重 zhòng
-
adjective
heavy
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重') -
verb
to repeat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1) -
measure word
repetition; iteration; layer
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4) -
adverb
again
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3) -
adjective
significant; serious; important
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3) -
adjective
layered; folded; tiered
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2) -
verb
to attach importance to; to honor; to respect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4) -
adjective
sad
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b) -
noun
a weight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2) -
adjective
large in amount; valuable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7) -
adjective
thick; dense; strong
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2) -
verb
to prefer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3) -
verb
to add
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4) -
adverb
cautiously; prudently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1) -
adjective
heavy; guru
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: guru, Japanese: chou, or: jū (BCSD '重', p. 1178; MW 'guru'; SH '重', p. 317; Unihan '重')
Contained in
- 生活要佛法化 信仰要理智化 处世要诚信化 待人要尊重化(生活要佛法化 信仰要理智化 處世要誠信化 待人要尊重化) Let there be Dharma in your life, Let there be rationality in your faith, Let there be honesty in your endeavors, Let there be respect in your relationships.
- 舍于重担(捨於重擔) their burden laid down
- 目连问戒律中五百轻重事经(目連問戒律中五百輕重事經) Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi Jing
- 不重颂偈(不重頌偈) gatha; detached verse
- 认养921地震受灾国中小学重建签约仪式(認養921地震受災國中小學重建簽約儀式) Rebuilding Elementary and Junior High Schools of September 21st Taiwan Earthquake Campaign
- 杨柳重重陌 桃李处处林(楊柳重重陌 桃李處處林) Behind rows of willows, layers of sunshine; From generations of students, an abundance of scholarship.
- 四重圆坛(四重圓壇) four part mandala
Also contained in
严重性 、 重定向 、 重力场 、 不重 、 小起重机 、 重听 、 重门 、 重复性 、 重卡 、 重影 、 重复语境 、 沈重 、 过重 、 重新 、 重新开始 、 重武器 、 重机枪 、 必有重谢 、 重臣 、 重油蛋糕 、 无足轻重 、 重提旧事 、 重蹈 、 加重语气 、 重望 、 重音 、 重整旗鼓 、 手足重茧 、 重新做人 、 重伤 、 超重 、 重茧 、 重算 、 重犯 、 重氢 、 积重难返 、 载重 、 千里送鹅毛，礼轻人意重 、 重婚 、 注重 、 避重就轻 、 重子 、 重眼皮 、 见食重涎
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 396
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 197
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 194
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 180
- Scroll 3 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 127
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 121
- Scroll 20 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 108 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 108
- Scroll 2 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 104
- Scroll 1 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 100
Collocations
- 七重 (七重) 其城七重 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 180
- 重罗网 (重羅網) 七重羅網 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 50
- 重栏楯 (重欄楯) 七重欄楯 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 49
- 重说 (重說) 汝可重說 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 12
- 重法 (重法) 謂六重法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 9
- 世尊重 (世尊重) 世尊重觀此義 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 9
- 重宝 (重寶) 七重寶塼以砌其階 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 8
- 衣重 (衣重) 衣重一兩 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 8
- 可重 (可重) 汝可重說 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
- 重淳 (重淳) 其內一重淳以黃金 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 6