NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. verb to pity / to regret
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 可惜 (CCD '惜' 2; ; Guoyu '惜' 2; Unihan '惜')
  2. verb to treasure / to value / to cherish
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 爱惜 (CCD '惜' 2; Guoyu '惜' 1)
  3. verb to begrudge / to gudge
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '惜' 3; Unihan '惜')

Contained in

惜福珍惜可惜爱惜不惜惋惜怜惜不惜身命痛惜吝惜疼惜爱就是惜顾惜人我惜情人我惜缘知恩惜福知恩惜缘珍惜生命珍惜因缘珍惜当下惜今惜生惜命护生惜情惜缘惜缘人爱就是惜简朴惜福

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 18 16
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 24 15
Zhu Jing Yao Ji 《諸經要集》 Scroll 10 11

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
悋惜 悋惜 汝等不應悋惜舍利 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 3 80
悭惜 慳惜 九慳惜飲食不施佛僧 Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 Scroll 1 34
贪惜 貪惜 猶故貪惜 Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 Scroll 2 26
护惜 護惜 於此五受陰保持護惜 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 5 15
惜身命 惜身命 菩薩不當惜身命 Deguang Taizi Jing 《德光太子經》 Scroll 1 8
不足惜 不足惜 此三事皆不足惜 Za Piyu Jing 《雜譬喻經》 Scroll 1 7
惜身 惜身 憐子惜身 Fo Shuo Lu Mu Jing 《佛說鹿母經》 Scroll 1 6
恡惜 恡惜 心不恡惜 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 6
歎惜 歎惜 莫不歎惜 Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 Scroll 4 6
保惜 保惜 眾生保惜之 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 1 6

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 8 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
眾生 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
汝等舍利 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
大象 Scroll 3 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
Scroll 16 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
愛樂財物 Scroll 39 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
Scroll 54 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
Scroll 1 in Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 《大正句王經》 1
智者 Scroll 2 in Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 《大正句王經》 2
Scroll 1 in Shimonan Ben Si Zi Jing 《釋摩男本四子經》 1
飲食 Scroll 1 in Dou Tiao (Śukasūtra)《兜調經》 1
財物不信三寶 Scroll 1 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 5
慳貪飲食 Scroll 1 in Nili Jing (Bālapaṇḍitasutta) 《泥犁經》 1
二十一一切愛念別離各處 Scroll 1 in Guangyi Famen Jing (Arthavighuṣṭasūtra) 《廣義法門經》 1
Scroll 4 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
五受陰保持 Scroll 5 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 2
長夜 Scroll 12 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 2
復有 Scroll 23 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
Scroll 25 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
Scroll 3 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 8 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 1 in Yangjueji Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《佛說鴦崛髻經》 1