NTI Reader
NTI Reader

  1. noun idea
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '意' 1; FE '意' 1)
  2. proper noun Italy (abbreviation)
    Domain: Geography 地理学 , Subdomain: Europe 欧洲 , Concept: Country 国家
    Notes: Abbreviation for 意大利 (yìdàlì)
  3. noun a wish / a desire / intention
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 意 is the same as 愿望. For example, 所謂誠其意者,毋自欺也 What is meant by 'making the thoughts sincere.' is the allowing no self-deception.' (The Classic of Rites, The Great Learning《禮記‧大學》, trans. by Legge 1885; CCD '意' 2; FE '意' 2)
  4. noun mind / a desire / inner heart
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 意 is the same as 胸怀 or 内心
  5. noun feeling / emotion / affection
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 意 is the same as 情意 or 感情
  6. noun bearing / spirit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 意 is the same as 意气 or 气势
  7. verb to think of / to long for / to miss
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 意 is the same as 思念
  8. verb to anticipate / to expect
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 意 is the same as 意料 or 猜测 (CCD '意' 3; FE '意' 3)
  9. verb to doubt / to suspect
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 意 is the same as 怀疑
  10. noun meaning
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (FE '意' 4)
  11. noun a suggestion / a hint
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (FE '意' 5)
  12. noun manas / mind / mentation
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: manas, Pali: manas, Japanese: i (BL 'manas'; FGDB '意')

Contained in

意想不到意识生意意大利意义有意随意注意任意意见示意图同意恶意民意愿意意思满意中意惬意创意意料意识形态意愿意味意味着意外敬意好意没意思有意思主意不好意思故意意志心意情意粗心大意大意得意意蕴惹人注意歉意玩意儿诚心诚意诚意乐意留意全心全意如意特意无意

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 413
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 354
Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Wei Suo Jia Luo Long Wang Suo Shuo Dasheng Jing) 《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》 Scroll 1 250
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 5 230
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 5 219
Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Wei Suo Jia Luo Long Wang Suo Shuo Dasheng Jing) 《佛為娑伽羅龍王所說大乘經》 Scroll 2 216
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 1 205
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 3 193
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 2 190
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 184

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
意三昧 意三昧 彼入定意三昧 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 29
入定意 入定意 彼入定意三昧 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 28
意行 意行 意行有慈 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 13
意端 意端 清淨意端者 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 10
意欲 意欲 意欲動於地 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 9
佛意 佛意 阿難承佛意旨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 9
意法 意法 受意法觀 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 8
志意 誌意 善護其志意 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 8
分散意 分散意 捨分散意 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 7
出家意 出家意 明出家意 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 5