NTI Reader

严 (嚴) yán

yán adjective stern; serious; strict; severe; austere
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 严格 (ABC 'yán' sv; GHC '严' 5; Guoyu '嚴' adj 3; Kroll 2015 '嚴' 1; NCCED '严' 2)
yán proper noun Yan
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'yán' n; Guoyu '嚴' n 4)
yán adjective urgent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 紧迫 (GHC '严' 1; Guoyu '嚴' adj 1; Kroll 2015 '嚴' 2)
yán adjective meticulous; rigorous
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谨严 (Guoyu '嚴' adj 2; Wu and Tee 2015, loc. 890)
yán adjective harsh; cruel
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 残酷 (Guoyu '嚴' adj 4)
yán adjective majestic; impressive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 肃穆 (ABC 'yán' bf 1; GHC '严' 3; Kroll 2015 '嚴' 1a; NCCED '严' 2)
yán noun a precaution
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '嚴' n 3)
yán adjective solemn and respectful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 残酷 (Guoyu '嚴' adj 5)
yán verb to set in order
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 整齐 (GHC '严' 6; Kroll 2015 '嚴' 3)
yán adjective inspiring respect; formidable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 威仪 (GHC '严' 4; Guoyu '嚴' n 1; Kroll 2015 '嚴' 1b)
yán adjective fierce; violent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 猛烈 (Guoyu '嚴' adj 6)
yán verb to command; to instruct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '嚴' 3a)
yán noun father
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, the bound form in 家严 (ABC 'yán' bf 2; Guoyu '嚴' n 2; NCCED '严' 2)
yán verb to fear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 畏惧 (Guoyu '嚴' v 1)
yán verb to respect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 尊崇 (Guoyu '嚴' v 2)
yán noun adornment; alaṃkṛta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: alaṃkṛta, Japanese: gen, or: gon (BCSD '嚴', p. 276; MW 'alaṃkṛta'; SH '嚴', p. 476; Unihan '嚴')
yán noun a garland; an adornment; avataṃsa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: avataṃsa; from the Sanskrit masculine noun avataṃsa meaning 'a garland, ring-shaped ornament, ear ornament, ear-ring' (BCSD '嚴', p. 276; Kroll 2015 '嚴' 4; MW 'avataṃsa')

Contained in

楞严经(楞嚴經) Suramgama Sutra ; Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
华严时(華嚴時) Avataṃsaka period
华严关脉义记(華嚴關脈義記) Huayan Guan Mai Yi Ji
被甲庄严会(被甲莊嚴會) Varmavyūhanirdeśasūtra; Bei Jia Zhuangyan Hui
旧华严经(舊華嚴經) old Avatamsaka Sutra
世主妙严(世主妙嚴) The Wonderful Adornments of the Lords of the Worlds
首楞严(首楞嚴) śūraṅgama; heroic; resolute ; Śūraṅgama Sūtra; Surangama Sutra
华严经金师子章注(華嚴經金師子章註) Notes on the Avataṃsaka Sūtra Golden Lion Seal
力庄严三昧经(力莊嚴三昧經) Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra; Li Zhuangyan Sanmei Jing
华严(華嚴) Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
一切功德庄严王经(一切功德莊嚴王經) Sarvadharmaguṇavyūharājasūtra; Yiqie Gongde Zhuangyan Wang Jing
大乘庄严经论(大乘莊嚴經論) Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
华严经心陀罗尼(華嚴經心陀羅尼) Huayan Jing Xin Tuoluoni; Avatamsaka Sutra Heart Dharani
庄严论(莊嚴論) Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
大方广佛华严经入法界品(大方廣佛華嚴經入法界品) Gaṇḍavyūhasūtra; Dafang Guang Fo Huayan Jing Ru Fajie Pin
妙庄严王(妙莊嚴王) King Wonderful Adornment
华严入法界四十二字观门(華嚴入法界四十二字觀門) Method of Meditation on the Forty-two Letters of the Gaṇdhayūha Chapter of the Avataṃsaka Sūtra
大乘百福庄严相经(大乘百福莊嚴相經) Mañjuśrīparipṛcchā; Dasheng Bai Fu Zhuangyan Xiang Jing
严净同金刚(嚴淨同金剛) majestic and pure like vajra
庄严王陀罗尼呪经(莊嚴王陀羅尼呪經) Sarvatathāgatādhiṣṭhānasattvāvalokanabuddhakṣetrasandarśanavyūharājadhāraṇīsūtra; Zhuangyan Wang Tuoluoni Zhou Jing
大宝严(大寶嚴) Great Adornment of Gems; Prabhūtaratna
华严法界玄镜(華嚴法界玄鏡) Huayan Fajie Xuan Jing
大庄严菩萨(大莊嚴菩薩) Great Adornment Bodhisattva
忍波罗蜜为庄严具(忍波羅蜜為莊嚴具) the paramita of tolerance is an adornment
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经(大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經) Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing
庄严寺(莊嚴寺) Zhangyan Temple
大方广佛华严经中卷卷大意略叙(大方廣佛華嚴經中卷卷大意略敘) Dafang Guang Fo Huayan Jing Zhong Juan Juan Dayi Lue Xu
若罗严(若羅嚴) Ruo Luoyan
庄严净土(莊嚴淨土) the majesty of the Pureland
大乘入诸佛境界智光明庄严经(大乘入諸佛境界智光明莊嚴經) Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṁkārasūtra (Dasheng Ru Zhu Fo Jingjie Zhi Guangming Zhuangyan Jing)
庄严菩提心分(莊嚴菩提心經) Zhuangyan Putixin Jing
圣庄严陀罗尼经(聖莊嚴陀羅尼經) Mekhalādhāraṇīsūtra; Sheng Zhuangyan Tuoluoni Jing
大誓庄严(大誓莊嚴) great vows

Also contained in

森严、戒严令、严肃、端严、从严、严禁、严杀尽、严词、家严、严严实实、戒严区、严丽、严重后果、严把、严加、从严惩处、解严、先严

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 7 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 72
Scroll 3 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 61
Scroll 11 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 54
Scroll 2 Shuo Wugou Cheng Jing Shu 說無垢稱經疏 — count: 52
Scroll 1 Ghanavyūhasūtra (Dasheng Mi Yan Jing) 大乘密嚴經 — count: 51
Scroll 15 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 49
Scroll 2 Ghanavyūhasūtra (Dasheng Mi Yan Jing) 大乘密嚴經 — count: 47
Scroll 3 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 45
Scroll 1 Ghanavyūhasūtra (Dasheng Mi Yan Jing) 大乘密嚴經 — count: 43
Scroll 25 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 42

Collocations

严身 (嚴身) 出種種嚴身之具 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 24
受严 (受嚴) 令其遍身受嚴劇苦 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 22
严切 (嚴切) 受如是等嚴切重苦 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 22
严苦 (嚴苦) 乃至次第受極嚴苦 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 20
严备 (嚴備) 勅令嚴備四種力兵 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 16
严四兵 (嚴四兵) 亦嚴四兵 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 11
严持 (嚴持) 即各嚴持種種器仗 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 9
严炽 (嚴熾) 嚴熾猛惡 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 7
严四 (嚴四) 嚴四種兵 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 7
严衣钵 (嚴衣鉢) 即嚴衣鉢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7