan '功'; XHZD '功' 1, p. 231)
2. gōng noun service; work; effort
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 工作 (ABC 'gōng' 功 n 1; Guoyu '功'' n 2; Kroll 2015 '功'' 1, p. 134; XHZD '功' 1, p. 231)
3. gōng noun skill
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 功夫 (ABC 'gōng' 功 n 3)
4. gōng noun an achievement; an accomplishment
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 'gōng' 功 n 2; Guoyu '功'' n 4; Kroll 2015 '功'' 2, p. 134; Unihan '功'; XHZD '功' 3, p. 231)
5. gōng adjective deserving praise
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '功'' 3, p. 134)
6. gōng noun level of morning ritual
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '功'' 5, p. 134)
7. gōng noun an effect; a result
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 成效 (Guoyu '功'' n 3)
8. gōng noun a kind of funeral dress
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '功'' n 6)
9. gōng noun work (physics)
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Physics
   Notes: (Guoyu '功'' n 7)
10. gōng noun merit-creating actions; vyāyāma
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: vyāyāma (BCSD '功', p. 199; Kroll 2015 '功'' 2b, p. 134; MW 'vyāyāma'; SH '功', p. 167)

Contained in

• 功德主碑墙(功德主碑牆) Benefactors Wall
• 佛说无量功德陀罗尼经(佛說無量功德陀羅尼經) Aparimitaguṇānuśaṁsādhāraṇī; Fo Shuo Wuliang Gongde Tuoluoni Jing
• 欲显大乘有胜功德(欲顯大乘有勝功德) desiring to manifest the superb merit of Mahayana
• 施灯功德经(施燈功德經) Pradīpadānīya; Shi Deng Gongde Jing
• 佛说大乘造像功德经(佛說大乘造像功德經) Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsā; Fo Shuo Dasheng Zaoxiang Gongde Jing
• 一切功德庄严王经(一切功德莊嚴王經) Sarvadharmaguṇavyūharājasūtra; Yiqie Gongde Zhuangyan Wang Jing
• 功果圆满(功果圓滿) Perfect Fruit of One’s Efforts
• 佛说称扬诸佛功德经(佛說稱揚諸佛功德經) Sutra on the Praise on the Good Qualities of the Buddhas; Fo Shuo Chengyang Zhu Fo Gongde Jing)
• 心业功德(心業功德) merit arising from mental karma
• 具足无量性功德(具足無量性功德) endowed with immeasurable merit
• 心中幻相皆成妄 梦裏功名总是空(心中幻相皆成妄 夢裏功名總是空) Within the mind, unreal thoughts are naught but delusions; Inside the dream, fame and gain are naught but empty.
• 佛说出家功德经(佛說出家功德經) Fo Shuo Chujia Gongde Jing
• 药师如来本愿功德经(藥師如來本願功德經) Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing; Sutra of the Vows of the Medicine Buddha
• 古圣贤修身做起 大英雄立功为先(古聖賢修身做起 大英雄立功為先) Sages began by cultivating themselves; Great heroes began with honorable acts.
• 佛说浴像功德经(佛說浴像功德經) Sutra on the Merit Gained Through Washing an Image of the Buddha
• 曼殊室利呪藏中校量数珠功德经(曼殊室利呪藏中校量數珠功德經) Manshushili Zhou Cang Zhong Xiaoliang Shu Zhu Gongde Jing
• 成功人生―星云大师法语2(成功人生―星雲大師法語2) A Successful Life- Dharma Words from Venarable Master 2
• 不思议功德诸佛所护念经(不思議功德諸佛所護念經) Bu Siyi Gongde Zhu Fo Suo Hunian Jing
• 今日耐烦做事 是未来成功的踏板 今日千锤百鍊 是未来事业的阶梯 今日养深积厚 是未来成就的力量 今日喜舍布施 是未来圆满的助缘(今日耐煩做事 是未來成功的踏板 今日千錘百鍊 是未來事業的階梯 今日養深積厚 是未來成就的力量 今日喜捨布施 是未來圓滿的助緣) Today's patience is the footprint of tomorrow's success. Today's painstaking effort is the stairway to tomorrow's accomplishment. Today's waiting and trying is the energy for tomorrow's triumph. Today's generosity is the basis of tomorrow's happy outcomes.
• 河沙功德 Virtues as Numerous as the Sands in the River
• 大功德 Laksmi
• 千锤百鍊才能成功(千錘百鍊才能成功) success comes after endless hammering and refinement
• 功德主 benefactor ; a benefactor
• 见事推诿的人 必然不能成功 凡事承担的人 定会成就事业(見事推諉的人 必然不能成功 凡事承擔的人 定會成就事業) One who evades responsibilities is unlikely to succeed; One who bears responsibilities is destined to succeed.
• 此乘功德满(此乘功德滿) this vehicle is filled with merit
• 较量一切佛刹功德经(較量一切佛剎功德經) Tathāgatānāṁbuddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra; Jiaoliang Yiqie Fo Sha Gongde Jing
• 功德海 Ocean of Merits ; Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara

Also contained in

功成 、 武功 、 计功受赏 、 立功 、 及时处理，事半功倍 、 汗马功劳 、 建功立事 、 功蹟 、 成功感 、 小功 、 成功 、 同功 、 功力 、 前功 、 报功 、 事半功倍 、 迄无成功 、 功利 、 歌功颂德 、 功能表 、 贪天之功 、 神功 、 前功尽灭 、 文治武功

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 66
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 47
• Scroll 3 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 46
• Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 42
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 41
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 31
• Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 31
• Scroll 10 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 27
• Scroll 12 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 26 , has English translation
• Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Wen Ju 妙法蓮華經文句 — count: 25

Collocations

• 功勳 (功勳) 功勳光明 — Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1 — count: 57
• 积功 (積功) 漸漸積功 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 39 — count: 17
• 功累 (功累) 崇集大齋積功累德 — Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 須摩提女經, Scroll 1 — count: 14
• 功福 (功福) 能修功福者 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 8 — count: 7
• 人功 (人功) 不勞人功 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 7
• 功高 (功高) 定獲無功高 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 5
• 兴功 (興功) 精進興功立德 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 2 — count: 4
• 施功 (施功) 施功已來 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 36 — count: 4
• 功行 (功行) 大乘希求布施功行 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 12 — count: 4
• 功祚 (功祚) 功祚無量 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 2 — count: 4