NTI Reader

系 xì

xì verb to connect; to relate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in the sense of 连接 (Kroll 2015 '系' 1; GHC 1 '系' 4; NCCED '系' 2)
xì noun department
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Education
Notes: Traditional: 系 (Guoyu '系' n 2; NCCED '系' 4)
xì noun system
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 2; GHC 1 '系' 5; NCCED '系' 3)
xì noun connection; relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 1b)
xì noun connection; relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 3; Kroll 2015 '係'; Unihan '係')
xì verb to bind; to tie up
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 1; Unihan '係')
xì verb to involve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (Unihan '係')
xì verb to tie; to bind; to fasten
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 系; in the sense of 拴 (Kroll 2015 '系' 2; NCCED '系' 1)
xì noun lineage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in the sense of 世系 (Guoyu '系' n 1; Kroll 2015 '系' 1a; GHC 1 '系' 5)
xì verb to hang from; to suspend; to depend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in the sense of 悬 or 挂 (GHC 1 '系' 1; Guoyu '系' v 1; Kroll 2015 '系' 4; NCCED '系' 9)
xì noun a belt; a band; a girdle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in the sense of 带子 (Kroll 2015 '系' 2a; GHC 1 '系' 3)
xì noun the coda of a fu
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 系; in 賦 fu poetry (Kroll 2015 '系' 4; GHC 1 '系' 6)
xì verb to be
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係; in the sense of 是 (ABC 'xì' 系 v; GHC 3 '系' 5; Kroll 2015 '係'; NCCED '系' 6; Unihan '係')
xì bound form to relate to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係; for example in 关系 (ABC 'xì' 系 bf; GHC 3 '系' 4)
xì verb to detain; to imprison
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 拘囚 (Guoyu '繫' v 2; GHC 2 '系' 2; NCCED '系' 7)
xì verb to be concerned; to be mindful of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 留意 (GHC 2 '系' 4; NCCED '系' 8)
xì proper noun Xi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC 1 '系' 7)
xì verb to tie; to fasten
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC 2 '系' 1)
xì verb to hang from; to suspend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 悬挂 (GHC 2 '系' 1; Guoyu '繫' v 3)
xì verb to connect; to relate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 关联 (Guoyu '繫' v 1; GHC 2 '系' 3)
xì noun a belt; a band
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 带子 (GHC 2 '系' 5)
xì noun a connection; a relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 连接 (GHC 2 '系' 6)
xì noun a belt; a band
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 带子 (GHC 3 '系' 2)
jì verb to tie
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 繫; in the sense of 绑, 扣, or 结 (Guoyu '繫' jì)
xì verb to tie; grantha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: grantha, or: bandh, Pali: gantha, Japanese: kei, Tibetan: mdud pa (BCSD '繫', p. 941; Edgerton 1953 'grantha', p. 218; Mahāvyutpatti 'granthaḥ'; MW 'grantha'; SH '繫', p. 471; Unihan '繫')
xì phonetic hi
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: hi (BCSD '系', p. 133)

Contained in

巴利语系佛教(巴利語系佛教) Theravāda Buddhism
系多(係多) hita; benefit
佛教与现代的关系(佛教與現代的關係) Buddhism in Contemporary Society
心怀度众慈悲愿，身似法海不系舟，问我平生何功德，佛光普照五大洲(心懷度眾慈悲願，身似法海不繫舟，問我平生何功德，佛光普照五大洲) A heart with compassionate vows to save sentient beings
人间佛教系列(人間佛教系列) Humanistic Buddhism Series

Also contained in

直系、循环系统、生殖系统、关系密切、信息系统、卫星导航系统、严重急性呼吸系统综合症、端系统、系心于微、反导系统、有系统、联系、侗台语系、参考系、全球定位系统、密闭式循环再呼吸水肺系统、多粒子系统、关系型数据库、家系、亚非语系、呼吸系统、母系、分系统、菜系、支系统、管路系统、石炭系、置信系数、有联系、二元体系、关系数据库、利害关系人、客户关系管理、英语系、域名系统、系囚、中枢神经系统、等轴晶系、环球定位系统、品系、复杂系统、没有关系、相关系数、转关系、改善关系、系闭

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 53 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 18 , has parallel version
Scroll 23 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 9 , has English translation
Scroll 77 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 8
Scroll 83 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 8
Scroll 17 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
Scroll 18 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
Scroll 21 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
Scroll 81 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 7
Scroll 2 Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan 唐護法沙門法琳別傳 — count: 6
Scroll 10 Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經 — count: 6

Collocations

何所系 (何所系) 何所繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 6 — count: 31
系法 (系法) 結所繫法宜速除斷 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 1 — count: 22
使系 (使系) 我慢使繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 1 — count: 16
五系 (五系) 以五繫繫縛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 14
色系 (色系) 色繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 6 — count: 12
系心 (系心) 繫心一處 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 11
意系 (意系) 意係明相 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 10
我慢系 (我慢系) 我慢繫著使起 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 7 — count: 10
系意 (系意) 不復繫意 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 10
系眼 (系眼) 色繫眼耶 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 9 — count: 9