五衰 wǔ shuāi
wǔ shuāi
phrase
five signs of decline [of devas]
Domain: Buddhism 佛教
Notes: (Ding '五衰'; FGDB '五衰'; SH '五衰', p. 126)
Contained in
- 五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
- 五衰相现(五衰相現) Five Signs of Decay
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 14 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 6
- Scroll 5 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 3
- Scroll 1 Sūkarikāvadāna (Fo Shuo Jie Wa Nang Fa Tian Zi Shou San Guiyi Huo Mian E Dao Jing) 佛說嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經 — count: 3
- Scroll 70 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 3
- Scroll 29 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 2 , has English translation
- Scroll 8 Yamantaka Dharani Sutra (Da Wei De Tuoluoni Jing) 大威德陀羅尼經 — count: 2
- Scroll 8 Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記 — count: 2
- Scroll 120 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 2 , has English translation
- Scroll 34 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 1 , has English translation
- Scroll 21 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 1
Collocations
- 五衰损 (五衰損) 若有國王成就如是五衰損門 — Fo Wei Youtian Wang Shuo Wangfa Zheng Lun Jing 佛為優填王說王法政論經, Scroll 1 — count: 8
- 显五衰 (顯五衰) 但為次第顯五衰損極增盛時 — Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論, Scroll 32 — count: 5
- 现五衰 (現五衰) 而乃先現五衰之相 — Sūkarikāvadāna (Fo Shuo Jie Wa Nang Fa Tian Zi Shou San Guiyi Huo Mian E Dao Jing) 佛說嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經, Scroll 1 — count: 3
- 大五衰 (大五衰) 云何名為大五衰 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 70 — count: 3
- 天上五衰 (天上五衰) 苦天上五衰地居斫截殘害驅擯 — Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏, Scroll 2 — count: 3
- 八苦五衰 (八苦五衰) 八苦五衰等是果疾 — Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏, Scroll 7 — count: 3
- 五衰相者 (五衰相者) 五衰相者 — Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論, Scroll 14 — count: 2
- 五衰现前 (五衰現前) 五衰現前 — Sūkarikāvadāna (Fo Shuo Jie Wa Nang Fa Tian Zi Shou San Guiyi Huo Mian E Dao Jing) 佛說嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經, Scroll 1 — count: 2
- 大小五衰 (大小五衰) 顯宗論有大小五衰 — Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記, Scroll 8 — count: 2
- 名曰五衰 (名曰五衰) 是則名曰五衰相也 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 31 — count: 2