举 (舉) jǔ
-
verb
to lift; to hold up; to raise
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 举 is synonymous with 抬起 in this sense (Guoyu '舉' v 1; Rouzer 2007, p. 37) -
verb
to move
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 举 is synonymous with 行动 or 动作 in this sense (Rouzer 2007, p. 37) -
verb
to originate; to initiate; to start (a fire)
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 举 is synonymous with 发起 or 兴办 in this sense (Guoyu '舉' v 4; Rouzer 2007, p. 37) -
verb
to recommend; to elect
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 举 is synonymous with 推选 or 推荐 in this sense (Guoyu '舉' v 2; Unihan '舉') -
adverb
all; entire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 举 is synonymous with 全 in this sense and used as an adjective or adverb in Literary Chinese (Guoyu '舉' adj; Rouzer 2007, p. 37; Pulleyblank 1995, p. 129). For example, 天下之民舉安 'for the happiness of the people of the whole kingdom' (Mengzi: 4.12/24/16, translation by Legge) -
verb
to suggest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 提出 (Guoyu '舉' v 3) -
verb
to fly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 飞 (Guoyu '舉' v 5) -
verb
to bear; to give birth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 生育 (Guoyu '舉' v 6) -
noun
actions; conduct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 行为 or 动作 (Guoyu '舉' n 1) -
noun
a successful candidate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An abbreviation for 举人 (Guoyu '舉' n 2) -
verb
to raise an example
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Chan School
Notes: 举 introduces koans in Chan texts, such as 碧巖錄 ”The Blue Cliff Record” (FGDB '舉'; T 2003, Scroll 1) -
verb
to raise; utkṣepa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: utkṣepa, Japanese: kyo, Tibetan: 'degs pa (BCSD '举', p. 565; Mahāvyutpatti 'utkṣepaḥ'; MW 'utkṣepa'; SH '舉', p. 467; Unihan '舉')
Contained in
- 并举(並舉) Pilindavatsa
- 掉举(掉舉) excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
- 止贡噶举(止貢噶舉) Drikung Kagyu
- 举钵罗汉(舉鉢羅漢) Kanakabharadvaja ; Kanakabhaharadvaja; The Bowl Raising Arhat
- 举一明三(舉一明三) to understand the whole thing when one aspect is brought up
- 直贡噶举(直貢噶舉) Drikung Kagyu
Also contained in
举家 、 举凡 、 抓举 、 推举 、 举步维艰 、 举架 、 一举 、 选举法 、 举手投足 、 首倡义举 、 列举 、 举发 、 高举 、 科举 、 举事 、 武举 、 百废待举 、 古今韵会举要 、 一举一动 、 孟光举案 、 举止 、 土洋并举 、 标举 、 举行 、 略举 、 举办 、 飘举 、 诸路交钞提举司 、 普通选举 、 举案齐眉 、 举业 、 举棋不定 、 举报者 、 举哀 、 举荐 、 举步 、 遐举 、 不可枚举 、 举世闻名 、 多此一举 、 举手 、 枚举 、 举用 、 柏举之战 、 轻举妄动
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 219
- Scroll 10 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 205
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 182
- Scroll 2 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 171
- Scroll 8 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 170
- Scroll 7 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 170
- Scroll 6 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 166
- Scroll 9 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 160
- Scroll 5 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 159
- Scroll 4 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 155
Collocations
- 举身 (舉身) 舉身痛甚 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 22
- 举足 (舉足) 舉足還復 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 18
- 擎举 (擎舉) 既擎舉已 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 16
- 收举 (收舉) 收舉床座 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 14
- 举衣钵 (舉衣鉢) 還舉衣鉢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 14
- 举声 (舉聲) 觀四方舉聲 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 12
- 举体 (舉體) 舉體皆痛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 10
- 举高 (舉高) 乃至舉高七千由旬 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 9
- 举贷 (舉貸) 若有欲人貧窮舉貸他家財物 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 7
- 举金 (舉金) 舉金棺置於第二大鐵槨中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 6