碍 (礙) ài

  1. ài verb to obstruct; to hinder; to block; to deter
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阻止 (Guoyu '礙' v 1; Kroll 2015 '礙' 1; Mathews 1931 '礙' p. 4; Unihan '礙')
  2. ài noun resistance; friction
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '礙' 2; Mathews 1931 '礙' p. 4)
  3. ài verb to restrict
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 限制 (Guoyu '礙' v 2; Mathews 1931 '礙' p. 4)
  4. ài verb to harm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妨害 (Guoyu '礙' v 3; Mathews 1931 '礙' p. 4)
  5. ài verb to cover
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 掩蔽 (Guoyu '礙' v 4)
  6. ài verb to worry; to be concerned
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 牵挂 (Guoyu '礙' v 5)
  7. ài noun hindrance; pratigha
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: pratigha, Japanese: ge (BCSD '礙', p. 892; DJBT '礙', p. 423; FGDB '有對'; MW 'pratigha'; SH '礙', p. 471)

Contained in

Also contained in

语言障碍分离性障碍滞碍障碍跑碍事障碍性障碍滑雪不碍事分裂情感性障碍挂碍碍道碍口识羞碍不着勃起功能障碍水障碍障碍性贫血阅读障碍违碍碍手碍眼有碍观瞻

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論 — count: 61
  • Scroll 64 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 53 , has English translation
  • Scroll 2 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 52
  • Scroll 1 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 48
  • Scroll 2 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 47
  • Scroll 1 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 42
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 39
  • Scroll 1 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏 — count: 39
  • Scroll 2 Sarvadharmapravṛttinirdeśa (Zhu Fa Wu Xing Jing) 諸法無行經 — count: 35
  • Scroll 12 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 35

Collocations

  • 阨碍 (阨礙) 於彼色因緣生阨礙 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 13 — count: 12
  • 碍心 (礙心) 是故汝勿於法海中而生礙心 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 12
  • 蔽碍 (蔽礙) 無有蔽礙 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 9
  • 限碍 (限礙) 其邊際無有限礙 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 9
  • 无有碍 (無有礙) 無有礙 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2 — count: 9
  • 空无碍 (空無礙) 如空無礙 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 48 — count: 9
  • 拘碍 (拘礙) 莫作拘礙 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 13 — count: 8
  • 碍无上 (礙無上) 隨能解脫能礙無上正等菩提所有過罪 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 450 — count: 8
  • 触碍 (觸礙) 無所觸礙 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 15 — count: 8
  • 变碍 (變礙) 彼非變礙相 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 4 — count: 8