怀 (懷) huái
-
noun
bosom; breast
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 胸部 (CC-CEDICT '懷'; Guoyu '懷' n 1; Kroll 2015 '懷' 1, p. 168; Unihan '懷'; XHZD '怀' 3) -
verb
to carry in bosom
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '懷'; Unihan '怀') -
verb
to miss; to think of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 思念 (CC-CEDICT '懷'; CCD '怀' 3; Guoyu '懷' v 2; Kroll 2015 '懷' 3, p. 168; XHZD '怀' 1) -
verb
to cherish
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 感怀 (Guoyu '懷' v 5; Kroll 2015 '懷' 2a, p. 168; XHZD '怀' 2) -
verb
to be pregnant
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 怀孕 (CC-CEDICT '懷'; CCD '怀' 4; Guoyu '懷' v 3) -
verb
to keep in mind; to be concerned for
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '怀' 5; Guoyu '懷' v 4; Kroll 2015 '懷' 4, p. 168) -
noun
inner heart; mind; feelings
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 内心 (CCD '怀' 2; CC-CEDICT '懷'; Guoyu '懷' n 2; XHZD '怀' 4) -
verb
to embrace
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 怀其德 'embrace his virtue' from Scroll 1, Chapter 4 of 新語 “New Discussions,” by 陸賈 Lu Jia, d. 170 BCE (tr. by Csikszentmihalyi 2006, p. 55; Guoyu '懷' v 1; Kroll 2015 '懷' 2, p. 168) -
verb
to encircle; to surround
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 包围 (Guoyu '懷' v 7; Kroll 2015 '懷' 2b, p. 168) -
verb
to comfort
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 安抚 (Guoyu '懷' v 6; Kroll 2015 '懷' 3b, p. 168) -
verb
to incline to; to be attracted to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '懷' 5, p. 168) -
verb
to think of a plan
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '懷' 6, p. 168) -
proper noun
Huai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (CCD '怀' 6; CC-CEDICT '懷'; Guoyu '懷' n 5) -
verb
to be patient with; to tolerate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '懷' 7, p. 168) -
noun
aspiration; intention
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 胸襟 (Guoyu '懷' n 2) -
noun
embrace; utsaṅga
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: utsaṅga, Japanese: kai, Tibetan: pang pa (BCSD '懷', p. 512; Mahāvyutpatti 'utsaṅgaḥ'; MW 'utsaṅga'; SH '懷', p. 471; Unihan '懷')
Contained in
- 人生二十笑 (二) 误会时洒脱一笑 展现人生的修为 分手时优雅一笑 展现人生的大气 生疏时亲切一笑 展现人生的随和 难堪时转念一笑 展现人生的睿智 羞愧时大方一笑 展现人生的率真 生病时达观一笑 展现人生的态度 苦恼时开怀一笑 展现人生的气度 紧张时天真一笑 展现人生的直率 受骗时开朗一笑 展现人生的坦荡 得意时含蓄一笑 展现人生的谦卑(人生二十笑 (二) 誤會時灑脫一笑 展現人生的修為 分手時優雅一笑 展現人生的大氣 生疏時親切一笑 展現人生的隨和 難堪時轉念一笑 展現人生的睿智 羞愧時大方一笑 展現人生的率真 生病時達觀一笑 展現人生的態度 苦惱時開懷一笑 展現人生的氣度 緊張時天真一笑 展現人生的直率 受騙時開朗一笑 展現人生的坦蕩 得意時含蓄一笑 展現人生的謙卑) Twenty Reasons to Laugh (2) A carefree smile in times of misunderstanding is a demonstration of one's deportment. An elegant smile in times of a breakup is a demonstration of one's manner. An amiable smile in times of estrangement is a demonstration of one's friendliness. A hopeful smile in times of sorrow is a demonstration of one's cleverness. A gracious smile in times of shame is a demonstration of one's ingenuousness. An optimistic smile in times of ailment is a demonstration of one's attitude. A happy smile in times of distress is a demonstration of one's comportment. An honest smile in times of nervousness is a demonstration of one's frankness. A warm smile in times of deceit is a demonstration of one's clear conscience. A reserved smile in times of triumph is a demonstration of one's humbleness.
