译语 (譯語) yì yǔ
-
yì yǔ
phrase
target language
Domain: Linguistics 语言学
Notes: (CC-CEDICT '譯語') -
yì yǔ
phrase
interpret
Domain: Buddhism 佛教
Notes: (Wang 2023, p. 26)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 14
- Scroll 14 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 11
- Scroll 1 Continued Notes on the Illustrations to the Old and Modern Translations of the Scriptures (Xu Gu Jin Yi Jing Tu Ji) 續古今譯經圖紀 — count: 9
- Scroll 13 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 6
- Scroll 17 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 5
- Scroll 3 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 5 , has English translation
- Scroll 2 Gu Qingliang Chuan 古清涼傳 — count: 3
- Scroll 2 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 3 , has English translation
- Scroll 1 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 3
- Scroll 1 Daśabalasūtra (Fo Shuo Shi Li Jing) 佛說十力經 — count: 2
Collocations
- 李无谄译语 (李無諂譯語) 羅門李無諂譯語 — Continued Notes on the Illustrations to the Old and Modern Translations of the Scriptures (Xu Gu Jin Yi Jing Tu Ji) 續古今譯經圖紀, Scroll 1 — count: 14
- 等译语 (等譯語) 沙門玄謇等譯語 — Ratnaketudhāraṇī (Bao Xing Tuoluoni Jing) 寶星陀羅尼經, Scroll 1 — count: 13
- 宝月译语 (寶月譯語) 詔譯授法弟子一行筆授比丘寶月譯語 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy (She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會, Scroll 1 — count: 6
- 悉达译语 (悉達譯語) 沙門悉達譯語 — Xuan Zong Chao Fan Jing San Zang Shan Wu Wei Zeng Hong Lu Qing Xing Zhuang 玄宗朝翻經三藏善無畏贈鴻臚卿行狀, Scroll 1 — count: 5
- 译语僧 (譯語僧) 臣奉進旨宣慰譯語僧廣濟 — Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄, Scroll 17 — count: 4
- 智藏译语 (智藏譯語) 沙門智藏譯語 — Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 1 — count: 4
- 释迦译语 (釋迦譯語) 烏長國沙門彌伽釋迦譯語 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 1 — count: 4
- 师译语 (師譯語) 詔師譯語 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 22 — count: 3
- 济译语 (濟譯語) 東都天宮寺沙門廣濟譯語 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 3
- 宝云译语 (寶雲譯語) 寶雲譯語 — Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 3 — count: 3