NTI Reader

意 yì

yì noun idea
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '意'; CCD '意' 1; FE '意' 1; Guoyu '意' n 3; Kroll 2015 '意' 1, p. 548; XHZD '意' 1, p. 893)
yì proper noun Italy (abbreviation)
Domain: Places 地方 , Subdomain: Europe , Concept: Country 国家
Notes: Abbreviation for 意大利 (CC-CEDICT '意')
yì noun a wish; a desire; intention
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 愿望. For example, 所謂誠其意者，毋自欺也 What is meant by 'making the thoughts sincere.' is the allowing no self-deception.' (The Classic of Rites, The Great Learning禮記‧大學, trans. by Legge 1885; CC-CEDICT '意'; CCD '意' 2; FE '意' 2; Guoyu '意' n 6; Kroll 2015 '意' 2, p. 548; XHZD '意' 2, p. 893)
yì noun mood; feeling
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 情感 (Guoyu '意' n 5; Kroll 2015 '意' 2a, p. 548)
yì noun will; willpower; determination
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 意志 (Wu and Tee 2015, loc. 1351)
yì noun bearing; spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 意气 or 气势 (Kroll 2015 '意' 2b, p. 548)
yì verb to think of; to long for; to miss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 思念 (CC-CEDICT '意'; Guoyu '意' v 3; Kroll 2015 '意' 4, p. 548; )
yì verb to anticipate; to expect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 意料 or 猜测 (CC-CEDICT '意'; CCD '意' 3; FE '意' 3; Guoyu '意' v 2; Kroll 2015 '意' 3, p. 548; XHZD '意' 3, p. 893)
yì verb to doubt; to suspect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 怀疑 (Guoyu '意' v 1)
yì noun meaning
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 意思 (CC-CEDICT '意'; FE '意' 4; Guoyu '意' n 1; Kroll 2015 '意' 1b, p. 548; )
yì noun a suggestion; a hint
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '意' 5)
yì noun an understanding; a point of view
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 看法 (Guoyu '意' n 2)
yì adverb or
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 或 (Guoyu '意' adv)
yì proper noun Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '意' n 8)
yì noun manas; mind; mentation
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: manas, Pali: manas, Japanese: i, Tibetan: yid; considered one of the five faculties (BCSD '意', p. 491; BL 'manas', p. 522; FGDB '意'; Kroll 2015 '意' 1a, p. 548; SH '意', p. 400)

Contained in

如意殿 Mani Jewel Hall
不自守意经(不自守意經) Sutra on Heedlessness; Fo Shuo Bu Zi Shou Yi Jing; Pamādavihārī; Pamadaviharin Sutta
落花有意随流水流水无情恋落花(落花有意隨流水流水無情戀落花) Falling flowers willingly meld with the river's flow; Yet the river's flow never intends to cradle the flowers.
七星如意轮(七星如意輪) Big Dipper Cintāmaṇicakra
真正的原意 original and genuine meaning
坚意菩萨(堅意菩薩) sāramati
弥勒经遊意(彌勒經遊意) Mile Jing You Yi
如意轮念诵仪轨(如意輪念誦儀軌) Mani Wheel Chanting and Ritual Manual
如意摩尼陀罗尼经(如意摩尼陀羅尼經) Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Ruyi Moni Tuoluoni Jing
西来祖意(西來祖意) The Patriarch's Intention in Coming to the West
一切意业随智慧行(一切意業隨智慧行) all thoughts are in accordance with wisdom
心空天地宽意静风浪平(心空天地寬意靜風浪平) Within an empty mind is a boundless Heaven and Earth; Across a serene mind are calm winds and waves.
如意宝珠史(如意寶珠史) History of the Mani Tree
五意 five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
贤劫定意经(賢劫定意經) Bhadrakalpika Samadhi sūtra
七觉意法(七覺意法) seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
花红春犹在月明秋意凉(花紅春猶在月明秋意涼) Crimson flowers, lingering spring; Bright moon, chilling autumn.
如意足通 teleportation; ṛddy-abhijña
四意断(四意斷) four right efforts; four right exertions
道意发行经(道意發行經) Sutra on Making the Resolve to Attain Enlightenment
曼殊室利焰曼德迦万爱秘术如意法(曼殊室利焰曼德迦萬愛祕術如意法) Wish Fulfilling Ritual from the Secret Methods of the Immeasurablly Compassionate Mañjuśrī-Yamāntaka; Manshushili Yan Man De Jia Wan Ai Mi Shu Ruyi Fa
佛说海意菩萨所问净印法门经(佛說海意菩薩所問淨印法門經) sāgaramatiparipṛcchāsūtra (Haiyi Pusa Suo Wen Jing Yin Famen Jing)
如意轮曼荼罗(如意輪曼荼羅) mani wheel mandala
普遍光明清净炽盛如意宝印心无能胜大明王大随求陀罗尼经(普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經) Dhāraṇī of the Great Protectress who is Universally Radiant, Pure, Incandescent, a Wish-Granting Gem, and the Sealed Essence of the Invincible King of Mantras; Pubian Guangming Qing Jing Chisheng Ruyi Bao Yin Xin Wu Neng Sheng Da Ming Wang Da Sui Qiu Tuoluoni Jing
大安般守意经(大安般守意經) Great Sutra on the Mindfulness of Breathing; Great ānāpānasmṛti sūtra

Also contained in

有意、特意、涵意、注意力缺失症、项庄舞剑，意在沛公、意识流、如意算盘、意气用事、寓意深长、不好意思、超意识、见财起意、意兴、意义变化、意下如何、打主意、够意思、毫不在意、礼轻情意重、拉生意、可意、心灰意冷、抢生意、有意义、注意、意中事

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 396
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 347
Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 224
Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 217
Scroll 1 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 209
Scroll 2 Great Ānāpānasmṛti Sūtra (Fo Shuo Da Anban Shou Yi Jing) 佛說大安般守意經 — count: 205
Scroll 1 Great Ānāpānasmṛti Sūtra (Fo Shuo Da Anban Shou Yi Jing) 佛說大安般守意經 — count: 200
Scroll 2 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 190
Scroll 3 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 188
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 182

Collocations

意三昧 (意三昧) 彼入定意三昧 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 29
入定意 (入定意) 彼入定意三昧 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 28
意行 (意行) 意行有慈 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 13
佛意 (佛意) 佛意無欲 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 8
意法 (意法) 受意法觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 8
志意 (誌意) 善護其志意 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 8
自摄意 (自攝意) 自攝意端 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 7
意观 (意觀) 如我意觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 5
王意 (王意) 健疾如王意 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
出家意 (出家意) 明出家意 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 5