笑 xiào
-
verb
to laugh
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '笑'; Guoyu '笑' v 1; Kroll 2015 '笑' 2, p. 503; Rouzer 2007, p. 39; Unihan '笑'; XHZD '笑' 1, p. 825) -
verb
to mock; to ridicule
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '笑' v 2; Kroll 2015 '笑' 2a, p. 503; XHZD '笑' 2, p. 826) -
verb
to smile
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '笑'; Guoyu '笑' v 1; Kroll 2015 '笑' 1, p. 503; Rouzer 2007, p. 39) -
adverb
kindly accept
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A polite usage when sending a gift (Guoyu '笑' adv; Kroll 2015 '笑' 1a, p. 503) -
adjective
laughing; hāsya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: hāsyam, or: has, Japanese: shō, Tibetan: gzhad gad (BCSD '笑', p. 915; DJBT '笑', p. 438; Mahāvyutpatti 'hāsyam'; MW 'hāsya')
Contained in
- 了却人间多少事 笑开天下古今愁(了却人間多少事 笑開天下古今愁) See through the many mundane affairs, Laugh away sorrows past and present.
- 1. 一个真诚的微笑 给人无限的欢喜 2. 一句适当的鼓励 给人无穷的受用 3. 一件慈悲的善行 给人无量的因缘 4. 一则应机的故事 给人无尽的启示(1. 一個真誠的微笑 給人無限的歡喜 2. 一句適當的鼓勵 給人無窮的受用 3. 一件慈悲的善行 給人無量的因緣 4. 一則應機的故事 給人無盡的啟示) A sincere smile offers immeasurable joy. A fitting encouragement offers endless support. An act of compassion offers boundless possibilities. A relevant story offers infinite inspirations.
- 拈花微笑 to hold a flower and smile ; Buddha’s flower and Kasyapa’s smile
- 古今多少事 都付笑谈中(古今多少事 都付笑談中) Laugh away all that has happened in the past and present.
Also contained in
颔首微笑 、 兰陵笑笑生 、 灿笑 、 哂笑 、 一笑置之 、 展笑 、 笑窝 、 发笑 、 相视而笑 、 笑里藏刀 、 龟笑鳖无尾 、 微笑 、 咧开嘴笑 、 调笑 、 皮笑肉不笑 、 干笑 、 喜笑颜开 、 嬉笑 、 五十步笑百步 、 买笑追欢 、 嘻皮笑脸 、 一颦一笑 、 傻笑 、 笑脸儿 、 笑不可仰 、 笑料 、 笑柄 、 怪笑 、 冷笑话 、 谄笑 、 贻笑方家 、 笑脸 、 欢笑 、 咯咯笑 、 有说有笑 、 嫣然一笑 、 开玩笑 、 奸笑 、 嬉笑怒骂 、 贻笑大方 、 笑话 、 搞笑片 、 看笑话 、 贻笑 、 笑貌 、 含笑 、 少女露笑脸，婚事半成全
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 49 , has English translation
- Scroll 19 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 28
- Scroll 7 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 27 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Abbot Ru Jing 如淨和尚語錄 — count: 23
- Scroll 6 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 21 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經 — count: 20
- Scroll 2 Fo Shuo Bao Rulai Sanmei Jing 佛說寶如來三昧經 — count: 19
- Scroll 18 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 19
- Scroll 21 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 18
- Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 18
Collocations
- 戏笑 (戲笑) 至於戲笑 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 56
- 笑耳 (笑耳) 故視笑耳 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 22
- 妄笑 (妄笑) 非無因緣而妄笑也 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 13
- 便笑 (便笑) 爾時世尊便笑 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 11
- 形笑 (形笑) 比丘不可轉相形笑言 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 10
- 戯笑 (戱笑) 戱笑非道 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 9
- 言笑 (言笑) 設共言笑 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 25 — count: 5
- 笑妄言 (笑妄言) 不得戲笑妄言 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 5
- 因缘笑 (因緣笑) 何因緣笑 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 4
- 笑懈怠 (笑懈怠) 戱笑懈怠是眾生始 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 4