- 怀恩堂(懷恩堂) Huai-en Hall
- 人间佛教佛陀本怀(人間佛教佛陀本懷) Humanistic Buddhism: Holding True to the Original Intents of Buddha
- 百丈怀海禅师广录(百丈懷海禪師廣錄) Baizhang Huaihai Chanshi Guanglu; Extensive Record of Baizhang
- 山水情怀(山水情懷) Nature's Sentiment
- 老人关怀(老人關懷) care for the elderly
- 虎溪怀则(虎溪懷則) Huxi Huaize
- 譬如女人怀妊(譬如女人懷妊) the simile of the woman who is pregnant
- 登高望远 心怀天下(登高望遠 心懷天下) Climb High to See a Greater View; Set Your Mind on the World
- 怀恩馆功德碑墙(懷恩館功德碑牆) Huai-en Gymnasium Wall of Benefactors
- 生命关怀(生命關懷) life care
- 怀海(懷海) Baizhang Huaihai; Huaihai
Also contained in
怀恨在心 、 怀化县 、 怀柔 、 慈悲为怀 、 仁怀市 、 怀集县 、 饮流怀源 、 社会关怀 、 怀柔县 、 挂怀 、 心怀 、 舒怀 、 关怀 、 怀表 、 忘怀 、 投怀送抱 、 身怀六甲 、 追怀 、 仁怀县 、 怀才不遇 、 怀氏虎鸫 、 毫不怀疑 、 襟怀坦白 、 眷怀 、 怀安 、 怀胎 、 怀来 、 怀春 、 咏怀 、 怀古 、 怀宁县 、 正中下怀 、 身怀绝技 、 搋在怀里 、 怀有 、 蕴识怀灵 、 怀安县 、 宽大为怀 、 怀六甲
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Sutra on the Names of a Thousand Buddhas from the Past Kalpa (Guoqu Zhuangyan Jie Qian Fo Ming Jing) 過去莊嚴劫千佛名經 — count: 37
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 37
- Scroll 1 Pusa Jie Ben 菩薩戒本 — count: 35
- Scroll 1 Sutra on the Names of a Thousand Buddhas from the Past Kalpa (Guoqu Zhuangyan Jie Qian Fo Ming Jing) 過去莊嚴劫千佛名經 — count: 34
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 32
- Scroll 2 The Great Tang Biographies of Eminent Monks who Sought the Dharma in the Western Regions 大唐西域求法高僧傳 — count: 32 , has English translation
- Scroll 3 Tathāgatamahākaruṇānirdeśa / Da Ai Jing 大哀經 — count: 31
- Scroll 5 Sutra on the Chapter of Going Across the World (Du Shi Pin Jing) 度世品經 — count: 31
- Scroll 2 Tathāgatamahākaruṇānirdeśa / Da Ai Jing 大哀經 — count: 30
- Scroll 2 Fo Ben Xing Jing (Buddhacarita) 佛本行經 — count: 29
Collocations
- 怀忿 (懷忿) 其師懷忿結心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 11
- 怀毒害 (懷毒害) 懷毒害心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 9
- 怀欢喜 (懷歡喜) 心常懷歡喜 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 8
- 怀忍 (懷忍) 為無勢力故懷忍 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 7
- 怀中 (懷中) 一一梵天懷中坐一天王 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 6
- 内怀 (內懷) 內懷於姧邪 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 5
- 众生怀 (眾生懷) 想地獄其中眾生懷毒害想 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 4
- 怀戒禁取见 (懷戒禁取見) 恒懷邪見 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 4
- 怀忧 (懷憂) 汝勿懷憂以為不悅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 4
- 怀异见 (懷異見) 弊宿婆羅門常懷異見 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 4