NTI Reader

发 (髮) fà

fà noun hair
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 髮; as in hair on the head (Guoyu '髮' n 1; Unihan '髮')
fā verb to send out; to issue; to emit; to radiate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; as in 发出 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 1; Han Dian '发' 4)
fā measure word round
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Traditional: 發; used for bullets and artillery shells (Guoyu '發' n)
fā verb to hand over; to deliver; to offer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 送出 or 付出 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 8)
fā verb to express; to show; to be manifest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 显现 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 7; Han Dian '发' 30)
fā verb to start out; to set off
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 起程; as in 出发 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 5)
fā verb to open
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; 发 is synonymous with 拨 or 开 in this sense. Etymology (Shuo Wen: 發，撥也，撥使開也。(Guoyu '發' v 3; Han Dian '发' 6)
fā verb to requisition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 征发 or 征调 (Han Dian '发' 8)
fā verb to occur
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; as in 发生 (Han Dian '发' 10)
fā verb to declare; to proclaim; to utter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; as in 发布 (Giles 1892 '發'; Han Dian '发' 12)
fā verb to express; to give vent
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; to an emotion; in the sense of 抒发 or 发泄 (Han Dian '发' 14)
fā verb to excavate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 挖掘 (Han Dian '发' 18)
fā verb to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 生長 or 生長、產生 (Guoyu '發' v 2)
fā verb to get rich
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Wealth
Notes: Traditional: 發; in the sense of 发财 (Han Dian '发' 24)
fā verb to rise; to expand; to inflate; to swell
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 兴起 (Giles 1892 '發'; Guoyu '發' v 4)
fā verb to sell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 卖出 (Han Dian '发' 26)
fā verb to shoot with a bow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發 (Giles 1892 '發'; Han Dian '发' 1)
fā verb to rise in revolt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 发难 (Han Dian '发' 34)
fā verb to propose; to put forward; to suggest; to initiate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 提出 (Han Dian '发' 35)
fā verb to enlighten; to inspire
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 启发 (Guoyu '發' v 6)
fā verb to publicize; to make known; to show off; to spread
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 發; in the sense of 传扬 (Han Dian '发' 38)
fā verb to ignite; to set on fire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 点燃 (Han Dian '发' 41)
fā verb to sing; to play
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music
Notes: Traditional: 發; in the sense of 歌唱 or 表演 (Han Dian '发' 45)
fā verb to feel; to sense
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 感到 (Han Dian '发' 46)
fā verb to act; to do
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 發; in the sense of 行动 (Han Dian '发' 47)
fà noun grass and moss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 髮; especially growing on mountains (Guoyu '髮' n 2)
fà proper noun Fa
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names
Notes: Traditional: 髮; especially growing on mountains (Guoyu '髮' n 2)
fā verb to issue; to emit; utpāda
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: utpāda, Japanese: hotsu (BCSD '發', p. 859; DJBT '發', p. 427; MW 'utpāda'; SH '發', p. 384; Unihan '發')
fā verb hair; keśa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: keśa, Japanese: hatsu, Tibetan: skra (BCSD '髮', p. 1288; Mahāvyutpatti 'keśaḥ'; MW 'keśa'; SH '髮', p. 446; Unihan '髮')

Contained in

发合思巴(發合思巴) Fa He Si Ba
纔发心转法轮菩萨(纔發心轉法輪菩薩) Sahacittotpadadharmacakrapravartin
何处当有发(何處當有發) Then where is going begun?
发趣(發趣) to set out
「人间音缘」入围歌曲发表会(「人間音緣」入圍歌曲發表會) Buddhist Songs From Sounds of the Human World Competition
妖发为精(妖發為精) the demon springs forth as the spirit
佛说发菩提心破诸魔经(佛說發菩提心破諸魔經) Fo Shuo Fa Pu Ti Xin Po Zhu Mo Jing
发菩提心，成就佛道(發菩提心，成就佛道) to generate the bodhi mind and attain Buddhahood

Also contained in

发轫、直发、发家、发送功率、抄发、发兵、发好人卡、发上冲冠、理发匠、发展商、高发人群、收发室、发泡、发现、发汗、直发器、事态发展、发挥、传真发送、发电机、发暗、暴发户、发源、发生率、大发、发麻、鸡皮鹤发、脱发、发脱口齿、一发而不可收、发光度、发贴、发箍、逗人发笑、发展心理学、沙发客、发抖、发福、发起人、发动机、瞬发辐射、头发胡子一把抓、发光二极体

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 10 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 51
Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 42
Scroll 1 Weishi Ershi Lun Shu Ji 唯識二十論述記 — count: 35
Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 33 , has English translation , has parallel version
Scroll 1 Fo Shuo Guan Fo Sanmei Hai Jing 佛說觀佛三昧海經 — count: 25
Scroll 17 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 20
Scroll 1 Shijia Fangzhi 釋迦方志 — count: 20
Scroll 9 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 19
Scroll 22 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 19
Scroll 27 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 18 , has English translation

Collocations

编发 (編髮) 或持編髮 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 12
发往 (髮往) 為發往受 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 12
善发 (善髮) 謂五善發 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 9
令发 (令髮) 令發精進趣向佛慧 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 2 — count: 8
发梵志 (髮梵志) 猶如事火編髮梵志居近道邊 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 8
发显现 (髮顯現) 善發顯現 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 13 — count: 8
发精进 (髮精進) 令發精進趣向佛慧 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 2 — count: 6
发大 (髮大) 發大歡喜 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 5
发澡浴 (髮澡浴) 宜沐髮澡浴 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 4
前发 (前髮) 其一分者於前發引 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 4