受 shòu

1. shòu verb to suffer; to be subjected to
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 遭到, for example, 眼睛受了伤 '[her] eyes became impaired.' (Ye Shengtao, 1999, p. 10; Guoyu '受' v 3; Kroll 2015 '受' 1a, p. 449; Unihan '受')
2. shòu verb to transfer; to confer
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '受' 2, p. 449)
3. shòu verb to receive; to accept
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 接获 (Guoyu '受' v 1; Kroll 2015 '受' 1, p. 449; Unihan '受')
4. shòu verb to tolerate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 容忍 (Guoyu '受' v 2; Kroll 2015 '受' 1b, p. 449)
5. shòu adverb suitably
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 适合 (Guoyu '受' adv)
6. shòu noun feelings; sensations
   Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Aggregate 蕴
   Notes: Sanskrit equivalent: vedanā, Pali: vedanā, Japanese: ju, Tibetan: tshor ba; one of the five aggregates (BCSD '受', p. 228; BL 'vedanā', p. 964; FGDB '受'; Kroll 2015 '受' 3, p. 449; MW 'vedanā'; SH '受', p. 251; Tzu Chuang 2012, p. 8)

Contained in

• 受想灭正受(受想滅正受) full cessation of both sensation and perception
• 受五戒 to take the Five Precepts
• 当代住持受请(當代住持受請) the current abbot accepting a renewed appointment
• 受然灯之夙记(受然燈之夙記) received the prediction [of Buddhahood] from Dipankara
• 不受不贪(不受不貪) no receiving, no greed
• 受戒容易守戒难 发心容易恒心难 忍苦容易忍气难 尊上容易尊下难 共无容易共有难 依人容易依法难 依神容易依佛难 为己容易为人难 信道容易行道难 处閒容易处众难(受戒容易守戒難 發心容易恆心難 忍苦容易忍氣難 尊上容易尊下難 共無容易共有難 依人容易依法難 依神容易依佛難 為己容易為人難 信道容易行道難 處閒容易處眾難) Easy it is to take the precepts but harder to observe them. Easy it is to have aspirations but harder to persevere. Easy it is to endure suffering but harder to tolerate being wronged. Easy it is to respect one's superiors but harder to respect one's subordinates. Easy it is to accept loss but harder to share profits. Easy it is to rely on people but harder to rely on the Dharma. Easy it is to rely on the gods but harder to rely on the Buddha. Easy it is for the lesser good but harder for the greater good. Easy it is to believe but harder to practice. Easy it is to be at leisure but harder to be with people.
• 1. 当挫败困厄的时候 要能不气不馁不恼 2.当恐惧徬徨的时候 要能无忧无虑无苦 3.当遭受批评的时候 要能反省惭愧改正 4.当遇到瓶颈的时候 要能积极向上进取(1. 當挫敗困厄的時候 要能不氣不餒不惱 2.當恐懼徬徨的時候 要能無憂無慮無苦 3.當遭受批評的時候 要能反省慚愧改正 4.當遇到瓶頸的時候 要能積極向上進取) 1. In times of setback and adversity, do not get angry, depressed or troubled. 2. In times of fear and confusion, do not worry, get anxious, or suffer. 3. In times of criticism, remember to introspect, repent, and correct one's wrongdoings. 4. In times of stagnation, be positive and willing to forge ahead.
• 苦受 the sensation of pain
• 灭受想定(滅受想定) the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
• 生若值佛受正法 born at a time when the Buddha lived and hear the true Dharma
• 受真言法 procedures for accepting mantras
• 有容乃大 吃亏是福 给人接受 广结善缘 知过能改 品德增上 提起放下 身心自在(有容乃大 吃虧是福 給人接受 廣結善緣 知過能改 品德增上 提起放下 身心自在) Tolerance brings greatness: Disadvantage is in fact a blessing. Be accepted by others: Broadly develop good affinities. Willingly correct one's mistakes: Enhances one's moral values. Being able to pick up and let go: Freedom in body and mind.
• 身受 the sense of touch; physical perception
• 当受如来记(當受如來記) having received a prediction from the Tathāgata
• 受食 one who receives food

Also contained in

不堪忍受 、 不受 、 八方受敌 、 实受资本 、 代人受过 、 八面受敌 、 承受力 、 受访 、 领受 、 将受命于君 、 受窘 、 深受 、 体外受精 、 受贿 、 受法律保护权 、 受命以来 、 男女授受不亲 、 无功不受禄 、 受不了 、 受冻挨饿 、 耐受性 、 蒙受 、 受热 、 施虐受虐 、 受奖 、 弱受 、 受惠 、 人工受孕 、 受寒 、 受洗命名 、 受膏 、 受权 、 不幸受害 、 受虐 、 受害人 、 受精卵

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 440
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 413
• Scroll 3 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 400
• Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 373
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 373
• Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 337
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 295
• Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 243
• Scroll 17 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 232 , has English translation , has parallel version
• Scroll 1 Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 彌沙塞羯磨本 — count: 215

Collocations

• 受非我 (受非我) 受非我 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 9
• 受佛教 (受佛教) 受佛教化已 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 8
• 堪受 (堪受) 堪受一切施 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 6
• 灭受 (滅受) 若樂觸滅受亦滅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 6
• 亲受 (親受) 親受是法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 5
• 受乐 (受樂) 必受樂報 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 5
• 受天 (受天) 後必受天身 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
• 四受 (四受) 謂四受 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 5
• 缘受 (緣受) 緣受有愛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 4
• 受灭 (受滅) 受滅故愛滅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 4