NTI Reader

觉 (覺) jué

jué verb to awake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 睡醒 (Guoyu '覺' v 1; Unihan '覺')
jiào noun sleep
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 睡眠 (Guoyu '先覺' jiào n 1)
jué verb to realize
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 醒悟 or 感悟 (Guoyu '覺' v 2; Unihan '覺')
jué verb to know; to understand; to sense; to perceive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 知晓 or 感受到 (Guoyu '覺' v 3)
jué verb to enlighten; to inspire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 启发 (Guoyu '覺' v 4)
jué noun perception; feeling
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 知觉 'perception' or 幻觉 'illusion' (Guoyu '覺' n 1)
jué noun a person with foresight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 先觉 (Guoyu '覺' n 2)
jiào measure word a sleep; a nap
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '先覺' jiào n 2)
jué verb Awaken
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
jué noun bodhi; enlightenment; awakening
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bodhi, same in Pali, literally meaning 'awakened', similar in meaning to 覺. Bodhi is the all-knowledge of a Buddha 佛, pratyekabuddha 獨覺, or śrāvaka 聲聞. In Theravāda Buddhism bodhi refers to perfect insight into the Four Noble Truths 四聖諦 (BL 'bodhi'; BCSD '覺', p. 1062; FGDB '菩提'; Shambhala 'bodhi').

Contained in

净觉(淨覺) pure enlightenment; pure intent ; Jingjue
觉亲(覺親) Buddhamitra
星云法语生活中的觉醒(星雲法語生活中的覺醒) The Awakening Life
开发心田 1. 点亮心中明灯可以照耀人间 2. 开发心中能源可以增加财富 3. 种植心中禾苗可以开花结果 4. 发掘心中自性可以明心悟道 5. 散播心中欢喜可以广结善缘 6. 觉照心中真理可以洞彻世间(開發心田 1. 點亮心中明燈可以照耀人間 2. 開發心中能源可以增加財富 3. 種植心中禾苗可以開花結果 4. 發掘心中自性可以明心悟道 5. 散播心中歡喜可以廣結善緣 6. 覺照心中真理可以洞徹世間) Cultivating the Mind When the mind shines, the world also illuminates. When the energy of the mind is charged, wealth also comes. When the mind is cultivated, there will be harvests. When one's intrinsic nature is uncovered, enlightenment is possible. When joy is spread, friendship will be created. When the Truth is realized, insight also arises.
大慧普觉禅师宗门武库(大慧普覺禪師宗門武庫) Da Hui Pu Jue Chan Shi Zong Men Wu Ku
觉观(覺觀) awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉岸正光明法流大自在(覺岸正光明法流大自在) Consummate perfect ease over the river of Dharma; Illuminating brightness on the bank of awakening.
七遍觉支(七遍覺支) seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
自觉为教　戒如大师(自覺為教　戒如大師) Self-Awareness and Commitment; Precepts Are Your Best Teacher
印度菩提正觉大塔(印度菩提正覺大塔) Bodhgaya temple in India
觉真(覺真) prabuddha-tattva
信徒中心 (觉华园)(信徒中心 (覺華園)) Reception Center
佛馆大觉堂(佛館大覺堂) Great Enlightenment Auditorium
八大人觉(八大人覺) Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings
自觉(自覺) to be conscious; to be aware ; to be conscientious ; Self-Awakening ; self-awareness ; self-aware; enlightenment
觉有情(覺有情) An Enlightened Sentient Being ; awakened sentient being
悟之而登妙觉(悟之而登妙覺) awaken to this and realize enlightenment
独觉乘(獨覺乘) Pratyekabuddha vehicle
觉者(覺者) awakened one
觉范(覺範) Juefan
觉知(覺知) awareness ; Awareness
究竟觉(究竟覺) final enlightenment
1. 佛光人要有为教的忧患意识 2. 佛光人要有为道的笃实心态 3. 佛光人要有对事的敏锐觉知 4. 佛光人要有为众的慈心悲愿(1. 佛光人要有為教的憂患意識 2. 佛光人要有為道的篤實心態 3. 佛光人要有對事的敏銳覺知 4. 佛光人要有為眾的慈心悲願) 1. Fo Guang members should have a sense of crisis for Buddhism. 2. Fo Guang members should take solid steps to progress along the Way. 3. Fo Guang members should remain sharp and aware towards matters. 4. Fo Guang members should develop the altruistic spirits of loving-kindness and compassion.
妙觉(妙覺) Suprabuddha ; self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening
枝末不觉(枝末不覺) secondary nonenlightenment
大方广圆觉修多罗了义经(大方廣圓覺修多羅了義經) Sutra of Perfect Enlightenment
随染本觉(隨染本覺) original enlightenment in relation to the defiled state
觉华园(覺華園) Jetavana Grove Reception Center
七觉志(七覺志) seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
无量清净平等觉经(無量清淨平等覺經) Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
觉音(覺音) Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
觉康(覺康) Jokhang Temple; Zuglagkang
觉世旬刊(覺世旬刊) Awakening the World
等觉(等覺) Perfect Enlightenment ; samyak-sambodhi; perfect enlightenment
缘觉(緣覺) pratyekabuddha ; pratyekabuddha
光明觉(光明覺) Awakening by Illumination
大觉世尊(大覺世尊) World-honored One of the great enlightenment

Also contained in

神不知鬼不觉、资料视觉化、察觉、乖觉、振觉、感觉器官、瞓觉、警觉、第六感觉、直觉、睡觉、美容觉、贡觉县、动觉

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 288
Scroll 4 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 174
Scroll 1 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 166
Scroll 6 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 164
Scroll 2 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 162
Scroll 23 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 158
Scroll 7 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 116 , has English translation , has parallel version
Scroll 2 Jingang Sanmei Jing Lun 金剛三昧經論 — count: 106
Scroll 24 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 104 , has English translation , has parallel version
Scroll 9 Notes on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 起信論疏筆削記 — count: 102

Collocations

觉法 (覺法) 二覺法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 32
觉乐 (覺樂) 正念正智而身覺樂 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 18
觉少 (覺少) 修學無覺少觀定 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 13
身觉 (身覺) 身覺於觸 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 13
三觉 (三覺) 三覺法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 10
乐觉 (樂覺) 寂靜止息而得樂覺 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 10
观觉 (觀覺) 觀覺 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 9
觉便 (覺便) 生後身覺便知生後身覺 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 8
六觉 (六覺) 六覺法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 7
觉倚 (覺倚) 一志念覺倚淨無淫 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 7