澄 chéng
-
adjective
pure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '澂' 2, p. 49; Mathews 1931 '澂', p. 51; Unihan '澂'; XHZD '澂' chéng, p. 87) -
adjective
clear; transparent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '澂' 1, p. 49; Mathews 1931 '澂', p. 51) -
verb
to purify water by settling out sediment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '澂' dèng, p. 49; Mathews 1931 '澄', p. 51; Unihan '澂'; XHZD '澂' dèng, p. 139) -
verb
to clean; to cleanse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '澂' 3, p. 49) -
adjective
clear; accha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: accha, Japanese: chou (BCSD '澄', p. 746; MW 'accha'; SH '澄', p. 439; Unihan '澄')
Contained in
- 心中宽广山川小 眼内澄清日月明(心中寬廣山川小 眼內澄清日月明) An open mind contains something grander than mountains and rivers; Clear and dustless eyes hold visions of the bright sun and moon.
- 香林澄远(香林澄遠) Xianglin Chengyuan
- 僧伽跋澄 Sajghabhūti
- 佛圖澄 Fotudeng
- 清澄寺 Seichō-ji
- 闭目澄心(閉目澄心) close your eyes and calm your mind
- 戒香芬洁定水澄奇(戒香芬潔，定水澄奇) the immaculate fragrance of the precepts, and the extraordinary clarity of meditative concentration
- 最澄 Saichō
- 澄观(澄觀) Cheng Guan
- 澄远(澄遠) Chengyuan
- 吕澄(呂澂) Lu Cheng
Also contained in
澄迈 、 吴澄 、 澄明 、 揽辔澄清 、 澄清 、 澄清天下 、 澄净 、 澄渊 、 清澄 、 澄粉 、 澄心 、 黄澄澄 、 澄江 、 澄海 、 澄城县 、 澄海区 、 澄江县 、 澄迈县 、 澄澈 、 澄城
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 116 , has English translation
- Scroll 1 Shen Seng Chuan 神僧傳 — count: 108
- Scroll 61 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 73
- Scroll 1 Summary Catalog of Esoteric Mantras from Numerous Teachers 諸阿闍梨真言密教部類總錄 — count: 30
- Scroll 6 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 21
- Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 20
- Scroll 2 Summary Catalog of Esoteric Mantras from Numerous Teachers 諸阿闍梨真言密教部類總錄 — count: 18
- Scroll 3 Beishan Record 北山錄 — count: 17
- Scroll 9 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 16
- Scroll 5 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 13
Collocations
- 澄静 (澄靜) 譬如深淵澄靜清明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 33
- 澄寂 (澄寂) 自性澄寂蔭覆義利 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 7 — count: 24
- 澄莹 (澄瑩) 邊際寂靜溫潤澄瑩 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 9 — count: 8
- 澄洁 (澄潔) 而便澄潔 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 8
- 澄渟 (澄渟) 眾流澄渟 — Fo Ben Xing Jing 佛本行經, Scroll 3 — count: 6
- 清净澄 (清凈澄) 清淨澄寂無煩惱義 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 8 — count: 4
- 澄湛 (澄湛) 又化一池水滿澄湛 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 12 — count: 4
- 犹如澄 (猶如澄) 猶如澄水無有穢濁 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 11 — count: 4
- 自性澄 (自性澄) 自性澄寂蔭覆義利 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 7 — count: 4
- 澄水 (澄水) 亦如澄水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 3