NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

禁戒 jìnjiè

  1. jìnjiè verb to take precautions / to guard against
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Safety 安全
  2. jìnjiè noun a vow
    Domain: Buddhism 佛教

Contained in

佛说迦叶禁戒经迦叶禁戒经四重禁戒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Bodhisattvapiṭaka (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 《佛說大乘菩薩藏正法經》 Scroll 22 40
Bodhisattvapiṭaka (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 《佛說大乘菩薩藏正法經》 Scroll 24 31
Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 44 26
Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Ji Yiqie Fu De Sanmei Jing) 《集一切福德三昧經》 Scroll 2 24
Tan Mo Mi Duo 《曇摩蜜多》 Scroll 1 19
Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Deng Ji Zhong De Sanmei Jing) 《等集眾德三昧經》 Scroll 1 17
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 82 16
Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 Scroll 50 16
Bodhisattvabhūmi (Pusa Shan Jie Jing) 《菩薩善戒經》 Scroll 1 15
Bhadrakalpikasūtra (Xian Jie Jing) 《賢劫經》 Scroll 2 15

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
犯禁戒 犯禁戒 拘麗瘦卒極犯禁戒 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4 21
持禁戒 持禁戒 比丘尼以持禁戒為衛梵行 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 15 19
修习禁戒 修習禁戒 若有一人修習禁戒 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 5 17
说禁戒 說禁戒 如來說禁戒 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 22 14
奉行禁戒 奉行禁戒 亦無多人奉行禁戒守護八關 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 7 12
奉持禁戒 奉持禁戒 亦無有多奉持禁戒守八關者 Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 7 11
护持禁戒 護持禁戒 護持禁戒 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 1 10
舍禁戒 捨禁戒 捨禁戒已 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 17 9
受禁戒 受禁戒 修行布施受禁戒不 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 7 8
佛禁戒 佛禁戒 不依佛禁戒 Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 Scroll 1 8

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
禁戒 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
護持禁戒 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 5
淨持禁戒 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
禁戒 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 1
修行布施禁戒 Scroll 7 in Qishi Jing 《起世經》 2
修行布施禁戒 Scroll 7 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
禁戒 Scroll 2 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
禁戒 Scroll 4 in Madhyamāgama 《中阿含經》 6
修習禁戒 Scroll 5 in Madhyamāgama 《中阿含經》 12
禁戒 Scroll 6 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
優婆私施設禁戒 Scroll 8 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
禁戒違失常法 Scroll 1 in Fa Hai Jing 《法海經》 2
縣官禁戒 Scroll 1 in Tie Cheng Nili Jing 《鐵城泥犁經》 3
禁戒 Scroll 1 in Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 《新歲經》 3
禁戒 Scroll 1 in Nili Jing (Bālapaṇḍitasutta) 《泥犁經》 2
受持禁戒 Scroll 25 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
大師聲聞禁戒 Scroll 32 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
禁戒 Scroll 38 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
受持禁戒 Scroll 46 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
受持禁戒 Scroll 47 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
禁戒 Scroll 2 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
禁戒 Scroll 5 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 2
是故如來弟子禁戒 Scroll 6 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 2
禁戒 Scroll 7 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
禁戒 Scroll 8 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 9