NTI Reader

监 (監) jiān

jiān verb to supervise; to inspect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 督察 (Guoyu '監' jiān v 1; Kroll 2015 '監' jiān 1, p. 195; Mathews 1931 '監', p. 115; Unihan '監'; XHZD '监' jiān 1, p. 327)
jiān verb to lock up; to incarcerate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拘禁 or 收押 (Guoyu '監' jiān v 4)
jiān noun jail; prison
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 牢狱 (Guoyu '監' jiān n; Mathews 1931 '監', p. 115; XHZD '监' jiān 2, p. 327)
jiān verb to command; to lead
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 统领 (Guoyu '監' jiān v 2)
jiàn noun superviser
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As part of an official title (Guoyu '監' jiàn n 1; Hucker 1985, p. 145; Kroll 2015 '監' jiān 1a, p. 195; XHZD '监' jiàn 1, p. 333)
jiàn noun office of the imperial government
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 国子监 Imperial Academy (Guoyu '監' jiàn n 2; XHZD '监' jiàn 1, p. 333)
jiàn verb to reflect a water basin as a mirror
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '監' jiàn v 1; Kroll 2015 '監' jiàn 1, p. 195)
jiàn noun a mirror
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '監' jiàn 1a, p. 195)
jiàn noun superviser
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As part of an official title (Kroll 2015 '監' jiàn 2, p. 195; XHZD '监' jiàn 1, p. 333)
jiàn noun a palace eunuch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 太监 (Guoyu '監' jiàn n 3; Kroll 2015 '監' jiàn 3, p. 195)
jiàn noun learning from other people's experience
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 借镜, as a variant of 鉴 (Guoyu '監' jiàn n 4; Kroll 2015 '監' jiàn 1b, p. 195)
jiàn proper noun Jian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (XHZD '监' jiàn 2, p. 333)
jiàn verb to revise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '監', p. 115)
jiān noun guard; pāla
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pāla, Japanese: kan (BCSD '監', p. 868; MW 'pāla'; SH '監', p. 425; Unihan '監')

Contained in

都监院(都監院) Executive Council
都监(都監) Executive ; Executive
监斋使者(監齋使者) to protect vegetarian food
监收(監收) Rent Collector
头单监寺(頭單監寺) Executive Deputy Superintendent
四单监寺(四單監寺) Fourth Deputy Superintendent

Also contained in

监本、连续监视、远程监控、监察人、监押、保障监督、国家食品药品监督管理局、运营总监、监督人、监看、秘书监、监厂、暗中监视、监门、监造、监查员、监工、监督会、天监在下、天监、监管、监理收支、监狱、监狱司、监趸、互相监督、海监船、军器监、监考、监学、药监局、监视、太府监、国家技术监督局、监查、监察局、探监、监御史、入监、秦城监狱、少府监、监盘、监理所、中共中央纪委监察部、监犯

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 17 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 14
Scroll 93 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 14
Scroll 11 Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經 — count: 11
Scroll 1 Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦 — count: 10
Scroll 22 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 9
Scroll 4 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 9 , has English translation
Scroll 1 Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經 — count: 9
Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 8
Scroll 5 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 7
Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 7

Collocations

园监 (園監) 園監對曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 30
门监 (門監) 門監啟曰 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 1 — count: 14
厨监 (廚監) 令為厨監 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 11
监逐 (監逐) 汝等今速監逐 — Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 金色童子因緣經, Scroll 4 — count: 10
四监 (四監) 即立四監 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 11 — count: 7
藏监 (藏監) 藏監受詔 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 2 — count: 6
宫监 (宮監) 淨飯王召一宮監內侍女人 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 7 — count: 4
监白王 (監白王) 門監白王 — Sutra on the Origin of Practice (Xiuxing Ben Qi Jing) 修行本起經, Scroll 1 — count: 4
监曰 (監曰) 長者復問其藏監曰 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 5 — count: 4
监见 (監見) 廬監見之 — Laizhaheluo Jing (Raṭṭhapālasutta) 賴吒和羅經, Scroll 1 — count: 4