1. verb to connect; to relate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 连接 (Kroll 2015 '系' 1; GHC 1 '系' 4; NCCED '系' 2)
  2. noun department
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Education
    Notes: Traditional: 系 (Guoyu '系' n 2; NCCED '系' 4)
  3. noun system
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 2; GHC 1 '系' 5; NCCED '系' 3)
  4. noun connection; relation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 1b)
  5. noun connection; relation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 3; Kroll 2015 '係'; Unihan '係')
  6. verb to bind; to tie up
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 1; Unihan '係')
  7. verb to involve
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係 (Unihan '係')
  8. verb to tie; to bind; to fasten
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 拴 (Kroll 2015 '系' 2; NCCED '系' 1)
  9. noun lineage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 世系 (Guoyu '系' n 1; Kroll 2015 '系' 1a; GHC 1 '系' 5)
  10. verb to hang from; to suspend; to depend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 悬 or 挂 (GHC 1 '系' 1; Guoyu '系' v 1; Kroll 2015 '系' 4; NCCED '系' 9)
  11. noun a belt; a band; a girdle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 带子 (Kroll 2015 '系' 2a; GHC 1 '系' 3)
  12. noun the coda of a fu
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in 賦 fu poetry (Kroll 2015 '系' 4; GHC 1 '系' 6)
  13. verb to be
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係; in the sense of 是 (ABC 'xì' 系 v; GHC 3 '系' 5; Kroll 2015 '係'; NCCED '系' 6; Unihan '係')
  14. bound form to relate to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係; for example in 关系 (ABC 'xì' 系 bf; GHC 3 '系' 4)
  15. verb to detain; to imprison
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 拘囚 (Guoyu '繫' v 2; GHC 2 '系' 2; NCCED '系' 7)
  16. verb to be concerned; to be mindful of
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 留意 (GHC 2 '系' 4; NCCED '系' 8)
  17. proper noun Xi
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC 1 '系' 7)
  18. verb to tie; to fasten
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC 2 '系' 1)
  19. verb to hang from; to suspend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 悬挂 (GHC 2 '系' 1; Guoyu '繫' v 3)
  20. verb to connect; to relate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 关联 (Guoyu '繫' v 1; GHC 2 '系' 3)
  21. noun a belt; a band
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 带子 (GHC 2 '系' 5)
  22. noun a connection; a relation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 连接 (GHC 2 '系' 6)
  23. noun a belt; a band
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 带子 (GHC 3 '系' 2)
  24. verb to tie
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 绑, 扣, or 结 (Guoyu '繫' jì)
  25. phonetic hi
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: hi (BCSD '系', p. 133)

Contained in

Also contained in

开放系统互连事之所系淋巴系统关系密切电子学系发生关系网络操作系统祖系劲度系数呼吸系统佛系视空间系统中文系环球定位系统关系代名词有系统中心埋置关系从句输入系统劳雇关系械系文件系统预警系统并系群特殊关系系心于微恒星系文献检索系统系列作业系统有联系连系域名系统菜系仙女座星系根系嵌入系统国际关系免疫系统系上排泄系统关系没有关系世系端系统惯性系二元体系坐标系联系人神经系统

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 53 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 18 , has parallel version
  • Scroll 23 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 9 , has English translation
  • Scroll 77 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 8
  • Scroll 83 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 8
  • Scroll 81 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 7
  • Scroll 21 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
  • Scroll 17 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
  • Scroll 18 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
  • Scroll 2 Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan 唐護法沙門法琳別傳 — count: 6
  • Scroll 1 Great Bliss Vajrasattva Liturgy from the Vajra Pinnacle Superiod Yoga Sutra (Jingang Ding Sheng Chu Yujia Jing Zhong Lue Chu Dale Jingang Saduo Niansong Yi) 金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀 — count: 6

Collocations

  • 何所系 (何所系) 何所繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 6 — count: 31
  • 系法 (系法) 結所繫法宜速除斷 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 1 — count: 22
  • 使系 (使系) 我慢使繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 1 — count: 16
  • 五系 (五系) 以五繫繫縛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 14
  • 色系 (色系) 色繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 6 — count: 12
  • 系心 (系心) 繫心一處 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 11
  • 意系 (意系) 意係明相 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 10
  • 我慢系 (我慢系) 我慢繫著使起 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 7 — count: 10
  • 系意 (系意) 不復繫意 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 10
  • 系色 (系色) 眼繫色耶 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 9 — count: 9