NTI Reader

受 shòu

shòu verb to suffer; to be subjected to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 遭到, for example, 眼睛受了伤 '[her] eyes became impaired.' (Ye Shengtao, 1999, p. 10; Guoyu '受' v 3; Kroll 2015 '受' 1a, p. 449; Unihan '受')
shòu verb to transfer; to confer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '受' 2, p. 449)
shòu verb to receive; to accept
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 接获 (Guoyu '受' v 1; Kroll 2015 '受' 1, p. 449; Unihan '受')
shòu verb to tolerate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 容忍 (Guoyu '受' v 2; Kroll 2015 '受' 1b, p. 449)
shòu adverb suitably
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 适合 (Guoyu '受' adv)
shòu noun feelings; sensations
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Aggregate 蕴
Notes: Sanskrit equivalent: vedanā, Pali: vedanā, Japanese: ju, Tibetan: tshor ba; one of the five aggregates (BCSD '受', p. 228; BL 'vedanā', p. 964; FGDB '受'; Kroll 2015 '受' 3, p. 449; MW 'vedanā'; SH '受', p. 251; Tzu Chuang 2012, p. 8)

Contained in

人生二十笑 (二) 误会时洒脱一笑展现人生的修为分手时优雅一笑展现人生的大气生疏时亲切一笑展现人生的随和难堪时转念一笑展现人生的睿智羞愧时大方一笑展现人生的率真生病时达观一笑展现人生的态度苦恼时开怀一笑展现人生的气度紧张时天真一笑展现人生的直率受骗时开朗一笑展现人生的坦荡得意时含蓄一笑展现人生的谦卑(人生二十笑 (二) 誤會時灑脫一笑展現人生的修為分手時優雅一笑展現人生的大氣生疏時親切一笑展現人生的隨和難堪時轉念一笑展現人生的睿智羞愧時大方一笑展現人生的率真生病時達觀一笑展現人生的態度苦惱時開懷一笑展現人生的氣度緊張時天真一笑展現人生的直率受騙時開朗一笑展現人生的坦蕩得意時含蓄一笑展現人生的謙卑) Twenty Reasons to Laugh (2) A carefree smile in times of misunderstanding is a demonstration of one's deportment. An elegant smile in times of a breakup is a demonstration of one's manner. An amiable smile in times of estrangement is a demonstration of one's friendliness. A hopeful smile in times of sorrow is a demonstration of one's cleverness. A gracious smile in times of shame is a demonstration of one's ingenuousness. An optimistic smile in times of ailment is a demonstration of one's attitude. A happy smile in times of distress is a demonstration of one's comportment. An honest smile in times of nervousness is a demonstration of one's frankness. A warm smile in times of deceit is a demonstration of one's clear conscience. A reserved smile in times of triumph is a demonstration of one's humbleness.
胜鬘经十大受(勝鬘經十大受) Sutra on the Ten Precepts of Srimala
五阴受盛为苦(五陰受盛為苦) the five clinging-aggregates are stressful
灭受想定(滅受想定) the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
摄受折伏(攝受折伏) to receive and uphold or to refute
受用三水要行法 Shouyong San Shui Yao Xing Fa
瞋不受悔戒 precept against refusing to accept the repentance of others because of anger
何耶揭唎婆观世音菩萨受法坛(何耶揭唎婆觀世音菩薩受法壇) Hayagriva and Avalokitesvara Ritual Mandala; Heyejielipo Guanshiyin Pusa Shou Fa Tan
一时与长久岁月是流转的文化是千秋的花开是时节的青山是常在的劝导是有限的守戒是不变的感受是短暂的相处是长远的伤痛是当下的欢喜是持久的委屈是暂时的真相是恒常的功名是一时的生命是一世的生死是瞬间的愿力是无穷的妄念是刹那的佛性是不灭的因缘是变化的悟道是永恒的(一時與長久歲月是流轉的文化是千秋的花開是時節的青山是常在的勸導是有限的守戒是不變的感受是短暫的相處是長遠的傷痛是當下的歡喜是持久的委屈是暫時的真相是恆常的功名是一時的生命是一世的生死是瞬間的願力是無窮的妄念是剎那的佛性是不滅的因緣是變化的悟道是永恆的) Momentary vs Everlasting Age is fleeting, but culture is timeless. Flowers are seasonal, but mountains are abiding. Counseling is limited, but discipline is sustainable. Feelings are momentary, but relationships are for life. Pain is transient, but joy is perpetual. Misunderstanding is temporary, but Truth is eternal. Fame and gain are short-lived, but life is everlasting. Birth and death are ephemeral, but vows are abiding. Delusion is swift, but Buddha-nature is imperishable. Causes and conditions are changing, but enlightenment is forever.
受持七佛名号所生功德经(受持七佛名號所生功德經) Sutra on the Merits Produced from Reciting the Names of the Seven Buddhas; Shouchi Qi Fo Minghao Suo Sheng Gongde Jing
乐受(樂受) sensation of pleasure; perception of pleasure
认养921地震受灾国中小学重建签约仪式(認養921地震受災國中小學重建簽約儀式) Rebuilding Elementary and Junior High Schools of September 21st Taiwan Earthquake Campaign
菩萨受斋经(菩薩受齋經) Bodhisattva Fasting Sutra
他受用身 enjoyment body for others
受法衣 receiving the robe for transmission of the Dharma
不苦不乐受(不苦不樂受) sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
受法 to receive the Dharma
观世音受决经(觀世音受決經) Sutra on the Prophecy of Avalokiteśvara
受三自归(受三自歸) to accept the three refuges
手受者 ones who wrote it down
四种摄受(四種攝受) four means of embracing
五受 five sensations
心意上享受禅悦法喜(心意上享受禪悅法喜) mental joy of spiritual attainment
六受 the six perceptions; six vedanas
心到谦时能受益事非经过不知难(心到謙時能受益事非經過不知難) A mind in a state of humbleness is largely at a gain; The Truth after the experience is not difficult to grasp.
称赞净土佛摄受经(稱讚淨土佛攝受經) Sukhāvatīvyūha (Chengzan Jing Tu Fo Sheshou Jing)

Also contained in

受胎、受灾、受理、受支配、受精囊、受害、受屈、受法律保护权、接受人、受瘪、受惠、受控语言、受难者、受主、受夹板气、不堪忍受、虚不受补、深受、小受、够受的、受权、不受欢迎、男女授受不亲、受体拮抗剂、受生

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 440
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 412
Scroll 3 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 401
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 373
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 372
Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 337
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 286
Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 245
Scroll 17 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 232 , has English translation , has parallel version
Scroll 1 Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 彌沙塞羯磨本 — count: 215

Collocations

受非我 (受非我) 受非我 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 9
受佛教 (受佛教) 受佛教化已 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 8
灭受 (滅受) 若樂觸滅受亦滅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 6
受乐 (受樂) 必受樂報 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 5
四受 (四受) 謂四受 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 5
亲受 (親受) 親受是法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 5
受天 (受天) 後必受天身 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
缘受 (緣受) 緣受有愛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 4
受灭 (受滅) 受滅故愛滅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 4
受具足戒 (受具足戒) 亦聽出家受具足戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4