上衣 shàngyī

  1. shàngyī noun jacket; upper outer garment
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
    Notes: (CC-CEDICT '上衣'; Guoyu '上衣')
  2. shàngyī noun an upper or outer monastic robe; uttarāsaṅga
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: uttarāsaṅga (Dhammajoti 2013, p. 87; MW 'uttarāsaṅga')

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 6
  • Scroll 19 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 4
  • Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 4
  • Scroll 20 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 4
  • Scroll 1 Wu Suoyou Pusa Jing 無所有菩薩經 — count: 3
  • Scroll 8 Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽師地論略纂 — count: 3
  • Scroll 7 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 3
  • Scroll 16 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 3
  • Scroll 47 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 3 , has English translation
  • Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 3

Collocations

  • 上衣服 (上衣服) 化作忉利天上衣服語言 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 15
  • 脱上衣 (脫上衣) 各脫上衣 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 571 — count: 10
  • 架上衣 (架上衣) 六群比丘見架上衣 — Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律, Scroll 4 — count: 5
  • 脱身上衣 (脫身上衣) 我悉脫身上衣被珠環 — Laizhaheluo Jing (Raṭṭhapālasutta) 賴吒和羅經, Scroll 1 — count: 5
  • 上衣宜 (上衣宜) 汝此上衣宜 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 22 — count: 3
  • 上衣持 (上衣持) 欲將上衣持奉大 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 20 — count: 3
  • 去上衣 (去上衣) 若移坐處或去上衣或除頂帽 — Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事, Scroll 15 — count: 3
  • 取上衣 (取上衣) 即取上衣著已而去 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 3
  • 胜上衣 (勝上衣) 奉佛無價勝上衣 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 47 — count: 2
  • 上衣法 (上衣法) 準上衣法 — Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔, Scroll 2 — count: 2