洗 xǐ
-
xǐ
verb
to wash; to bathe
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Hygiene
Notes: For example, 心中那点污秽仿佛水远也洗不掉 'In Fang Fo's [Xiangzi's] heart there was some dirt that water could not wash away.' (Lao She, 2003, p. 211; CC-CEDICT '洗'; Guoyu '洗' v 1; Kroll 2015 '洗' 1, p. 488; Unihan '洗'; XHZD '洗' 1, p. 805) -
xǐ
verb
to purify; to eliminate; to purge
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '洗' v 2; Kroll 2015 '洗' 1a, p. 488; Unihan '洗'; XHZD '洗' 2, p. 805) -
xǐ
verb
to develop film
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '洗'; XHZD '洗' 3, p. 805) -
xǐ
verb
to sack; to loot; to kill
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '洗' v 3; XHZD '洗' 5, p. 805) -
xǐ
verb
to nullify
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (XHZD '洗' 4, p. 805) -
xǐ
verb
to shuffle [cards]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (XHZD '洗' 6, p. 805) -
xǐ
noun
wash basin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '洗' n; Kroll 2015 '洗' 1a, p. 488) -
xiǎn
noun
jujube
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '洗' xiǎn n 1) -
xiǎn
proper noun
Xian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '洗' xiǎn n 2; Kroll 2015 '洗' xiǎn, p. 488) -
xǐ
verb
wash; dhāv
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dhāv, or: snāpana, or: prakṣālya, Japanese: sen, Tibetan: bkru ba (BCSD '洗', p. 722; Dhammajoti 2013, p. 393; Mahāvyutpatti 'snāpanam'; MW 'dhāv'; SH '洗', p. 308; Unihan '洗')
Contained in
- 浣洗 elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
- 佛说温室洗浴众僧经(佛說溫室洗浴眾僧經) Fo Shuo Wen Shi Xiyu Zhong Seng Jing
- 搬柴运水明祖意 洗碗扫地悟禅心(搬柴運水明祖意 洗碗掃地悟禪心) Realize the Patriarch's intent through collecting wood and water; Attain the Chan mind through washing dishes and sweeping the ground.
- 惟有洗心能革面 虽非造极已登峯(惟有洗心能革面 雖非造極已登峯) Only by cleansing the heart can one be self-reformed; Though not yet perfected one is already at the top.
- 灌洗佛形像经(灌洗佛形像經) Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsā; Guan Xi Fo Xingxiang Jing
Also contained in
洗钱 、 洗沟 、 洗浴中心 、 洗脸台 、 受洗命名 、 洗礼 、 洗发皂 、 洗脱 、 种族清洗 、 洗肾 、 洗发露 、 以泪洗面 、 洗甲水 、 浆洗 、 洗拭 、 洗练 、 一贫如洗 、 洗泥 、 洗消场 、 洗涤 、 洗马 、 湔洗 、 洗衣机 、 洗手盆 、 洗衣粉 、 洗手池 、 洗涤槽 、 洗碗机 、 洗衣网 、 洗澡间 、 洗面 、 上空洗车 、 洗衣店 、 洗冤 、 金盆洗手 、 洗头 、 洗面奶 、 洗发水 、 洗衣 、 梳洗 、 洗脸盆 、 刷洗 、 拆洗 、 洗浴 、 合成洗涤剂 、 施洗
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 58
- Scroll 49 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 53 , has English translation
- Scroll 1 Jiao Jie Xin Xue Biqiu Xing Hu Lu Yi 教誡新學比丘行護律儀 — count: 40
- Scroll 14 Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝 — count: 40
- Scroll 35 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 39
- Scroll 57 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 38
- Scroll 1 Wen Shi Jing Yi Ji 溫室經義記 — count: 37
- Scroll 34 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 33
- Scroll 43 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 29 , has English translation
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 29
Collocations
- 洗足 (洗足) 澡手洗足 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 139
- 洗钵 (洗缽) 食竟洗鉢 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 33
- 澡洗 (澡洗) 即入浴池沐浴澡洗 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 18
- 讫洗 (訖洗) 食訖洗鉢 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 12 — count: 16
- 水洗 (水洗) 右手以水洗不息無塵 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 10
- 王洗 (王洗) 或有象為王洗鼻者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 9
- 净洗 (淨洗) 以好香汁熟淨洗之 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
- 洗尼 (洗尼) 我是摩竭陀王洗尼頻鞞娑邏 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 11 — count: 7
- 龙象洗 (龍象洗) 中有龍象洗其鼻者 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 6
- 中有洗 (中有洗) 中有洗背者 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 6