NTI Reader
NTI Reader

边 (邊) biān

  1. biān noun side / boundary / edge / margin
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: For example, 渔妇的船就停在河边 'The fisherwoman's boat stopped at the side of the river.' (Ye Shengtao, 1999, p. 24; Barnes 2007, p. 57; Unihan '邊'; XHZD '边' 1)
  2. biān adverb on the one hand / on the other hand / doing while
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Correlative 关联词
    Notes: The form 边…边… is usually used to indicate that two actions are occuring at the same time. It is often used in coordinate complex sentences. When the following verb is monosyllabic 一边 can be abbreviated to 边 (XHZD '边' 5).
  3. biān suffix suffix of a noun of locality
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Used to form a noun of locality by appending to the noun. For example, 上边 top and 外边 outside (Norman 1988, p. 162; XHZD '边' 6)
  4. biān noun frontier / border
    Domain: Geography 地理学
    Notes: Synonymous with 边境 in this sense (Unihan '邊'; XHZD '边' 2)
  5. biān noun end / extremity / limit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 尽头 in this sense
  6. biān verb to be near / to approach
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 靠近 in this sense
  7. biān noun a party / a side
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: For example, 双边 bilateral (XHZD '边' 4)

Contained in

旁边周边边境海边半边上边下边前边后边里边外边左边右边东边南边西边北边一边_一边边_边_那边身边一边这边边疆边界边缘半边天边防无边边见多边形边框周边西北边境省边栏擦边球边地无边行菩萨无边行斜边边音清齿龈边擦音浊齿龈边擦音齿龈边音卷舌边近音硬颚边音空无边处天识无边处天识无边处无边识处识无边处地

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 36 85
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 6 81
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 19 73
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 19 55
Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 Scroll 32 55
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 52
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 52
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 9 50
Saḍakṣaravidyāmantrasūtra (Liu Zi Shen Zhou Wang Jing) 《六字神呪王經》 Scroll 1 49
Mūlamadhyamakaśāstra (Fundamental Verses on the Middle Way) 《中論》 Scroll 4 49

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
苦边 苦邊 則得苦邊 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4 40
非有边 非有邊 世間非有邊非無邊 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 22
边无边 邊無邊 世間有邊無邊 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 17
边广 邊廣 其邊廣遠 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 12
最后边 最後邊 此身最後邊 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 11
边无限 邊無限 其邊無限 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 10
王边 王邊 上須彌山王邊百六十八萬里 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 5 9
边臣 邊臣 王問邊臣言 Wentuojie Wang Jing 《文陀竭王經》 Scroll 1 9
聚边 聚邊 或復欲得大苦聚邊 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 18 8
边忧 邊憂 至木聚邊憂慼愁臥 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 44 7