怪 guài
-
guài
adjective
odd; queer; strange; uncanny
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 奇异 (Guoyu '怪' adj; Kroll 2015 '怪' 1, p. 143; Unihan '怪'; XHZD '怪' 1, p. 246) -
guài
noun
a devil; a monster
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 妖怪 (Guoyu '怪' n 2; XHZD '怪' 2, p. 246) -
guài
verb
to blame
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 责备 (Guoyu '怪' v 2; Kroll 2015 '怪' 3, p. 143; XHZD '怪' 4, p. 246) -
guài
adverb
very; quite
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 很 or 甚 (Guoyu '怪' adv; XHZD '怪' 3, p. 246) -
guài
verb
to be surprised
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 惊讶 (Guoyu '怪' v 1; Kroll 2015 '怪' 1a, p. 143) -
guài
adjective
grotesque
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '怪' 2, p. 143) -
guài
proper noun
Guai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '怪' n 3) -
guài
adjective
wonder; vismaya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vismaya, Japanese: kai (BCSD '怪', p. 477; MW 'vaira'; Unihan '怪')
Contained in
- 除疑怪 to dispel all doubt ; Kautuhala
- 除疑怪菩萨(除疑怪菩薩) Kautuhala Bodhisattva
Also contained in
怪兽 、 怪圈 、 才怪 、 见怪 、 珍怪 、 怪腔怪调 、 神怪小说 、 责怪 、 怪话 、 嗔怪 、 怪诞 、 精怪 、 怪模怪样 、 丑八怪 、 荒怪不经 、 不足为怪 、 惊怪 、 难怪 、 怪笑 、 奇怪 、 大惊小怪 、 怪诞不经 、 真怪 、 稀奇古怪 、 丑怪 、 怪手 、 物怪 、 怪罪 、 说也奇怪 、 咄咄怪事 、 续玄怪录 、 古灵精怪 、 科学怪人 、 怪气 、 希奇古怪 、 尼斯湖水怪 、 搞怪 、 怪念头 、 见怪不怪 、 怪不得 、 志怪小说 、 千鬼百怪 、 狂朋怪友 、 怪声怪气 、 奇形怪状 、 阴阳怪气 、 怪味 、 麦田怪圈 、 怪人
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 31 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 34
- Scroll 2 Fo Apitan Jing Chujia Xiang Pin 佛阿毘曇經出家相品 — count: 25
- Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 18
- Scroll 6 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 17
- Scroll 22 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 16 , has English translation
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 15
- Scroll 20 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 14
- Scroll 1 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 13
- Scroll 6 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 13
- Scroll 75 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 12
Collocations
- 疑怪 (疑怪) 疑怪所以 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 4 — count: 25
- 怪未曾有 (怪未曾有) 怪未曾有 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 19
- 变怪 (變怪) 有所罣礙變怪 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 18
- 怪其所 (怪其所) 怪其所以 — Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經, Scroll 5 — count: 16
- 灾怪 (災怪) 災怪不現 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 8 — count: 9
- 大惊怪 (大驚怪) 心大驚怪 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 6 — count: 8
- 怪问 (怪問) 怪問阿難 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 7
- 王怪 (王怪) 王怪所以 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 8 — count: 6
- 生怪 (生怪) 我心生怪 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 8 — count: 4
- 深怪 (深怪) 深怪所以 — Prince Mūka Sūtra (Taizi Mupo Jing) 太子慕魄經, Scroll 1 — count: 4