NTI Reader

仙 xiān

xiān noun an immortal
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
Notes: A celestial being, especially a Taoist immortal (Guoyu '仙' n 1; Kroll 2015 '仙' 1, p. 492; NCCED '仙' 1, p. 1750; Unihan '仙'; Wu and Tee 2015, loc. 1465; XHZD '仙', p. 811; Yu, Anthony C. tr. 2012, ”The Journey to the West”, p. 116, ch. 2)
xiān adjective transcendent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of celestial beauty of character (Guoyu '仙' adj 3; Kroll 2015 '仙' 1a, p. 492; Unihan '仙')
xiān adjective floating; ascending
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '仙' 2, p. 492)
xiān noun a master; someone exceeding at a skill
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 剑仙 master swordsman (Guoyu '仙' n 2; NCCED '仙' 2, p. 1750)
xiān proper noun Xian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '仙' n 3)
xiān adjective celestial
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 神仙的 (Guoyu '仙' adj 1)
xiān adverb deceased
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A polite term (Guoyu '仙' adv)
xiān noun a sage
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ṛṣi, or: muni, Japanese: sen (BCSD '仙', p. 96; FGDB '仙人'; Kroll 2015 '仙' 3, p. 492; MW 'ṛṣi'; SH '仙', p. 166; Unihan '仙')

迦叶仙(迦葉仙) Rishi Kasyapa
迦叶波仙(迦葉波仙) Rishi Kasyapa
仙陀客 worthy interpreter
仙人 an immortal; a celestial being ; a sage
金色仙 Kanakamuni
阿诣罗仙(阿詣羅仙) Angiras
时有仙人(時有仙人) At that time there lived a Seer
文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经(文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經) Sutra on Mañjuśrī Bodhisattva and the Ṛsī ̣Discourses on the Auspicious and Inauspicious Days of the Constellations and Luminous Bodies; Wenshushili Ji Zhu Xian Suo Shuo Jixiong Shi Ri Shan E Su Yao Jing
婆伽仙 Sage Bhagava
火仙 Agni
忍辱仙人 Ksantivadin
鸯竭罗私仙(鴦竭羅私仙) Angiras
毘目智仙 Vimokṣaprajñā; Vimoksaprajna
独角仙人(獨角仙人) Ekaśṛṅga ṛṣi
飞行仙(飛行仙) a flying immortal
曼陀罗仙(曼陀羅仙) Mandra; Mandrasena

Truncated for common words

Scroll 1 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 59
Scroll 37 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 37
Scroll 45 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 36
Scroll 12 Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 根本說一切有部毘奈耶破僧事 — count: 33
Scroll 2 Weishi Ershi Lun Shu Ji 唯識二十論述記 — count: 33
Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 32
Scroll 19 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 28 , has English translation , has parallel version
Scroll 2 Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 根本說一切有部毘奈耶破僧事 — count: 26
Scroll 1 One Syllable Buddhosnisa Wheel Turning Ruler Sutra (Yizi Fo Ding Lunwang Jing) 一字佛頂輪王經 — count: 24
Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 24

仙余 (仙餘) 仙餘財主告一使人 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 19 — count: 33
仙圣 (仙聖) 仙聖梵釋靡不稽首 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 22
仙歎 (仙歎) 名曰仙歎 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 13
仙众 (仙眾) 仙眾圍遶如鳥王 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 5 — count: 7
一仙 (一仙) 復有一仙而作是言 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 7
昇仙 (昇仙) 昇仙名普聞 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
龙仙 (龍仙) 龍仙 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 9 — count: 4
夜叉仙 (夜叉仙) 夜叉仙 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 7 — count: 4
仙道 (仙道) 施外仙道之人 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 43 — count: 3
第七仙 (第七仙) 第七仙聖 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 4 — count: 3