NTI Reader

意 yì

yì noun idea
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '意'; CCD '意' 1; FE '意' 1; Guoyu '意' n 3; Kroll 2015 '意' 1, p. 548; XHZD '意' 1, p. 893)
yì proper noun Italy (abbreviation)
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Europe 欧洲 , Concept: Country 国家
Notes: Abbreviation for 意大利 (CC-CEDICT '意')
yì noun a wish / a desire / intention
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 愿望. For example, 所謂誠其意者，毋自欺也 What is meant by 'making the thoughts sincere.' is the allowing no self-deception.' (The Classic of Rites, The Great Learning《禮記‧大學》, trans. by Legge 1885; CC-CEDICT '意'; CCD '意' 2; FE '意' 2; Guoyu '意' n 6; Kroll 2015 '意' 2, p. 548; XHZD '意' 2, p. 893)
yì noun mood / feeling
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 情感 (Guoyu '意' n 5; Kroll 2015 '意' 2a, p. 548)
yì noun will / willpower / determination
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 意志 (Wu and Tee 2015, loc. 1351)
yì noun bearing / spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 意气 or 气势 (Kroll 2015 '意' 2b, p. 548)
yì verb to think of / to long for / to miss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 思念 (CC-CEDICT '意'; Guoyu '意' v 3; Kroll 2015 '意' 4, p. 548; )
yì verb to anticipate / to expect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 意料 or 猜测 (CC-CEDICT '意'; CCD '意' 3; FE '意' 3; Guoyu '意' v 2; Kroll 2015 '意' 3, p. 548; XHZD '意' 3, p. 893)
yì verb to doubt / to suspect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 意 is the same as 怀疑 (Guoyu '意' v 1)
yì noun meaning
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 意思 (CC-CEDICT '意'; FE '意' 4; Guoyu '意' n 1; Kroll 2015 '意' 1b, p. 548; )
yì noun a suggestion / a hint
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '意' 5)
yì noun manas / mind / mentation
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: manas, Pali: manas, Japanese: i (BL 'manas'; FGDB '意'; Kroll 2015 '意' 1a, p. 548; )
yì noun an understanding / a point of view
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 看法 (Guoyu '意' n 2)
yì adverb or
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 或 (Guoyu '意' adv)
yì proper noun Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '意' n 8)

Contained in

意志 will / willpower / determination ; Willpower
大意 general idea / main idea ; careless ; great understanding
如意 satisfactory ; a sceptre / ruyi ; Ruyi ; As You Wish ; as one wishes

Also contained in

意想不到、意识、生意、意大利、意义、有意、随意、注意、任意、爱己注意、意见、示意图、同意、恶意、民意、愿意、意思、满意、中意、惬意、创意、意料、意识形态、意愿、意味、意味着、意外、敬意、好意、没意思、有意思、主意、不好意思、故意、心意、情意、意旨、粗心大意、得意、意蕴、惹人注意、歉意、玩意儿、诚心诚意、诚意、乐意、留意、全心全意

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 400
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 351
Scroll 1 Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Wei Suo Jia Luo Long Wang Suo Shuo Dasheng Jing) 《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》 — count: 251
Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 — count: 223
Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 — count: 218
Scroll 2 Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Wei Suo Jia Luo Long Wang Suo Shuo Dasheng Jing) 《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》 — count: 214
Scroll 1 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 — count: 209
Scroll 3 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 — count: 190
Scroll 2 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 — count: 190
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 183

Collocations

意三昧 (意三昧) 彼入定意三昧 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 11 — count: 29
入定意 (入定意) 彼入定意三昧 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 11 — count: 28
意行 (意行) 意行有慈 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 4 — count: 14
意欲 (意欲) 意欲動於地 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 9
意法 (意法) 受意法觀 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 5 — count: 8
志意 (誌意) 善護其志意 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 12 — count: 8
佛意 (佛意) 佛意無欲 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 8
分散意 (分散意) 捨分散意 — Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》, Scroll 1 — count: 7
出家意 (出家意) 明出家意 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 5 — count: 5
王意 (王意) 健疾如王意 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 1 — count: 5