NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

自觉 (自覺) zì jué zìjué

  1. zìjué verb to be conscious / to be aware / to be conscientious / to do on one's own initiative
    Domain: Actions 行为
  2. zì jué phrase Self-awakening
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan 佛光山
    Notes: Venerable Master Hsing Yun's One-Stroke Calligraphy, translation by: Ven. Miao Guang 妙光 (FoguangPedia)

Contained in

自觉觉人自觉与行佛自性自觉自觉人自觉行佛自觉为教,戒如大师自觉觉人自觉觉他我心自觉宽心自觉

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 《楞伽阿跋多羅寶經註解》 Scroll 1 56
Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 《楞伽阿跋多羅寶經註解》 Scroll 2 38
Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 5 37
Laṅkāvatārasūtra (Lengjiaabaduo Luo Bao Jing) 《楞伽阿跋多羅寶經》 Scroll 1 32
Laṅkāvatārasūtra (Lengjiaabaduo Luo Bao Jing) 《楞伽阿跋多羅寶經》 Scroll 2 26
Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 《楞伽阿跋多羅寶經註解》 Scroll 4 25
Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 《法集要頌經》 Scroll 2 20
Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》 Scroll 17 19
Laṅkāvatārasūtra (Lengjiaabaduo Luo Bao Jing) 《楞伽阿跋多羅寶經》 Scroll 4 17
Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 《楞伽阿跋多羅寶經註解》 Scroll 3 14

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
知自觉 知自覺 是故我今自知自覺 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 121
自觉知 自覺知 起愛生愛而不自覺知 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 109
自觉悟 自覺悟 而自覺悟 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 36
便自觉 便自覺 兒生未久便自覺飢 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 28
缘自觉 緣自覺 說緣自覺 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 8 20
自觉涅槃 自覺涅槃 無所著故自覺涅槃 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 2 19
自觉寤 自覺寤 不能自覺寤 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 16 15
不能自觉 不能自覺 不能自覺知 Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《央掘魔羅經》 Scroll 2 13
自觉成 自覺成 佛用自覺成無比聖猗 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 2 13
能自觉 能自覺 智者能自覺 Zun Shang Jing (Lomasakaṅgiyabhaddekarattasutta)《尊上經》 Scroll 1 13

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
自覺 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
自覺 Scroll 14 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
自覺 Scroll 19 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
便自覺 Scroll 20 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
自覺 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 2
自覺無比 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 7
思惟自覺悟道 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
是故自覺 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 4
自覺 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
自覺 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
自覺 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 1
自覺 Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
自覺 Scroll 1 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
自覺 Scroll 3 in Madhyamāgama 《中阿含經》 11
自覺 Scroll 4 in Madhyamāgama 《中阿含經》 8
自覺 Scroll 5 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
自覺 Scroll 8 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
自覺 Scroll 2 in Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 《大正句王經》 1
自覺羅漢 Scroll 1 in Analu Ba Nian Jing (Anurudda Sutta) 《阿那律八念經》 1
自覺賢者 Scroll 1 in Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 《新歲經》 1
自覺 Scroll 1 in Bi Mo Shi Mulian Jing (Māratajjaniyasūtta) 《弊魔試目連經》 1
作業自覺 Scroll 1 in Hu Guo Jing 《護國經》 1
自覺自行 Scroll 1 in Fo Wei Huangzuyuan Lao Poluomen Shuo Xue Jing (Verañja) 《佛為黃竹園老婆羅門說學經》 2
自覺 Scroll 1 in Fanmoyu Jing (Brahmāyusutta) 《梵摩渝經》 1
智者自覺 Scroll 1 in Zun Shang Jing (Lomasakaṅgiyabhaddekarattasutta)《尊上經》 1